W

Wyoming - Benjamin Tod เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Country ⏱ 5:16 2022
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา 😌 เงียบสงบ 😢 สาหัส
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Wyoming (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Well, men like me probably die alone
เวล, เมน ไลค์ มี โปรบับลี ดาย อโลน
ผู้ชายอย่างฉันคงตายอย่างโดดเดี่ยว
With some broken dream on a dusty road
วิธ ซัม โบรเคน ดรีม ออน อะ ดัสตี้ โรด
พร้อมกับความฝันที่แตกสลายบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น
And it may be sad
แอนด์ อิท เมย์ บี แซด
และมันอาจจะเศร้า
But so is everything that's true
บัท โซ อิส เอเวอรีธิง แธท's ทรู
แต่ทุกสิ่งที่เป็นความจริงก็เป็นเช่นนั้น
Well, if life's a gamble, then I bet the table on a pair of twos
เวล, อิฟ ไลฟ's อะ แกมเบิล, เธน ไอ เบท เดอะ เทเบิล ออน อะ แพร์ ออฟ ทูส
ถ้าชีวิตคือการพนัน ฉันก็เดิมพันโต๊ะด้วยคู่สองใบ
And the sun's probably shining in Wyoming
แอนด์ เดอะ ซัน's โปรบับลี ไชน์นิ่ง อิน ไวโอมิง
และดวงอาทิตย์คงส่องแสงในไวโอมิง
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
แอนด์ เดอะ มูน, ชี's แคสติ้ง ไดมอนด์ส ออน อะ โลว์-ไลอิง สตรีม
และพระจันทร์ เธอกำลังโปรยเพชรบนลำธารที่ต่ำ
And when my soul is finally set free
แอนด์ เวน มาย โซล อิส ไฟนัลลี่ เซ็ท ฟรี
และเมื่อวิญญาณของฉันได้รับอิสรภาพในที่สุด
You can burn my body in a prairie breeze
ยู แคน เบิร์น มาย บอดี้ อิน อะ แพรรี บรีซ
เธอสามารถเผาร่างฉันในสายลมทุ่งหญ้า
By candlelight, paper and ink
บาย แคนเดิลไลท์, เปเปอร์ แอนด์ อิงค์
ด้วยแสงเทียน กระดาษ และหมึก
I wrote my final wish
ไอ โรว์ท มาย ไฟนัล วิช
ฉันเขียนความปรารถนาสุดท้ายของฉัน
Killing a drink, and I thought of you
คิลลิ่ง อะ ดริงค์, แอนด์ ไอ ธอท ออฟ ยู
ดื่มเครื่องดื่มไปหนึ่งแก้ว และคิดถึงเธอ
It happened more times than a few
อิท แฮพเพน มากร์ ไทมส์ แธน อะ ฟิว
มันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
And I stared down a barrel, and I wasn't able to follow through
แอนด์ ไอ สแทร์ด ดาวน์ อะ แบร์เรล, แอนด์ ไอ วอซซึน เอเบิล ทู ฟอลโลว์ ธรู
และฉันจ้องมองลำกล้องปืน แต่ไม่สามารถทำตามได้
And the sun's probably shining in Wyoming
แอนด์ เดอะ ซัน's โปรบับลี ไชน์นิ่ง อิน ไวโอมิง
และดวงอาทิตย์คงส่องแสงในไวโอมิง
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
แอนด์ เดอะ มูน, ชี's แคสติ้ง ไดมอนด์ส ออน อะ โลว์-ไลอิง สตรีม
และพระจันทร์ เธอกำลังโปรยเพชรบนลำธารที่ต่ำ
And when my soul is finally set free
แอนด์ เวน มาย โซล อิส ไฟนัลลี่ เซ็ท ฟรี
และเมื่อวิญญาณของฉันได้รับอิสรภาพในที่สุด
You can burn my body in a prairie breeze
ยู แคน เบิร์น มาย บอดี้ อิน อะ แพรรี บรีซ
เธอสามารถเผาร่างฉันในสายลมทุ่งหญ้า
And when I'm gone, please, remember me
แอนด์ เวน ไอ'm กอน, พลีส, รีเมมเบอร์ มี
และเมื่อฉันจากไป โปรดจงจดจำฉัน
For my blue eyes and the songs I'd sing
ฟอร์ มาย บลู อายส์ แอนด์ เดอะ ซองส์ ไอ'd ซิง
สำหรับดวงตาสีฟ้าของฉันและเพลงที่ฉันร้อง
And forget the bad, I did all that I could do
แอนด์ ฟอร์เก็ต เดอะ แบด, ไอ ดิด ออล แธท ไอ คูด ดู
และลืมสิ่งเลวร้ายไป ฉันทำดีที่สุดแล้ว
If I could take it back, I would in fact and give it all to you
อิฟ ไอ คูด เทค อิท แบ็ค, ไอ วูด อิน แฟคต์ แอนด์ กิฟ อิท ออล ทู ยู
ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็จะทำและมอบทุกอย่างให้เธอ
And the sun's probably shining in Wyoming
แอนด์ เดอะ ซัน's โปรบับลี ไชน์นิ่ง อิน ไวโอมิง
และดวงอาทิตย์คงส่องแสงในไวโอมิง
And the moon, she's casting diamonds on a low-lying stream
แอนด์ เดอะ มูน, ชี's แคสติ้ง ไดมอนด์ส ออน อะ โลว์-ไลอิง สตรีม
และพระจันทร์ เธอกำลังโปรยเพชรบนลำธารที่ต่ำ
And when my soul is finally set free
แอนด์ เวน มาย โซล อิส ไฟนัลลี่ เซ็ท ฟรี
และเมื่อวิญญาณของฉันได้รับอิสรภาพในที่สุด
You can burn my body in a prairie breeze
ยู แคน เบิร์น มาย บอดี้ อิน อะ แพรรี บรีซ
เธอสามารถเผาร่างฉันในสายลมทุ่งหญ้า

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเหงาและความโดดเดี่ยวของคนที่รู้สึกว่าอาจต้องจากโลกนี้ไปอย่างเงียบๆ ด้วยความฝันที่แตกสลายและความเศร้าในใจ แม้จะเป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่ก็เป็นความจริงที่ต้องยอมรับในชีวิต การเปรียบเทียบกับแสงอาทิตย์ที่ส่องในวายโอมิงและแสงจันทร์ที่สะท้อนบนลำธารเล็กๆ สื่อถึงความสงบและความงดงามในธรรมชาติที่ยังคงอยู่ แม้ในช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุด เนื้อเพลงยังพูดถึงความพยายามที่จะเขียนความปรารถนาสุดท้ายและความคิดถึงคนที่รักในช่วงเวลาที่ลำบาก แม้จะเคยเผชิญกับความมืดมนและความคิดที่จะยอมแพ้ แต่ก็ยังไม่สามารถทำตามได้จริงๆ สิ่งนี้แสดงถึงความหวังและความเข้มแข็งในใจที่ยังคงอยู่ แม้จะมีความเจ็บปวดและความผิดหวัง ในตอนท้ายของเพลง ผู้ร้องขอให้คนที่จากไปจดจำเขาในสิ่งดีๆ อย่างดวงตาสีฟ้าและบทเพลงที่เคยร้อง และลืมความผิดพลาดที่เกิดขึ้น เพราะเขาเองก็พยายามทำดีที่สุดแล้ว ความรู้สึกของการยอมรับความตายและการจากลาอย่างสงบสุขจึงเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดถึง ความเสียใจ และการให้อภัยในตัวเองและคนรอบข้างอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💀 อัตราการเสียชีวิต 😔 เสียใจ 🧠 หน่วยความจำ 😔 ความสันโดษ 👍 การยอมรับ 👋 ลา

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 😭 ความโศกเศร้า 😌 การผ่อนคลาย