D
Ditto - NewJeans เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
☁️ อ่อนนุ่ม
🥺 ความปรารถนา
เนื้อเพลง Ditto (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้
Stay in the middle
สเตย์ อิน เดอะ มิดเดิล
อยู่ตรงกลาง
Like you a little
ไลค์ ยู อะ ลิตเติ้ล
ชอบเธอเล็กน้อย
Don't want no riddle
โดน't วอนท์ โน ริดเดิล
ไม่อยากได้ปริศนา
말해 줘 Say it back
말해 줘 เซย์ อิท แบ็ค
บอกฉันสิ พูดกลับมา
Oh say it, Ditto
โอ เซย์ อิท, ดิโต้
โอ้ พูดสิ เหมือนกัน
아침은 너무 멀어
อาชิมึน นอมู มอลอ
เช้ามันไกลเกินไป
So say it, Ditto
โซ เซย์ อิท, ดิโต้
ดังนั้นพูดสิ เหมือนกัน
훌쩍 커 버렸어
ฮุลจอก คอ บอเรียซอ
โตขึ้นอย่างรวดเร็ว
함께한 기억처럼
ฮัมเกฮัน คีออคชอรอม
เหมือนความทรงจำที่เคยมีร่วมกัน
널 보는 내 마음은
นอล โบริน เน มายอมึน
ใจฉันที่มองเธอ
어느새 여름 지나 가을
ออนือแซ ยอรัม จีนา คาอึล
ฤดูร้อนผ่านไปสู่ฤดูใบไม้ร่วงอย่างรวดเร็ว
기다렸지 All this time
คีดารยอจจี ออล ธิส ไทม์
รอมานาน ทั้งหมดนี้
Do you want somebody?
ดู ยู วอนท์ ซัมบอดี้?
เธอต้องการใครสักคนไหม?
Like I want somebody
ไลค์ ไอ วอนท์ ซัมบอดี้
เหมือนฉันต้องการใครสักคน
날 보고 웃었지만
นัล โบโก อุซอจิม่าน
เธอยิ้มให้ฉันแต่
Do you think about me now? Yeah
ดู ยู ธิงค์ อะเบาท์ มี นาว? เย่
เธอคิดถึงฉันไหมตอนนี้? ใช่
All the time, yeah
ออล เดอะ ไทม์, เย่
ตลอดเวลา ใช่
All the time
ออล เดอะ ไทม์
ตลอดเวลา
I got no time to lose
ไอ ก็อท โน ไทม์ ทู ลูส
ฉันไม่มีเวลาจะเสียไป
내 길었던 하루
เน คิลอทดอน ฮารู
วันที่ยาวนานของฉัน
난 보고 싶어
นัน โบโก ชิพอ
ฉันอยากเจอเธอ
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
รา-ทา-ทา-ทา อุลลิน ซิมจัง (รา-ทา-ทา-ทา)
หัวใจเต้นตึกตัก (ตึกตัก)
I got nothing to lose
ไอ ก็อท นอธิง ทู ลูส
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
널 좋아한다고 Woah, woah, woah
นอล โจอาอันดาโก วโอ, วโอ, วโอ
ฉันชอบเธอ โอ้ โอ้ โอ้
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
รา-ทา-ทา-ทา อุลลิน ซิมจัง (รา-ทา-ทา-ทา)
หัวใจเต้นตึกตัก (ตึกตัก)
But I don't want to
บัท ไอ โดน't วอนท์ ทู
แต่ฉันไม่อยาก
Stay in the middle
สเตย์ อิน เดอะ มิดเดิล
อยู่ตรงกลาง
Like you a little
ไลค์ ยู อะ ลิตเติ้ล
ชอบเธอเล็กน้อย
Don't want no riddle
โดน't วอนท์ โน ริดเดิล
ไม่อยากได้ปริศนา
말해 줘 Say it back
말해 줘 เซย์ อิท แบ็ค
บอกฉันสิ พูดกลับมา
Oh say it, Ditto
โอ เซย์ อิท, ดิโต้
โอ้ พูดสิ เหมือนกัน
아침은 너무 멀어
อาชิมึน นอมู มอลอ
เช้ามันไกลเกินไป
So say it, Ditto
โซ เซย์ อิท, ดิโต้
ดังนั้นพูดสิ เหมือนกัน
I don't want to
ไอ โดน't วอนท์ ทู
ฉันไม่อยาก
Walk in this 미로
วอล์ค อิน ธิส มีโร
เดินในเขาวงกตนี้
다 아는 건 아니어도
ดา อานึน คอน อานิออ โด
แม้จะไม่รู้ทุกอย่าง
바라던 대로
บาราดอน แดโร
ตามที่หวังไว้
말해 줘 Say it back
말해 줘 เซย์ อิท แบ็ค
บอกฉันสิ พูดกลับมา
Oh say it, Ditto
โอ เซย์ อิท, ดิโต้
โอ้ พูดสิ เหมือนกัน
I want you so, want you
ไอ วอนท์ ยู โซ, วอนท์ ยู
ฉันต้องการเธอมาก ต้องการเธอ
So say it, Ditto
โซ เซย์ อิท, ดิโต้
ดังนั้นพูดสิ เหมือนกัน
Not just anybody
น็อท จัสต์ แอนี่บอดี้
ไม่ใช่ใครก็ได้
너를 상상했지
นอล รังซังแฮดจี
ฉันจินตนาการถึงเธอ
항상 닿아 있던
ฮังซัง ทาอา อิดดอน
ที่เคยสัมผัสกันเสมอ
처음 느낌 그대로 난
ชออึม นือกิม เกเดอโร นัน
ความรู้สึกแรกนั้นเหมือนเดิม ฉัน
기다렸지 All this time
คีดารยอจจี ออล ธิส ไทม์
รอมานาน ทั้งหมดนี้
I got nothing to lose
ไอ ก็อท นอธิง ทู ลูส
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
널 좋아한다고 Woah, woah, woah
นอล โจอาอันดาโก วโอ, วโอ, วโอ
ฉันชอบเธอ โอ้ โอ้ โอ้
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
รา-ทา-ทา-ทา อุลลิน ซิมจัง (รา-ทา-ทา-ทา)
หัวใจเต้นตึกตัก (ตึกตัก)
But I don't want to
บัท ไอ โดน't วอนท์ ทู
แต่ฉันไม่อยาก
Stay in the middle
สเตย์ อิน เดอะ มิดเดิล
อยู่ตรงกลาง
Like you a little
ไลค์ ยู อะ ลิตเติ้ล
ชอบเธอเล็กน้อย
Don't want no riddle
โดน't วอนท์ โน ริดเดิล
ไม่อยากได้ปริศนา
말해 줘 Say it back
말해 줘 เซย์ อิท แบ็ค
บอกฉันสิ พูดกลับมา
Oh say it, Ditto
โอ เซย์ อิท, ดิโต้
โอ้ พูดสิ เหมือนกัน
아침은 너무 멀어
อาชิมึน นอมู มอลอ
เช้ามันไกลเกินไป
So say it, Ditto
โซ เซย์ อิท, ดิโต้
ดังนั้นพูดสิ เหมือนกัน
I don't want to
ไอ โดน't วอนท์ ทู
ฉันไม่อยาก
Walk in this 미로
วอล์ค อิน ธิส มีโร
เดินในเขาวงกตนี้
다 아는 건 아니어도
ดา อานึน คอน อานิออ โด
แม้จะไม่รู้ทุกอย่าง
바라던 대로
บาราดอน แดโร
ตามที่หวังไว้
말해 줘 Say it back
말해 줘 เซย์ อิท แบ็ค
บอกฉันสิ พูดกลับมา
Oh say it, Ditto
โอ เซย์ อิท, ดิโต้
โอ้ พูดสิ เหมือนกัน
I want you so, want you
ไอ วอนท์ ยู โซ, วอนท์ ยู
ฉันต้องการเธอมาก ต้องการเธอ
So say it, Ditto
โซ เซย์ อิท, ดิโต้
ดังนั้นพูดสิ เหมือนกัน
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้
อู้ อู้ อู้ อู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Ditto ของ NewJeans ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความไม่แน่นอนในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงพูดถึงการรอคอยและความปรารถนาที่อยากให้คนรักตอบรับความรู้สึกนั้นกลับมาอย่างชัดเจน โดยใช้คำว่า "Ditto" เป็นสัญลักษณ์ของการตอบรับหรือการสะท้อนความรู้สึกเดียวกัน ซึ่งทำให้บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและนุ่มนวล เพลงนี้สะท้อนถึงช่วงเวลาที่คนเรายังอยู่ในสถานะกลางๆ ของความสัมพันธ์ คือยังไม่ชัดเจนว่าความรักนั้นจะเดินไปในทิศทางใด แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความตั้งใจที่จะสื่อสารความรู้สึกออกไปอย่างจริงใจ ความรู้สึกของการคิดถึงและการอยากอยู่ใกล้กันถูกถ่ายทอดผ่านเสียงร้องและจังหวะเพลงที่ผ่อนคลาย เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความใกล้ชิด นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนความรู้สึกของการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ เหมือนกับที่เนื้อเพลงบอกว่าเวลาผ่านไปเหมือนฤดูเปลี่ยนจากร้อนเป็นหนาว แต่ความรู้สึกที่มีต่อกันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การรอคอยอย่างอดทนและความหวังว่าจะได้รับคำตอบที่ชัดเจน ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและจับใจผู้ฟังได้อย่างดีเยี่ยม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
😕 ความไม่แน่นอน
📞 การสื่อสาร
⏳ ซึ่งรอคอย
การใช้งาน
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😴 การเพ้อฝัน