TG
Typa Girl - BLACKPINK เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 การเสริมพลัง
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Typa Girl (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Typa girl that'll make you wanna dream
ผู้หญิงแบบที่ทำให้คุณอยากฝัน
Typa girl that came straight off of the screen
ผู้หญิงแบบที่มาจากบนจอทันที
Typa girl you wanna ice up, make me freeze
ผู้หญิงแบบที่คุณอยากทำให้เย็นชา ทำให้ฉันแข็งทื่อ
Typa girl you wanna wife up, sign the pree
ผู้หญิงแบบที่คุณอยากแต่งงานด้วย เซ็นสัญญาก่อนแต่งงาน
I bring money to the table
ฉันนำเงินมาวางบนโต๊ะ
Not your dinner
ไม่ใช่อาหารเย็นของคุณ
Both my body and my bank account
ทั้งร่างกายและบัญชีธนาคารของฉัน
Good figure
รูปร่างดี
Thinking about me, but there's nothing to consider
คิดถึงฉัน แต่ไม่มีอะไรต้องพิจารณา
If I let you in my circle, you a winner
ถ้าฉันให้คุณเข้ามาในวงของฉัน คุณคือผู้ชนะ
Didn't know that you were cold
ไม่รู้ว่าคุณเย็นชาแค่ไหน
Till you felt my fire
จนกระทั่งคุณรู้สึกถึงไฟของฉัน
Heaven's gate, just opened up
ประตูสวรรค์เพิ่งเปิดออก
Hearing choirs
ได้ยินเสียงประสานเสียง
If you saying something else
ถ้าคุณพูดอย่างอื่น
You a liar
คุณโกหก
'Cause I'm that girl that drive you crazy
เพราะฉันคือผู้หญิงที่ทำให้คุณบ้า
But you can't leave me alone
แต่คุณไม่สามารถปล่อยฉันไว้คนเดียวได้
Got you thinking, maybe
ทำให้คุณคิด อาจจะ
I went supernatural
ฉันกลายเป็นเหนือธรรมชาติ
Put you under spells or
ทำให้คุณตกอยู่ในมนต์สะกด หรือ
Look into a crystal ball
มองเข้าไปในลูกแก้วคริสตัล
I'm not like these other girls at all
ฉันไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นเลย
I'm the typa girl that make you
ฉันคือผู้หญิงแบบที่ทำให้คุณ
Forget that you got a type
ลืมว่าคุณมีแบบที่ชอบ
Type that make you love me
แบบที่ทำให้คุณรักฉัน
When the only thing you done is like
เมื่อสิ่งเดียวที่คุณทำคือกดไลค์
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
Like du, du, dun
เหมือนดู ดู ดัน
Du, lu, lu, lun
ดู ลู ลู ลัน
Like du, du, dun
เหมือนดู ดู ดัน
Du, lu, lu, lun
ดู ลู ลู ลัน
I'm the typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
That everybody type
ที่ทุกคนชอบ
Double tap, tap, tap
กดสองครั้ง ติ๊ก ติ๊ก
What everybody like
สิ่งที่ทุกคนชอบ
You can check my stats
คุณสามารถตรวจสอบสถิติของฉันได้
Got everybody's eye
ดึงดูดสายตาทุกคน
And I run them laps
และฉันวิ่งรอบความคิดของทุกคน
'Round everybody's mind
ผู้หญิงพวกนี้ทั้งหมดทำตัวเหมือนตัวพิมพ์ใหญ่
All of these girls on some uppercase shit
นั่นหมายความว่าพวกเธอทั้งหมดโกหก
That mean, they all cap
เป็นที่สุดในทุกสิ่งที่ฉันทำ
Being the best at whatever I do
นั่นฟังดูเข้ากับแบรนด์
That's sounding on brand
ผู้หญิงแบบที่คุณปรารถนา
Typa girl that you wish for
เมื่อคุณเป่าควันเทียนออก
When you blow that candle out
ผู้หญิงแบบที่คุณอยากพากลับ
Typa girl that you wanna take back
ไปที่บ้านแม่ของคุณ
To your mama house
ผู้หญิงแบบที่ไม่ขอสิ่งที่เธอต้องการ
Typa girl that don't ask for what she wants
เธอเอาออกมาเอง
She's takin' out
ผู้หญิงแบบที่มีกระเป๋า
Typa girl who got bag in
คุณภาพเท่ากับชาแนล
Same quality as Chanel
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณเย็นชาแค่ไหน
Now you know that you were cold
เพราะคุณรู้สึกถึงไฟของฉัน
'Cause you felt my fire
ประตูสวรรค์เพิ่งเปิดออก
Heaven's gate just opened up
ได้ยินเสียงประสานเสียง
Hearing choirs
ถ้าคุณพูดอย่างอื่น
If you saying something else
คุณโกหก
You a liar
เพราะฉันคือผู้หญิง
'Cause I'm that girl
ที่ทำให้คุณบ้า
That drive you crazy
แต่คุณไม่สามารถปล่อยฉันไว้คนเดียวได้
But you can't leave me alone
ทำให้คุณคิด อาจจะ
Got you thinking, maybe
ฉันกลายเป็นเหนือธรรมชาติ
I went supernatural
ทำให้คุณตกอยู่ในมนต์สะกด หรือ
Put you under spells or
มองเข้าไปในลูกแก้วคริสตัล
Look into a crystal ball
ฉันไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นเลย
I'm not like these other girls at all
ฉันคือผู้หญิงแบบที่ทำให้คุณ
I'm the typa girl that make you
ลืมว่าคุณมีแบบที่ชอบ
Forget that you got a type
แบบที่ทำให้คุณรักฉัน
Type that make you love me
เมื่อสิ่งเดียวที่คุณทำคือกดไลค์
When the only thing you done is like
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
ฉันคือผู้หญิงแบบนั้น
I'm that typa girl
เหมือนดู ดู ดัน
Like du, du, dun
ดู ลู ลู ลัน
Du, lu, lu, lun
เหมือนดู ดู ดัน
Like du, du, dun
ดู ลู ลู ลัน
Du, lu, lu, lun
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองของผู้หญิงที่มีเสน่ห์และน่าดึงดูดอย่างมาก เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่เหมือนใคร มีความเป็นอิสระและมีคุณค่าในตัวเองสูง ไม่ได้เป็นแค่คนที่สวยหรือเพียงแค่ตามใจใคร แต่เธอมีความสามารถและความมั่งคั่งที่น่าประทับใจ เพลงแสดงให้เห็นถึงความภูมิใจในตัวเองและการที่เธอไม่ยอมให้ใครมาดูถูกหรือมาควบคุม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความสนุกสนาน ผสมกับความเซ็กซี่และความกล้าหาญในการแสดงออกถึงตัวตนของเธอ เธอเป็นคนที่ทำให้คนอื่นหลงใหลและอยากเข้ามาใกล้ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะครอบครองหรือทำให้เธอเปลี่ยนไป เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการประกาศตัวตนที่ชัดเจนและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงทุกคนรู้ว่าพวกเธอมีพลังและความน่าทึ่งในตัวเอง ธีมหลักของเพลงคือการยืนยันในความเป็นตัวเอง ความมั่นใจในคุณค่า และความเป็นอิสระทางความคิดและการใช้ชีวิต ซึ่งเหมาะกับบรรยากาศสนุกสนานในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการเพิ่มพลังใจให้กับตัวเองอย่างมาก เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ส่งเสริมให้ผู้ฟังรู้สึกแข็งแกร่งและกล้าที่จะเป็นตัวเองอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💪 ความมั่นใจ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🇺🇸 อิสรภาพ
😌 คุณค่าในตนเอง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💪 เพิ่มความมั่นใจ
♣️ คลับ
🥂 คืนของสาวๆ