S
Señorita - i-dle เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😉 ร่าเริงแจ่มใส
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Señorita (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
그대여 왜 그렇게 쳐다보나요
เกแดเยอ วา เกอรีเช คยอทาโบไนโย
ที่รัก ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ
아무 말도 건네주지 않고
อามู มัลโด กอนเนจูจี อันโก
โดยไม่พูดอะไรเลย
나의 눈을 피하지도 않고 Oh
นา ยอ นูน พีฮาจิโด อันโก โอ
และไม่หลบสายตาฉันเลย โอ้
그대여 왜 그렇게 가까이 와요
เกแดเยอ วา เกอรีเช คากาอี วาโย
ที่รัก ทำไมถึงเข้ามาใกล้ขนาดนั้น
아직 우린 모르는 게 많죠
อาจิก อูริน โมรือนึ เก มันจโย
เรายังไม่รู้จักกันดีพอใช่ไหม
나 그댈 뭐라 불러야 하죠
นา เกแดล มวรา บุลเลอรยา ฮาจโย
ฉันควรจะเรียกเธอว่าอะไรดี
조금 빠르게 어쩜 바쁘게
โชกึม ปารีเก ออจอม บับบีเก
เร็วขึ้นหน่อย บางทีอาจจะยุ่งหน่อย
뭐든 I don't care, I don't care, I don't care
มวอเดน ไอ ดอนท์ แคร์ ไอ ดอนท์ แคร์ ไอ ดอนท์ แคร์
อะไรก็ได้ ฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ ไม่สนใจ
뭔가 다르게 더 나쁘게
มวอนกา ดารีเก ทอ นับบีเก
อะไรที่แตกต่างและแย่กว่า
뭐든 I'm ok, I'm ok, I'm ok
มวอเดน ไอ'ม โอเค ไอ'ม โอเค ไอ'ม โอเค
อะไรก็ได้ ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันโอเค
나 어떡하죠
นา ออทอกฮาจโย
ฉันควรทำยังไงดี
워어어워어어
วออออวอออ
ว่อออว่อออ
워어어워어어
วออออวอออ
ว่อออว่อออ
워어어워어어
วออออวอออ
ว่อออว่อออ
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
อีรี วา อีรี วา อีรี วา อีรี วา
มานี่ มานี่ มานี่ มานี่
워어어워어어
วออออวอออ
ว่อออว่อออ
워어어워어어
วออออวอออ
ว่อออว่อออ
워어어워어어 (Hey senor)
วออออวอออ (เฮย์ เซนอร์)
ว่อออว่อออ (เฮ้ เซนญอร์)
다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더
ดากาวา จูโย แนเกโร อันอา จู เซเก ทอ
เข้ามาหาฉัน กอดฉันให้แน่นขึ้นอีก
알고 싶어 About you-u-u-u-u
อัลโก ชิปออ บาวท ยู-ยู-ยู-ยู
อยากรู้จัก About you-u-u-u-u
I fell in love with you 몰라요 it is true
ไอ เฟลล์ อิน เลิฟ วิธ ยู มลลายโย อิท อิส ทรู
ฉันตกหลุมรักเธอ ไม่รู้เลยว่ามันจริง
그냥 Love you so, love you so
เกียง เลิฟ ยู โซ เลิฟ ยู โซ
แค่ Love you so, love you so
Love you so 불러줘요 나를
เลิฟ ยู โซ บุลเลอจูโย นารึล
Love you so เรียกฉันสิ
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
เกแดเยอ วา เกอรีเช อุทโก อิทนาโย
ที่รัก ทำไมถึงยิ้มแบบนั้นล่ะ
자꾸 마음이 그대에게 가죠
จาคู มาอึมอี เกแดเยเก กาจโย
ใจฉันก็ยิ่งดึงดูดไปหาเธอ
나 그댈 어찌 보내야 하죠
นา เกแดล ออจิ โบเนยฮาจโย
ฉันควรปล่อยเธอไปยังไงดี
그냥 넌 나에게만 집중해봐
เกียง นอน นาเอเกมัน จิบจุงแฮบวา
แค่เธอจดจ่อกับฉันเท่านั้น
남들 눈이 중요한가
นัมดึล นูนี จุงยอนกัง
สายตาคนอื่นสำคัญเหรอ
가득 품에 안아줘 봐
กาดึก พูเม อันอา จู บวา
ลองกอดฉันไว้แน่นๆ สิ
이름 따위 몰라도 돼
อีรึม ตาวี มลลาดโด เด
ไม่ต้องรู้ชื่อก็ได้
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐
กัทโก ชิปตา มัลเฮ บวา บวา รักเฮบวา
ลองพูดว่าฉันอยากได้เธอ รักเธอสิ
워어어워어어 (Um'mm)
วออออวอออ (อัมม์มม)
ว่อออว่อออ (อื้ม)
워어어워어어 (Um'mm)
วออออวอออ (อัมม์มม)
ว่อออว่อออ (อื้ม)
워어어워어어 (Hey senor)
วออออวอออ (เฮย์ เซนอร์)
ว่อออว่อออ (เฮ้ เซนญอร์)
다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더
ดากาวา จูโย แนเกโร อันอา จู เซเก ทอ
เข้ามาหาฉัน กอดฉันให้แน่นขึ้นอีก
알고 싶어 About you-u-u-u-u
อัลโก ชิปออ บาวท ยู-ยู-ยู-ยู
อยากรู้จัก About you-u-u-u-u
I fell in love with you 몰라요 it is true
ไอ เฟลล์ อิน เลิฟ วิธ ยู มลลายโย อิท อิส ทรู
ฉันตกหลุมรักเธอ ไม่รู้เลยว่ามันจริง
그냥 Love you so, love you so
เกียง เลิฟ ยู โซ เลิฟ ยู โซ
แค่ Love you so, love you so
Love you so 불러줘요 나를
เลิฟ ยู โซ บุลเลอจูโย นารึล
Love you so เรียกฉันสิ
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
Señorita
เซนอร์รีตา
เซนญอริต้า
유후후후후후후후후
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
유후후후후후후후후
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
유후후후후후후후후
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
유후후후후후후후후
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(Señorita) 유후후후후후후후후
(เซนอร์รีตา) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(เซนญอริต้า) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(Señorita) 유후후후후후후후후
(เซนอร์รีตา) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(เซนญอริต้า) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(Señorita) 유후후후후후후후후
(เซนอร์รีตา) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(เซนญอริต้า) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู
(Señorita) 유후후후후후후후후 (Hey senor)
(เซนอร์รีตา) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู (เฮย์ เซนอร์)
(เซนญอริต้า) ยูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู (เฮ้ เซนญอร์)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Señorita" ของวง i-dle ถ่ายทอดเรื่องราวของความรักที่สดใสและความรู้สึกตื่นเต้นในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่ๆ เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกหวั่นไหวเมื่อได้พบใครบางคนที่ดึงดูดใจ แม้จะยังไม่รู้จักกันดี แต่ก็มีความอยากรู้จักและใกล้ชิดมากขึ้นเรื่อยๆ ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความหวานและความสนุกสนาน ผสมกับความลึกลับที่ทำให้หัวใจเต้นแรง ในเพลงนี้ยังสะท้อนถึงความกล้าแสดงออกและความมั่นใจในการแสดงความรัก ไม่ว่าจะเป็นการขอให้เข้ามาใกล้ หรือต้องการให้เรียกชื่ออย่างน่ารัก ด้วยจังหวะเพลงที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยพลัง ทำให้บรรยากาศเหมือนงานปาร์ตี้ที่มีความโรแมนติกและความรู้สึกฟุ้งซ่านในหัวใจของคนที่กำลังตกหลุมรัก โดยรวมแล้ว "Señorita" เป็นเพลงที่สื่อสารถึงความรักในวัยแรกเริ่มที่เต็มไปด้วยความหวัง ความตื่นเต้น และความสนุกสนาน เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสดชื่นและความรู้สึกดีๆ ที่มาจากการได้พบเจอใครสักคนที่ทำให้หัวใจพองโตขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
😍 ความหลงใหล
😍 ความต้องการ
💕 ความสัมพันธ์ใหม่
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
😉 การจีบ
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน