UD
Up Down (Do This All Day) [feat. B.o.B] - T-Pain เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง Up Down (Do This All Day) [feat. B.o.B] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I ain't even know it, even know it
ไอ เอน't อีเวน โนว์ อิท, อีเวน โนว์ อิท
ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
Till they call you to the stage
ทิลล์ เธอ คอลล์ ยู ทู เดอะ สเตจ
จนกว่าพวกเขาจะเรียกคุณขึ้นเวที
Then you seen a **** throw it
เธอ ซีน อะ **** โธรว์ อิท
แล้วคุณก็เห็นคนโยนมัน
Throw, throw it, throwing that ass for days
โธรว์, โธรว์ อิท, โธรว์อิง แดท แอส ฟอร์ เดย์ส
โยน, โยนมัน, โยนก้นนั้นเป็นวันๆ
Booty going up down
บูตี้ โกอิ้ง อัพ ดาวน์
ก้นขึ้นลง
I ain't got no problem spending all of my money
ไอ เอน't ก็อต โน ปรอบเล็ม สเปนดิ้ง ออล ออฟ มาย มันนี่
ฉันไม่มีปัญหาในการใช้เงินทั้งหมดของฉัน
Tryna see what's up now
ทรายหนา ซี ว็อทส์ อัพ นาว
พยายามดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
I can do this all day like it ain't nothing
ไอ แคน ดู ดิส ออล เดย์ ไลค์ อิท เอน't นอธิง
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันเหมือนไม่มีอะไรเลย
Black card, party in the backyard
แบล็ค การ์ด, ปาร์ตี้ อิน เดอะ แบ็คยาร์ด
บัตรดำ, ปาร์ตี้ในสวนหลังบ้าน
Shawty got the black bra showing
ชอว์ตี้ ก็อต เดอะ แบล็ค บราส โชว์อิง
สาวน้อยใส่บราแบล็คโชว์
Tatted up, ass fat enough
แทตเต็ด อัพ, แอส แฟต อีนัฟ
สักเต็มตัว, ก้นใหญ่พอ
She a bad bitch and she already know it
ชี อะ แบด บิทช์ แอนด์ ชี อัลเรดี้ โนว์ อิท
เธอเป็นสาวแซ่บและเธอรู้ดีอยู่แล้ว
Yeah she know it, yeah, yeah she know it
เย่ ชี โนว์ อิท, เย่, เย่ ชี โนว์ อิท
ใช่ เธอรู้ดี, ใช่, ใช่ เธอรู้ดี
She a bad bitch and she already know it
ชี อะ แบด บิทช์ แอนด์ ชี อัลเรดี้ โนว์ อิท
เธอเป็นสาวแซ่บและเธอรู้ดีอยู่แล้ว
Yeah she know it, yeah, yeah she know it
เย่ ชี โนว์ อิท, เย่, เย่ ชี โนว์ อิท
ใช่ เธอรู้ดี, ใช่, ใช่ เธอรู้ดี
She gon' make me spend some money on it
ชี กอน' เมค มี สเปนด์ ซัม มันนี่ ออน อิท
เธอจะทำให้ฉันใช้เงินกับมัน
Whole bank account, I blow it
โฮล แบงค์ แอคเคานต์, ไอ โบลว์ อิท
บัญชีธนาคารทั้งหมด, ฉันใช้มันหมด
Go do a show then, bring some more in
โก ดู อะ โชว์ เดน, บริง ซัม มอร์ อิน
ไปแสดงแล้วก็เอาเงินมาเพิ่ม
Pockets bigger than a Samoan
พ็อกเก็ต บิ๊กเกอร์ แธน อะ ซาโมอัน
กระเป๋าใหญ่กว่าคนซาโมอัน
I'm in the stage every time shawty go in
ไอ'm อิน เดอะ สเตจ เอเวอรี่ ไทม์ ชอว์ตี้ โก อิน
ฉันอยู่บนเวทีทุกครั้งที่สาวน้อยเข้าไป
Shawty go in, shawty go in
ชอว์ตี้ โก อิน, ชอว์ตี้ โก อิน
สาวน้อยเข้าไป, สาวน้อยเข้าไป
Booty hit the floor then slow motion
บูตี้ ฮิต เดอะ ฟลอร์ เดน สโลว์ โมชัน
ก้นกระแทกพื้นแล้วช้าๆ
I'm so gone off Patron
ไอ'm โซ โกน ออฟ เพโทรน
ฉันเมามากจากแพทรอน
I don't know how I'm getting home later on like
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ไอ'm เก็ตติ้ง โฮม เลเทอร์ ออน ไลค์
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านยังไงตอนหลังเหมือนกัน
I ain't even know it, even know it
ไอ เอน't อีเวน โนว์ อิท, อีเวน โนว์ อิท
ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
Till they call you to the stage
ทิลล์ เธอ คอลล์ ยู ทู เดอะ สเตจ
จนกว่าพวกเขาจะเรียกคุณขึ้นเวที
Then you seen a **** throw it
เธอ ซีน อะ **** โธรว์ อิท
แล้วคุณก็เห็นคนโยนมัน
Throw, throw it, throwing that ass for days
โธรว์, โธรว์ อิท, โธรว์อิง แดท แอส ฟอร์ เดย์ส
โยน, โยนมัน, โยนก้นนั้นเป็นวันๆ
Booty going up down
บูตี้ โกอิ้ง อัพ ดาวน์
ก้นขึ้นลง
I ain't got no problem spending all of my money
ไอ เอน't ก็อต โน ปรอบเล็ม สเปนดิ้ง ออล ออฟ มาย มันนี่
ฉันไม่มีปัญหาในการใช้เงินทั้งหมดของฉัน
Tryna see what's up now
ทรายหนา ซี ว็อทส์ อัพ นาว
พยายามดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
I can do this all day like it ain't nothing
ไอ แคน ดู ดิส ออล เดย์ ไลค์ อิท เอน't นอธิง
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันเหมือนไม่มีอะไรเลย
Shawty thick, thicker than a snicker
ชอว์ตี้ ธิก, ธิกเกอร์ แธน อะ สนิคเกอร์
สาวน้อยอวบ, อวบกว่าขนม Snicker
Every time she do it it's for me and my ****
เอเวอรี่ ไทม์ ชี ดู อิท อิท's ฟอร์ มี แอนด์ มาย ****
ทุกครั้งที่เธอทำ มันเพื่อฉันและเพื่อนของฉัน
And her friend do it with her
แอนด์ เฮอ ฟเรน ดู อิท วิธ เฮอ
และเพื่อนของเธอก็ทำด้วยกัน
She don't even like girls but a stack will make her kiss her
ชี ดอน't อีเวน ไลค์ เกิร์ลส บัท อะ สแต็ค วิลล์ เมค เฮอ คิส เฮอ
เธอไม่ชอบผู้หญิงแต่เงินกองหนึ่งจะทำให้เธอจูบเธอ
Go on kiss her, go on, go on kiss her
โก ออน คิส เฮอ, โก ออน, โก ออน คิส เฮอ
ไปจูบเธอ, ไปเลย, ไปจูบเธอ
She don't even like girls but a stack will make her kiss her
ชี ดอน't อีเวน ไลค์ เกิร์ลส บัท อะ สแต็ค วิลล์ เมค เฮอ คิส เฮอ
เธอไม่ชอบผู้หญิงแต่เงินกองหนึ่งจะทำให้เธอจูบเธอ
Go on kiss her, go on, go on kiss her
โก ออน คิส เฮอ, โก ออน, โก ออน คิส เฮอ
ไปจูบเธอ, ไปเลย, ไปจูบเธอ
She keeps fucking around, I'll launch this missile
ชี คีปส์ ฟักกิ้ง อะราวด์, ไอ'll ลอนช์ ดิส มิสไซล์
ถ้าเธอยังเล่นตลกต่อไป ฉันจะปล่อยขีปนาวุธนี้
She make it drop then jiggle
ชี เมค อิท ดรอป เดน จิกเกิล
เธอทำให้มันตกแล้วสั่น
Put on a show then bring that dough in
พุต ออน อะ โชว์ เดน บริง แดท โดว์ อิน
แสดงโชว์แล้วเอาเงินเข้ามา
Booty bigger than a Samoan
บูตี้ บิ๊กเกอร์ แธน อะ ซาโมอัน
ก้นใหญ่กว่าคนซาโมอัน
I'm in the stage every time shawty go in
ไอ'm อิน เดอะ สเตจ เอเวอรี่ ไทม์ ชอว์ตี้ โก อิน
ฉันอยู่บนเวทีทุกครั้งที่สาวน้อยเข้าไป
Shawty go in, shawty go in
ชอว์ตี้ โก อิน, ชอว์ตี้ โก อิน
สาวน้อยเข้าไป, สาวน้อยเข้าไป
Booty hit the floor then slow motion
บูตี้ ฮิต เดอะ ฟลอร์ เดน สโลว์ โมชัน
ก้นกระแทกพื้นแล้วช้าๆ
I'm so gone off Patron
ไอ'm โซ โกน ออฟ เพโทรน
ฉันเมามากจากแพทรอน
I don't know how I'm getting home later on like
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ไอ'm เก็ตติ้ง โฮม เลเทอร์ ออน ไลค์
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านยังไงตอนหลังเหมือนกัน
I ain't even know it, even know it
ไอ เอน't อีเวน โนว์ อิท, อีเวน โนว์ อิท
ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
Till they call you to the stage
ทิลล์ เธอ คอลล์ ยู ทู เดอะ สเตจ
จนกว่าพวกเขาจะเรียกคุณขึ้นเวที
Then you seen a **** throw it
เธอ ซีน อะ **** โธรว์ อิท
แล้วคุณก็เห็นคนโยนมัน
Throw, throw it, throwing that ass for days
โธรว์, โธรว์ อิท, โธรว์อิง แดท แอส ฟอร์ เดย์ส
โยน, โยนมัน, โยนก้นนั้นเป็นวันๆ
Booty going up down
บูตี้ โกอิ้ง อัพ ดาวน์
ก้นขึ้นลง
I ain't got no problem spending all of my money
ไอ เอน't ก็อต โน ปรอบเล็ม สเปนดิ้ง ออล ออฟ มาย มันนี่
ฉันไม่มีปัญหาในการใช้เงินทั้งหมดของฉัน
Tryna see what's up now
ทรายหนา ซี ว็อทส์ อัพ นาว
พยายามดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
I can do this all day like it ain't nothing
ไอ แคน ดู ดิส ออล เดย์ ไลค์ อิท เอน't นอธิง
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันเหมือนไม่มีอะไรเลย
And you know it, look at how she throw it
แอนด์ ยู โนว์ อิท, ลุค แอท ฮาว ชี โธรว์ อิท
และคุณก็รู้, ดูสิว่าเธอโยนมันยังไง
If it get any bigger, baby girl gon' have to tow it
อิฟ อิท เก็ต แอนนี่ บิ๊กเกอร์, เบบี้ เกิร์ล กอน' แฮฟ ทู โทว์ อิท
ถ้ามันใหญ่ขึ้นอีก เด็กสาวจะต้องลากมันไป
Sitting on them Ms like Floyd
ซิตติ้ง ออน เด็ม เอ็มส์ ไลค์ ฟลอยด์
นั่งบนพวกเธอเหมือนฟลอยด์
But she lied to you if she said I paid for it
บัท ชี ไลด์ ทู ยู อิฟ ชี เซด ไอ เพย์ ฟอร์ อิท
แต่เธอโกหกถ้าบอกว่าฉันจ่ายเงินให้
****, ninety-nine broads, ninety-nine broads
****, ไนน์ตี้ไนน์ บรอดส์, ไนน์ตี้ไนน์ บรอดส์
คน, เก้าสิบเก้าผู้หญิง, เก้าสิบเก้าผู้หญิง
Panoramic view from the ninety-ninth floor
พาโนรามิค วิว ฟรอม เดอะ ไนน์ตี้ไนธ์ ฟลอร์
วิวพาโนรามาจากชั้นเก้าสิบเก้า
I'm like, my Lord, when she down on all fours
ไอ'm ไลค์, มาย ลอร์ด, เวน ชี ดาวน์ ออน ออล ฟอร์ส
ฉันแบบ, พระเจ้า, เมื่อเธอคุกเข่าลง
Got a hood bitch with me, she ain't scared of taking charge
ก็อท อะ ฮูด บิทช์ วิธ มี, ชี เอน't สเกิร์ด ออฟ เทคกิ้ง ชาร์จ
มีสาวฮู้ดอยู่กับฉัน, เธอไม่กลัวที่จะควบคุม
Flying by in a car, you don't know what you saw
ฟลายอิง บาย อิน อะ คาร์, ยู ดอน't โน ว็อท ยู ซอ
บินผ่านในรถ, คุณไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไร
She adjusting her bra as I'm lighting up a cigar
ชี อดัสติ้ง เฮอ บรา แอส ไอ'm ไลท์ติ้ง อัพ อะ ซิการ์
เธอปรับบราในขณะที่ฉันจุดซิการ์
They was writing me off, now I arrive like a star
เดย์ วอส ไรติ้ง มี ออฟ, นาว ไอ อารไรฟ ไลค์ อะ สตาร์
พวกเขาเคยเขียนทิ้งฉัน, ตอนนี้ฉันมาถึงเหมือนดาว
I just sit back and laugh the irony of it all
ไอ จัสต์ ซิท แบ็ค แอนด์ ลาฟ เดอะ ไอโรนี ออฟ อิท ออล
ฉันแค่นั่งกลับและหัวเราะกับความขัดแย้งทั้งหมดนี้
Let them bands go, let them bands go
เลท เด็ม แบนด์ส โก, เลท เด็ม แบนด์ส โก
ปล่อยให้เงินไหลไป, ปล่อยให้เงินไหลไป
Watch a **** throw a grand or so on that camel toe
ว็อทช์ อะ **** โธรว์ อะแกรนด์ ออร์ โซ ออน แดท แคมล โท
ดูคนโยนพันดอลลาร์หรือมากกว่านั้นบนกางเกงในแคมเมลโท
And be like, damn, boy, why you cuffing that whore?
แอนด์ บี ไลค์, แดม, บอย, วาย ยู คัฟฟิง แดท โฮร์?
และพูดว่า, โอ้โห, ทำไมคุณถึงผูกมัดผู้หญิงคนนั้น?
The whole team smashed her and you ain't even know
เดอะ โฮล ทีม สแมชด์ เธอ แอนด์ ยู เอน't อีเวน โนว์
ทีมทั้งหมดเคยมีอะไรกับเธอและคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
I ain't even know it, even know it
ไอ เอน't อีเวน โนว์ อิท, อีเวน โนว์ อิท
ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
Till they call you to the stage
ทิลล์ เธอ คอลล์ ยู ทู เดอะ สเตจ
จนกว่าพวกเขาจะเรียกคุณขึ้นเวที
Then you seen a **** throw it
เธอ ซีน อะ **** โธรว์ อิท
แล้วคุณก็เห็นคนโยนมัน
Throw, throw it, throwing that ass for days
โธรว์, โธรว์ อิท, โธรว์อิง แดท แอส ฟอร์ เดย์ส
โยน, โยนมัน, โยนก้นนั้นเป็นวันๆ
Booty going up down
บูตี้ โกอิ้ง อัพ ดาวน์
ก้นขึ้นลง
I ain't got no problem spending all of my money
ไอ เอน't ก็อต โน ปรอบเล็ม สเปนดิ้ง ออล ออฟ มาย มันนี่
ฉันไม่มีปัญหาในการใช้เงินทั้งหมดของฉัน
Tryna see what's up now
ทรายหนา ซี ว็อทส์ อัพ นาว
พยายามดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
I can do this all day like it ain't nothing
ไอ แคน ดู ดิส ออล เดย์ ไลค์ อิท เอน't นอธิง
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันเหมือนไม่มีอะไรเลย
I ain't even know it, even know it
ไอ เอน't อีเวน โนว์ อิท, อีเวน โนว์ อิท
ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ, ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
Till they call you to the stage
ทิลล์ เธอ คอลล์ ยู ทู เดอะ สเตจ
จนกว่าพวกเขาจะเรียกคุณขึ้นเวที
Then you seen a **** throw it
เธอ ซีน อะ **** โธรว์ อิท
แล้วคุณก็เห็นคนโยนมัน
Throw, throw it, throwing that ass for days
โธรว์, โธรว์ อิท, โธรว์อิง แดท แอส ฟอร์ เดย์ส
โยน, โยนมัน, โยนก้นนั้นเป็นวันๆ
Booty going up down
บูตี้ โกอิ้ง อัพ ดาวน์
ก้นขึ้นลง
I ain't got no problem spending all of my money
ไอ เอน't ก็อต โน ปรอบเล็ม สเปนดิ้ง ออล ออฟ มาย มันนี่
ฉันไม่มีปัญหาในการใช้เงินทั้งหมดของฉัน
Tryna see what's up now
ทรายหนา ซี ว็อทส์ อัพ นาว
พยายามดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นตอนนี้
I can do this all day like it ain't nothing
ไอ แคน ดู ดิส ออล เดย์ ไลค์ อิท เอน't นอธิง
ฉันทำแบบนี้ได้ทั้งวันเหมือนไม่มีอะไรเลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการใช้ชีวิตในช่วงเวลาปาร์ตี้และความสนุกสนานในคลับ โดยมีจังหวะที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยพลัง ความรู้สึกหลักในเพลงคือความมั่นใจและความกล้าแสดงออก ซึ่งสะท้อนถึงบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสุขในการใช้เวลาร่วมกับคนที่เราชอบ เนื้อเพลงพูดถึงการเต้นรำและการแสดงออกทางร่างกายที่เต็มไปด้วยความเซ็กซี่และดึงดูดใจ โดยมีการใช้เงินเพื่อสร้างบรรยากาศที่หรูหราและสนุกสนานในงานปาร์ตี้ ทั้งยังสะท้อนความรู้สึกที่ไม่อยากหยุดพักและพร้อมจะสนุกไปตลอดทั้งคืน ธีมหลักของเพลงคือการเฉลิมฉลองชีวิตในยามค่ำคืน การดึงดูดและความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดในบรรยากาศของแสงสีเสียง และการใช้เงินเพื่อสร้างความสุขให้กับตัวเองและคนรอบข้าง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานและเติมพลังบวกให้กับชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🌃 ชีวิตกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💰 เงิน
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
♣️ คลับ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง