WI
WHERE IS MY HUSBAND! - RAYE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 ความคิดถึง
😤 คับข้องใจ
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😥 กังวล
🥺 ความปรารถนา
เนื้อเพลง WHERE IS MY HUSBAND! (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Baby
เบบี้
ที่รัก
Where the hell is my husband?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
สามีของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานจัง?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
เพื่อหาฉัน
เพื่อหาฉัน
Oh, baby
โอ้, เบบี้
โอ้ ที่รัก
Where the hell is my lover?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
คนรักของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
กำลังลงไปกับคนอื่น
กำลังยุ่งกับคนอื่น
Ooh, yeah
อู้, เย่
โอ้ ใช่
Tell him if you see him, baby
บอกเขาถ้าคุณเห็นเขา, เบบี้
บอกเขาถ้าคุณเจอเขา ที่รัก
If you see him, tell him (Tell him)
ถ้าคุณเห็นเขา, บอกเขา (บอกเขา)
ถ้าคุณเจอเขา บอกเขา (บอกเขา)
He should holler
เขาควรเรียกหา
เขาควรจะตะโกนบอก
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
ทำไมผู้ชายที่สวยงามนี้ถึงรอฉันให้แก่?
ทำไมผู้ชายที่สวยงามคนนี้ถึงรอให้ฉันแก่ก่อน?
Why he already testing my patience?
ทำไมเขาถึงทดสอบความอดทนของฉัน?
ทำไมเขาถึงทดสอบความอดทนของฉัน?
I only fear he taking time with other women that ain't me
ฉันกลัวว่าเขาจะใช้เวลากับผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ฉันกลัวว่าเขาจะใช้เวลากับผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
While I've been reviewing applications
ในขณะที่ฉันกำลังตรวจสอบใบสมัคร
ในขณะที่ฉันกำลังตรวจสอบใบสมัคร
Wait till I get my hands on him
รอจนกว่าฉันจะได้จับเขา
รอจนกว่าฉันจะจับเขาได้
I'ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating
ฉันจะบอกเขาให้รู้ด้วยว่าทำไมเขาถึงทำให้ฉันรอ, ตั้งตารอ
ฉันจะด่าเขาด้วยว่าทำไมเขาถึงทำให้ฉันรอคอยและคาดหวังนานขนาดนี้
Praying to the Lord to give him to my loving arms
อธิษฐานต่อพระเจ้าให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนที่รักของฉัน
อธิษฐานต่อพระเจ้าให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนที่รักของฉัน
And despite my frustrations
และแม้จะมีความหงุดหงิดของฉัน
และแม้จะมีความหงุดหงิดของฉัน
And he must need me
และเขาต้องการฉัน
และเขาต้องการฉัน
Completely
อย่างเต็มที่
อย่างเต็มที่
How my heart yearns for him
หัวใจของฉันเรียกร้องหาเขา
หัวใจของฉันโหยหาความรักจากเขา
Is he far away?
เขาอยู่ไกลไหม?
เขาอยู่ไกลไหม?
Is he okay?
เขาโอเคไหม?
เขาโอเคไหม?
This man is testing me
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
Uh huh, uh huh, uh huh
อา ฮะ, อา ฮะ, อา ฮะ
อืม ฮืม อืม
Help me, help me, help me, Lord
ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, พระเจ้า
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย พระเจ้า
I need you to tell me
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Where the hell is my husband?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
สามีของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานจัง?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
เพื่อหาฉัน
เพื่อหาฉัน
Oh, baby
โอ้, เบบี้
โอ้ ที่รัก
Where the hell is my lover?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
คนรักของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
กำลังลงไปกับคนอื่น
กำลังยุ่งกับคนอื่น
Ooh, yeah
อู้, เย่
โอ้ ใช่
Tell him if you see him, baby
บอกเขาถ้าคุณเห็นเขา, เบบี้
บอกเขาถ้าคุณเจอเขา ที่รัก
If you see him, tell him (Tell him)
ถ้าคุณเห็นเขา, บอกเขา (บอกเขา)
ถ้าคุณเจอเขา บอกเขา (บอกเขา)
He should holler
เขาควรเรียกหา
เขาควรจะตะโกนบอก
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am
ฉันกำลังทำการแสดงลำตัวคนเดียว, ถอดชุดของฉันตอนตีสอง
ฉันกำลังทำกายกรรมเหงาๆ ปลดซิปชุดตอนตีสอง
And I'm tired of living like this
และฉันเบื่อที่จะใช้ชีวิตแบบนี้
และฉันเหนื่อยกับการใช้ชีวิตแบบนี้
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
เขาต้องอยู่ที่นั่นกำลังเตรียมตัว, พยายามจัดระเบียบเนคไทของเขา
เขาคงอยู่ข้างนอกเตรียมตัว กำลังพยายามจัดเนคไทของเขา
Uh huh, uh, hello
อา ฮะ, อา, สวัสดี
อืม ฮืม สวัสดี
This where your wife is
นี่คือที่ที่ภรรยาของคุณอยู่
นี่คือที่ที่ภรรยาของคุณอยู่
Wait till I get your heart going
รอจนกว่าฉันจะทำให้หัวใจของคุณเต้นแรง
รอจนกว่าฉันจะทำให้หัวใจคุณเต้นแรง
I'ma turn it up too
ฉันจะทำให้มันดังขึ้นด้วย
ฉันจะเร่งให้มันแรงขึ้นด้วย
For how much I'm 'bout to love ya
สำหรับความรักที่ฉันจะมีให้คุณ
สำหรับความรักที่ฉันจะมอบให้คุณ
No one above ya
ไม่มีใครเหนือกว่าคุณ
ไม่มีใครเหนือกว่าคุณ
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
อธิษฐานต่อพระเจ้าให้รีบ, รีบให้คุณมา
อธิษฐานต่อพระเจ้าให้เร่งรีบคุณ
Baby, I intend to rush ya
เบบี้, ฉันตั้งใจจะเร่งคุณ
ที่รัก ฉันตั้งใจจะเร่งคุณ
And he must need me
และเขาต้องการฉัน
และเขาต้องการฉัน
Completely
อย่างเต็มที่
อย่างเต็มที่
How my heart yearns for him
หัวใจของฉันเรียกร้องหาเขา
หัวใจของฉันโหยหาความรักจากเขา
Is he far away?
เขาอยู่ไกลไหม?
เขาอยู่ไกลไหม?
Is he okay?
เขาโอเคไหม?
เขาโอเคไหม?
This man is testing me
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
Uh huh, uh huh, uh huh
อา ฮะ, อา ฮะ, อา ฮะ
อืม ฮืม อืม
Help me, help me, help me, Lord
ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, พระเจ้า
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย พระเจ้า
I need you to tell me
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
Oh, baby
โอ้, เบบี้
โอ้ ที่รัก
Where the hell is my husband?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
สามีของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานจัง?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
เพื่อหาฉัน
เพื่อหาฉัน
Oh, baby
โอ้, เบบี้
โอ้ ที่รัก
Where the hell is my lover?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
คนรักของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
กำลังลงไปกับคนอื่น
กำลังยุ่งกับคนอื่น
Ooh, yeah
อู้, เย่
โอ้ ใช่
Tell him if you see him, baby
บอกเขาถ้าคุณเห็นเขา, เบบี้
บอกเขาถ้าคุณเจอเขา ที่รัก
If you see him, tell him (Tell him)
ถ้าคุณเห็นเขา, บอกเขา (บอกเขา)
ถ้าคุณเจอเขา บอกเขา (บอกเขา)
He should holler
เขาควรเรียกหา
เขาควรจะตะโกนบอก
Tuh, tuh, tuh, tuh
ทั, ทั, ทั, ทั
ตุ่ ตุ่ ตุ่ ตุ่
Tell him I'm mm
บอกเขาว่าฉันมม
บอกเขาว่าฉัน mm
Tell him I'm mm, with the mm, mm, mm
บอกเขาว่าฉันมม, กับมม, มม, มม
บอกเขาว่าฉัน mm กับ mm, mm, mm
Tell him I'm kind
บอกเขาว่าฉันใจดี
บอกเขาว่าฉันใจดี
Tell him I'm 5'5
บอกเขาว่าฉันสูง 5'5
บอกเขาว่าฉันสูง 5 ฟุต 5 นิ้ว
Tell him I got brown eyes and a growing fear
บอกเขาว่าฉันมีตาสีน้ำตาลและความกลัวที่กำลังเติบโต
บอกเขาว่าฉันมีตาสีน้ำตาลและความกลัวที่เพิ่มขึ้น
That if he doesn't find me now, I'm going to die alone, so can he
ถ้าเขาไม่หาฉันตอนนี้, ฉันจะตายอยู่คนเดียว, เขาทำได้ไหม
ถ้าเขาไม่หาฉันตอนนี้ ฉันจะตายอย่างโดดเดี่ยว ดังนั้นเขาจะ...
Uh, uh, uh, uh, uh
อา, อา, อา, อา, อา
อืม อืม อืม อืม อืม
Hurry up here, sir
รีบมาที่นี่, คุณผู้ชาย
รีบมาที่นี่เถอะ คุณผู้ชาย
Uh, uh, uh, uh, uh
อา, อา, อา, อา, อา
อืม อืม อืม อืม อืม
Uh huh, uh huh, uh huh, huh
อา ฮะ, อา ฮะ, อา ฮะ, ฮะ
อืม ฮืม อืม ฮืม ฮืม
I want it, want it, want it, want it, want it
ฉันต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน, ต้องการมัน
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ ต้องการ
I would like a ring
ฉันต้องการแหวน
ฉันอยากได้แหวน
I would like a ring
ฉันต้องการแหวน
ฉันอยากได้แหวน
I would like a diamond ring on my wedding finger
ฉันต้องการแหวนเพชรที่นิ้วแต่งงานของฉัน
ฉันอยากได้แหวนเพชรที่นิ้วแต่งงานของฉัน
I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it
ฉันต้องการเพชรใหญ่และเงางามที่ฉันสามารถโบกไปมา, และพูด, และพูด, เกี่ยวกับมัน
ฉันอยากได้เพชรเม็ดใหญ่และส่องแสงที่ฉันจะโบกไปมา และพูดคุยเกี่ยวกับมัน
And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it
และเมื่อวันนั้นมาถึง, ขออภัย, พระเจ้า ที่ฉันเคยสงสัยมัน
และเมื่อวันนั้นมาถึง ขอพระเจ้าทรงให้อภัยที่ฉันเคยสงสัย
Until death I do, I do, I do, I
จนกว่าความตายจะมาถึง, ฉันทำ, ฉันทำ, ฉันทำ, ฉัน
จนกว่าจะตาย ฉันจะรัก รัก รัก
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
เขาพร้อมไหม, พร้อมไหม, พร้อมไหม?
เขาพร้อมไหม? พร้อมไหม? พร้อมไหม?
This man is testing me
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
ผู้ชายคนนี้กำลังทดสอบฉัน
Uh huh, uh huh, uh huh
อา ฮะ, อา ฮะ, อา ฮะ
อืม ฮืม อืม
Help me, help me, help me, Lord
ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, พระเจ้า
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย พระเจ้า
I need you to tell me
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Where the hell is my husband?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
สามีของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
What is taking him so long?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานจัง?
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
To find me
เพื่อหาฉัน
เพื่อหาฉัน
Oh, baby
โอ้, เบบี้
โอ้ ที่รัก
Where the hell is my lover?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
คนรักของฉันอยู่ที่ไหนกันแน่?
Getting down with another
กำลังลงไปกับคนอื่น
กำลังยุ่งกับคนอื่น
Ooh, yeah
อู้, เย่
โอ้ ใช่
Tell him that my grandma said it
บอกเขาว่าคุณยายของฉันบอกมัน
บอกเขาว่าคุณยายของฉันพูดแบบนั้น
Tell him grandma said it
บอกเขาว่าคุณยายบอกมัน
บอกเขาว่าคุณยายพูดแบบนั้น
Your husband is coming
สามีของคุณกำลังมา
สามีของคุณกำลังมา
I would like a ring
ฉันต้องการแหวน
ฉันอยากได้แหวน
I would like a ring
ฉันต้องการแหวน
ฉันอยากได้แหวน
I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny
ฉันต้องการแหวนเพชรที่นิ้วแต่งงานของฉัน, ฉันต้องการเพชรใหญ่และเงางาม
ฉันอยากได้แหวนเพชรที่นิ้วแต่งงานของฉัน ฉันอยากได้เพชรเม็ดใหญ่และส่องแสง
Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (Yes, yes, yes, yes, yes)
เพชร, เพชร, เพชร, เพชร, เพชร (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
เพชร เพชร เพชร เพชร เพชร (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
Where is my husband?
ที่ไหนน่ะที่รักของฉัน?
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของผู้หญิงที่กำลังรอคอยคนรักหรือสามีที่ยังไม่มา พร้อมกับความรู้สึกกังวลและไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือทำอะไรอยู่ เธอรู้สึกหงุดหงิดและหมดความอดทนเพราะเวลาที่ผ่านไปนานเกินกว่าที่เธอคาดหวัง ทั้งยังมีความกลัวว่าเขาอาจจะไปสนใจคนอื่นแทนเธอ ความรู้สึกโหยหาและความหวังที่จะได้พบกันยังคงอยู่ แต่ก็มีความวิตกกังวลแฝงอยู่ด้วย เนื้อเพลงแสดงถึงความรักที่ลึกซึ้งและความต้องการความมั่นคงในความสัมพันธ์ เธออยากได้คำตอบและความชัดเจนจากคนรักว่าเขายังรักและคิดถึงเธอเหมือนกันหรือไม่ ความรู้สึกเหงาและความสิ้นหวังในบางช่วงเวลาทำให้เธอรู้สึกเหมือนกำลังต่อสู้กับความไม่แน่นอน แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความศรัทธาและความหวังว่าคนรักจะกลับมาและเติมเต็มความรักนั้นให้สมบูรณ์ เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของการรอคอยความรักที่อาจจะยังมาไม่ถึงในเวลาที่ต้องการ ความรู้สึกผสมผสานระหว่างความรัก ความหวัง ความกังวล และความผิดหวัง ที่ทำให้ผู้ฟังสามารถเข้าใจและสัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ยังคงมีความหวังว่าจะได้พบกันในวันหนึ่ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
⏳ ซึ่งรอคอย
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤔 ความไม่แน่นอนของความสัมพันธ์
😍 ความต้องการ
🙏 ศรัทธา
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 สะท้อนแสง
💔 หัวใจสลาย
⌛ รอคอยความรัก
😌 การปลดปล่อยอารมณ์