WA
Where'd All the Time Go? - Dr. Dog เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 โหยหา
😞 เศร้าหมอง
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Where'd All the Time Go? (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Where'd all the time go? It's starting to fly
แวร์ด ออล เดอะ ไทม์ โก? อิทส์ สตาร์ติง ทู ฟลาย
เวลาทั้งหมดหายไปไหน? มันเริ่มบินแล้ว
See how the hands go, waving goodbye
ซี ฮาว เดอะ แฮนด์ โก, เวฟวิ่ง กู๊ดบาย
ดูมือที่โบกลา
And you know I get so forgetful when I look in your eyes
แอนด์ ยู โนว์ ไอ เก็ต โซ ฟอร์เก็ตฟูล เวน ไอ ลุค อิน ยัวร์ อายส์
และคุณรู้ว่าฉันลืมง่ายแค่ไหนเมื่อมองตาคุณ
Now she's walkin' backwards through a parade (She's walkin' backwards)
นาว ชีส วอลคิน' แบ็คเวิร์ด ธรู อะ พาเรด (ชีส วอลคิน' แบ็คเวิร์ด)
ตอนนี้เธอกำลังเดินถอยหลังผ่านขบวนพาเหรด (เธอเดินถอยหลัง)
And I'm stuck in the shadow, blocking the shade (Stuck in the shadow)
แอนด์ ไอ'm สตัค อิน เดอะ แชโดว์, บล็อกกิ้ง เดอะ เฉด (สตัค อิน เดอะ แชโดว์)
และฉันติดอยู่ในเงา บังแสง (ติดอยู่ในเงา)
And there ain't no way to sweep up the mess that we made
แอนด์ แดร์ อีน't โน วэй ทู สวีพ อัพ เดอะ เมส ที่ วี เมด
และไม่มีทางที่จะกวาดความยุ่งเหยิงที่เราสร้างขึ้นได้
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
ชี เก็ตส์ เดรสอัพ ไลค์ อะ พิลโลว์ โซ ชี's ออลเวย์ส อิน เบด
เธอแต่งตัวเหมือนหมอนเพื่อที่เธอจะได้นอนอยู่เสมอ
Flowers for the sick and dead
ฟลาวเวอร์ส ฟอร์ เดอะ ซิก แอนด์ เดด
ดอกไม้สำหรับคนป่วยและคนตาย
She's on the go, way too fast and way too slow
ชี's ออน เดอะ โก, เวย์ ทู ฟาสต์ แอนด์ เวย์ ทู สโลว์
เธอกำลังไปเร็วเกินไปและช้าเกินไป
She'll turn to stone at hospitals and funeral homes
ชี'll เทิร์น ทู สโตน แอท ฮอสพิทัลส์ แอนด์ ฟิวเนอรัล โฮมส์
เธอจะกลายเป็นหินที่โรงพยาบาลและบ้านงานศพ
And when the fog rises
แอนด์ เวน เดอะ ฟอก ไรส์ส
และเมื่อหมอกลอยขึ้น
Somebody sighs who is not in disguise anymore
ซัมบอดี้ ไซส์ ฮู อิส น็อท อิน ดิสไกส์ แอนิมอร์
ใครบางคนถอนหายใจที่ไม่ปลอมตัวอีกต่อไป
There's nothing to keep you from falling in love (Nothing to keep you)
แดร์ส นอธิง ทู คีพ ยู ฟรอม ฟอลลิ่ง อิน เลิฟ (นอธิง ทู คีพ ยู)
ไม่มีอะไรที่จะหยุดคุณจากการตกหลุมรัก (ไม่มีอะไรหยุดคุณได้)
It starts at the bottom, it comes from above (Starts at the bottom)
อิท สตาร์ทส แอท เดอะ บอททอม, อิท คัมส์ ฟรอม อะบัฟ (สตาร์ทส แอท เดอะ บอททอม)
มันเริ่มจากด้านล่าง มันมาจากข้างบน (เริ่มจากด้านล่าง)
Like pieces of a puzzle, like a hand in a glove
ไลค์ พีซเซส ออฟ อะ พัซเซิล, ไลค์ อะ แฮนด์ อิน อะ กลัฟ
เหมือนชิ้นส่วนของจิ๊กซอว์ เหมือนมือในถุงมือ
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
ชี เก็ตส์ เดรสอัพ ไลค์ อะ พิลโลว์ โซ ชี's ออลเวย์ส อิน เบด
เธอแต่งตัวเหมือนหมอนเพื่อที่เธอจะได้นอนอยู่เสมอ
Flowers for the sick and dead
ฟลาวเวอร์ส ฟอร์ เดอะ ซิก แอนด์ เดด
ดอกไม้สำหรับคนป่วยและคนตาย
She's on the go, way too fast and way too slow
ชี's ออน เดอะ โก, เวย์ ทู ฟาสต์ แอนด์ เวย์ ทู สโลว์
เธอกำลังไปเร็วเกินไปและช้าเกินไป
She'll turn to stone at hospitals and funeral homes
ชี'll เทิร์น ทู สโตน แอท ฮอสพิทัลส์ แอนด์ ฟิวเนอรัล โฮมส์
เธอจะกลายเป็นหินที่โรงพยาบาลและบ้านงานศพ
And when the tide rises
แอนด์ เวน เดอะ ไทด์ ไรส์ส
และเมื่อระดับน้ำขึ้น
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
ซัมบอดี้ ซิงค์ส แอนด์ อิส กอน อิน เดอะ บลิงค์ ออฟ แอน อาย
ใครบางคนจมและหายไปในพริบตา
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
ซัมบอดี้ ซิงค์ส แอนด์ อิส กอน อิน เดอะ บลิงค์ ออฟ แอน อาย
ใครบางคนจมและหายไปในพริบตา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกเกี่ยวกับการผ่านไปของเวลาและความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตอย่างรวดเร็ว เหมือนเวลาที่ลอยไปโดยไม่รู้ตัวและทำให้เรารู้สึกสับสนกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว ความสัมพันธ์และความรักในเพลงนี้มีความซับซ้อนและเปราะบาง มีทั้งความทรงจำที่งุนงงและความรู้สึกที่ลึกซึ้งแต่ก็ยังมีความเศร้าแฝงอยู่ เนื้อเพลงพูดถึงการเผชิญหน้ากับความสูญเสียและความไม่แน่นอนของชีวิต ผ่านภาพของคนที่เดินถอยหลังในขบวนพาเหรด และการติดอยู่ในเงามืดที่ไม่สามารถแก้ไขความผิดพลาดที่เกิดขึ้นได้ ความรู้สึกของความเหงาและความเศร้านี้ถูกถ่ายทอดผ่านบรรยากาศที่เงียบเหงาและความคิดที่ลอยไปกับเวลา ในภาพรวม เพลงนี้เป็นการสะท้อนถึงความเปราะบางของชีวิตและความรัก ที่แม้จะเต็มไปด้วยความสับสนและความเศร้า แต่ก็ยังมีความงดงามในความทรงจำและความรู้สึกที่เกิดขึ้น เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกภายในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
⌛ เวลาผ่านไป
💔 การสูญเสีย
❤️ รัก
💀 อัตราการเสียชีวิต
🧠 หน่วยความจำ
🤔 ความสับสน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
😌 ผ่อนคลาย
🤔 การสะท้อนอารมณ์