W
Weak - SWV เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
❤️ หลงใหล
✨ ยกระดับจิตใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Weak (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I don't know what it is that you've done to me
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน
But it's caused me to act in such a crazy way
แต่มันทำให้ฉันทำตัวบ้าๆ แบบนี้
Whatever it is that you do when you do what you're doing
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณทำ
It's a feeling that I want to stay
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันอยากจะอยู่กับมัน
'Cause my heart starts beating triple time
เพราะหัวใจของฉันเริ่มเต้นสามเท่า
With thoughts of loving you on my mind
ด้วยความคิดถึงการรักคุณในใจฉัน
I can't figure out just what to do
ฉันไม่สามารถหาวิธีทำอะไรได้เลย
When the cause and cure is you
เมื่อสาเหตุและการรักษาคือคุณ
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงที่เข่า พูดแทบไม่ออก
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและบางสิ่งเข้าครอบงำฉัน (ฉันเสียการควบคุม, เข้าครอบงำฉัน)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
ในความมึนงง คุณดูน่าทึ่งมาก (น่าทึ่ง)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
นี่ไม่ใช่แค่ช่วงเวลา ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (อยู่กับฉัน)
By my side, I swallow my pride (My pride)
อยู่ข้างๆ ฉันกลืนความภูมิใจของฉัน (ความภูมิใจของฉัน)
Your love is so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันล้มลงจากเท้า
Can't explain why your lovin' makes me weak
อธิบายไม่ได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
Time after time, after time, I try to fight it
ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันพยายามต่อสู้
But your love is strong, it keeps on holding on
แต่ความรักของคุณแข็งแรง มันยังคงยึดมั่น
Resistance is down when you're around, pride's fading
ความต้านทานลดลงเมื่อคุณอยู่ใกล้ ความภูมิใจจางหาย
In my condition, I don't want to be alone
ในสภาพของฉัน ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
'Cause my heart starts beating triple time
เพราะหัวใจของฉันเริ่มเต้นสามเท่า
With thoughts of loving you on my mind
ด้วยความคิดถึงการรักคุณในใจฉัน
I can't figure out just what to do
ฉันไม่สามารถหาวิธีทำอะไรได้เลย
When the cause and cure is you, oh
เมื่อสาเหตุและการรักษาคือคุณ โอ้
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงที่เข่า พูดแทบไม่ออก
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและบางสิ่งเข้าครอบงำฉัน (ฉันเสียการควบคุม, เข้าครอบงำฉัน)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
ในความมึนงง คุณดูน่าทึ่งมาก (น่าทึ่ง)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
นี่ไม่ใช่แค่ช่วงเวลา ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (อยู่กับฉัน)
By my side, I swallow my pride (My pride)
อยู่ข้างๆ ฉันกลืนความภูมิใจของฉัน (ความภูมิใจของฉัน)
Your love is so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันล้มลงจากเท้า
Can't explain why your lovin' makes me weak
อธิบายไม่ได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
I try hard to fight it
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะต่อสู้
No way can I deny it
ไม่มีทางที่ฉันจะปฏิเสธได้
Your love's so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
Knocks me off my feet
ทำให้ฉันล้มลงจากเท้า
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงที่เข่า พูดแทบไม่ออก
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและบางสิ่งเข้าครอบงำฉัน (ฉันเสียการควบคุม, เข้าครอบงำฉัน)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
ในความมึนงง คุณดูน่าทึ่งมาก (น่าทึ่ง)
It's not a phase, I want you to stay with me (Stay with me)
นี่ไม่ใช่แค่ช่วงเวลา ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (อยู่กับฉัน)
By my side, I swallow my pride (My pride)
อยู่ข้างๆ ฉันกลืนความภูมิใจของฉัน (ความภูมิใจของฉัน)
Your love is so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet
มันทำให้ฉันล้มลงจากเท้า
Can't explain why your lovin' makes me weak
อธิบายไม่ได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงมาก
Blood starts racing through my veins
เลือดเริ่มไหลเวียนในเส้นเลือดของฉัน
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงมาก
Boy, it's something I can't explain
ที่รัก มันเป็นบางอย่างที่ฉันอธิบายไม่ได้
I get so weak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงมาก
Something 'bout the way you do the things you do
บางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำสิ่งที่คุณทำ
It knocks me right off of my feet (Off my feet)
มันทำให้ฉันล้มลงจากเท้า (ล้มลงจากเท้า)
I can't explain why your lovin' makes me weak (I get)
ฉันอธิบายไม่ได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ (ฉันรู้สึก)
I get so weak in the knees, I can hardly speak
ฉันรู้สึกอ่อนแรงที่เข่า พูดแทบไม่ออก
I lose all control and something takes over me (I lose control, takes over me)
ฉันเสียการควบคุมทั้งหมดและบางสิ่งเข้าครอบงำฉัน (ฉันเสียการควบคุม, เข้าครอบงำฉัน)
In a daze, you look so amazing (Amazing)
ในความมึนงง คุณดูน่าทึ่งมาก (น่าทึ่ง)
It's not a phase, I want you to stay with me (I want you to stay)
นี่ไม่ใช่แค่ช่วงเวลา ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (ฉันอยากให้คุณอยู่)
By my side, I swallow my pride (My pride)
อยู่ข้างๆ ฉันกลืนความภูมิใจของฉัน (ความภูมิใจของฉัน)
Your love is so sweet
ความรักของคุณหวานมาก
It knocks me right off of my feet (Oh, I)
มันทำให้ฉันล้มลงจากเท้า (โอ้ ฉัน)
Can't explain why your lovin' makes me weak
อธิบายไม่ได้ว่าทำไมความรักของคุณทำให้ฉันอ่อนแอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Weak" ของวง SWV เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างแรงกล้า จนทำให้รู้สึกอ่อนแอและเสียการควบคุมตัวเองไปโดยสิ้นเชิง ความรักที่ได้รับนั้นมีพลังมากจนทำให้หัวใจเต้นแรงและคิดถึงคนรักอยู่ตลอดเวลา แม้จะพยายามต่อสู้กับความรู้สึกนี้ แต่ก็ไม่สามารถต้านทานความรักที่มีต่ออีกฝ่ายได้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกหลงใหลและความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่ภายในใจ การยอมละทิ้งความภูมิใจเพื่อที่จะได้อยู่ใกล้คนรักแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางและความจริงใจที่ลึกซึ้ง ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความชอบธรรมดา แต่เป็นความรู้สึกที่ทำให้คนเราสูญเสียการควบคุมและยอมเปิดใจอย่างเต็มที่ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความรักที่เข้มข้นและความรู้สึกที่ทำให้คนเรารู้สึกอ่อนแอแต่ก็เต็มไปด้วยความสุข เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแสดงความรักอย่างจริงจังและเต็มไปด้วยความหวานซึ้งในหัวใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความหลงใหล
😍 ความต้องการ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😊 รู้สึกดี
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน