W
Who - Jimin เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
💔 ความคิดถึง
😴 ฝันดีนะ
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Who (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
We never met but she's all I see at night
วี เนเวอร์ เมท บัท ชี ออล ไอ ซี แอท ไนท์
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือทั้งหมดที่ฉันเห็นในคืนวัน
Never met but she's always on my mind
เนเวอร์ เมท บัท ชีส ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
ไม่เคยพบแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
If every day I think about her
อิฟ เอเวอรี่ เดย์ ไอ ธิงค์ อะเบาท์ เธอ
ถ้าทุกวันฉันคิดถึงเธอ
Yeah, every day of my life
เย่, เอเวอรี่ เดย์ ออฟ มาย ไลฟ์
ใช่ ทุกวันในชีวิตของฉัน
Then tell me why I haven't found her
เดน เทล มี วาย ไอ แฮฟเวน't ฟาวด์ เธอ
แล้วบอกฉันทีว่าทำไมฉันยังไม่เจอเธอ
Why, why, why, why, why?
วาย, วาย, วาย, วาย, วาย?
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?
So many people to see (So many people to see)
โซ เมนนี พีเพิล ทู ซี (โซ เมนนี พีเพิล ทู ซี)
มีคนมากมายให้พบ (มีคนมากมายให้พบ)
Places to go (So many places to go)
เพลซิส ทู โก (โซ เมนนี เพลซิส ทู โก)
มีที่ให้ไป (มีที่มากมายให้ไป)
We still haven't found hello
วี สติล แฮฟเวน't ฟาวด์ เฮลโล
เรายังไม่เจอคำทักทาย
We never met but she's all I see at night
วี เนเวอร์ เมท บัท ชี ออล ไอ ซี แอท ไนท์
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือทั้งหมดที่ฉันเห็นในคืนวัน
Never met but she's always on my mind
เนเวอร์ เมท บัท ชีส ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
ไม่เคยพบแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
I'll take her places they ain't found yet
อิลล์ เทค เธอ เพลซิส เธย์ เอน't ฟาวด์ เยท
ฉันจะพาเธอไปยังที่ที่ยังไม่มีใครเคยไป
I'll put it all on the line
อิลล์ พุท อิท ออล ออน เดอะ ไลน์
ฉันจะทุ่มเททุกอย่าง
I'll be that someone she can count on
อิลล์ บี แดท ซัมวัน ชี แคน เคานท์ ออน
ฉันจะเป็นคนที่เธอวางใจได้
One, two, three, four, five
วัน, ทู, ฟรี, โฟร์, ไฟฟ์
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
So many people to see (So many people to see)
โซ เมนนี พีเพิล ทู ซี (โซ เมนนี พีเพิล ทู ซี)
มีคนมากมายให้พบ (มีคนมากมายให้พบ)
Places to go (So many places to go)
เพลซิส ทู โก (โซ เมนนี เพลซิส ทู โก)
มีที่ให้ไป (มีที่มากมายให้ไป)
We still haven't found hello
วี สติล แฮฟเวน't ฟาวด์ เฮลโล
เรายังไม่เจอคำทักทาย
We never met but she's all I see at night
วี เนเวอร์ เมท บัท ชี ออล ไอ ซี แอท ไนท์
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือทั้งหมดที่ฉันเห็นในคืนวัน
Never met but she's always on my mind
เนเวอร์ เมท บัท ชีส ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
ไม่เคยพบแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
Is she someone that I see every day?
อิส ชี ซัมวัน แดท ไอ ซี เอเวอรี่ เดย์?
เธอคือคนที่ฉันเห็นทุกวันหรือเปล่า?
Is she somewhere a thousand miles away?
อิส ชี ซัมแวร์ อะ เธาซันด์ ไมล์ส อะเวย์?
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งไกลพันไมล์หรือเปล่า?
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
Who is my heart
ฮู อิส มาย ฮาร์ท
หัวใจของฉันคือใคร
Heart waiting for
ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์
หัวใจรอใครอยู่
Who is my heart
ฮู อิส มาย ฮาร์ท
หัวใจของฉันคือใคร
Heart waiting for
ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์
หัวใจรอใครอยู่
Who is my heart
ฮู อิส มาย ฮาร์ท
หัวใจของฉันคือใคร
Heart waiting for
ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์
หัวใจรอใครอยู่
Who is my
ฮู อิส มาย
ใครคือของฉัน
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
We never met but she's all I see at night
วี เนเวอร์ เมท บัท ชี ออล ไอ ซี แอท ไนท์
เราไม่เคยพบกันแต่เธอคือทั้งหมดที่ฉันเห็นในคืนวัน
Never met but she's always on my mind
เนเวอร์ เมท บัท ชีส ออลเวย์ส ออน มาย ไมด์
ไม่เคยพบแต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
Is she someone that I see every day?
อิส ชี ซัมวัน แดท ไอ ซี เอเวอรี่ เดย์?
เธอคือคนที่ฉันเห็นทุกวันหรือเปล่า?
Is she somewhere a thousand miles away?
อิส ชี ซัมแวร์ อะ เธาซันด์ ไมล์ส อะเวย์?
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งไกลพันไมล์หรือเปล่า?
Wanna give her the world and so much more
วอนนา กิฟ เธอ เดอะ เวิลด์ แอนด์ โซ มัช มอร์
อยากให้เธอโลกทั้งใบและมากกว่านั้น
Who is my heart waiting for?
ฮู อิส มาย ฮาร์ท เวทติ้ง ฟอร์?
หัวใจของฉันรอใครอยู่?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังรอคอยความรักจากใครสักคนที่ยังไม่เคยพบเจอ แต่กลับอยู่ในใจและความคิดอยู่เสมอในทุกคืน ทุกวันเขาคิดถึงเธอและอยากให้เธอได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในโลก รวมถึงสิ่งที่มากกว่านั้นด้วย ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความหวังและความฝันที่อยากจะได้เจอคนที่ใจรอคอย เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเหงาและความอยากรู้ว่าใครกันที่หัวใจของเขากำลังรออยู่ อาจจะเป็นคนที่อยู่ใกล้ตัวหรือไกลออกไปหลายพันไมล์ แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เขาก็พร้อมที่จะเปิดใจและให้ความรักอย่างเต็มที่ พร้อมจะพาเธอไปยังที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน และเป็นคนที่เธอไว้วางใจได้เสมอ เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความไม่แน่นอนและการค้นหาความรักที่แท้จริงในโลกที่กว้างใหญ่ มีผู้คนและสถานที่มากมาย แต่หัวใจกลับยังไม่เจอคำทักทายแรกหรือการเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่แท้จริง ความรู้สึกนี้จึงเต็มไปด้วยความหวัง ความใฝ่ฝัน และความคิดถึงที่ลึกซึ้งในช่วงเวลาที่เงียบสงบและคิดถึงคนที่ยังไม่เคยพบเจอมาก่อนในชีวิตจริงๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🥺 ความปรารถนา
🙏 หวัง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 คิดถึงความรัก
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ