CD
Chocolate Drive - BOL4 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🍭 หวาน
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
💊 เสพติด
🥵 อบอุ่น
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Chocolate Drive (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
แวนจี ซับซัลแฮ กันเด ตอ ดัลคมแฮ
ทำไมถึงขมขื่น แต่ก็หวานอีกครั้ง
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
แนกกา จีกึม ดาร์ค โชโคแลตอึล มอกโก อิทนึนจี
ฉันกำลังกินช็อกโกแลตดำอยู่ตอนนี้หรือเปล่า
곁에 있으면 녹잖아
กยอเท อิทซึมยอน นกจันนา
ถ้าอยู่ใกล้ก็ละลาย
말 한마디에 흐르잖아
มาล ฮันมาดีเอ ฮือรึจันนา
คำพูดเพียงคำเดียวก็ไหลออกมา
난 네가 참 좋아
นัน เนกา ชัม โชฮา
ฉันชอบเธอจริงๆ
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
ดัลคมฮัน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
ช็อกโกแลตหวานของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
นูนึล แตล ซูกา ออบซอ นามัน กาชิโก ชิพอ
ไม่สามารถละสายตาได้ อยากเก็บไว้คนเดียว
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
อุทนึน เน อึรคุล กือ อับเท นัลดึล
ใบหน้าที่ยิ้มของเธอ ในวันเหล่านั้น
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
ดัลคมฮัน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
ช็อกโกแลตหวานของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
ฮารู 24 ชั่มกัน แนเกน นอล วีฮัน ชั่ม
24 ชั่วโมงต่อวัน สำหรับฉันคือเวลาที่มีเพื่อเธอ
기다린 만큼 너로 채워줘
กีดาริน มันคึม นอโร แชวอจวอ
เติมเต็มฉันด้วยเธอเท่าที่รอคอย
넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라질려 해
นอน นาอี โชโคแลต คือแด กุมชอรอม ซาราจิลเล แฮ
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ที่จะหายไปเหมือนความฝัน
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아녹아 녹잖아
นัล โบโก อุทซอ นูน อุทซึมมึน นกอานกอ นกจันนา
มองฉันแล้วยิ้ม รอยยิ้มที่ละลายไป
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
นอเอเก ดาฮึลแร ฮานึน ก็อตซอ จัมชิ
อยากจะสัมผัสเธอสักครู่
보면 볼 수록 어찌나 아픈지
โบมยอน โบล ซูรก ออจินา อาพึนจี
ยิ่งมองก็ยิ่งเจ็บปวด
Do you feel now
ดู ยู ฟีล นาว
ตอนนี้เธอรู้สึกไหม
오늘도 나 만나, 만나
อูนัลโด นา มันนา, มันนา
วันนี้ก็เจอกัน เจอกัน
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
ฮาโก ชิพดอน เก ฮัล ซู ออบนึน กอซี ดเวบอรยอ
สิ่งที่อยากทำ กลับกลายเป็นสิ่งที่ทำไม่ได้
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
จุงโดกเดน กอชอรอม จักกู นอล ชาจา
เหมือนติดยา คอยหาเธออยู่เรื่อยๆ
맘이 계속 그리 가잖아
มัมมี เคียกซอก กรี กาจันนา
ใจยังคงไปหาเธออยู่
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
แวนจี ซับซัลแฮ กันเด ตอ ดัลคมแฮ
ทำไมถึงขมขื่น แต่ก็หวานอีกครั้ง
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
แนกกา จีกึม ดาร์ค โชโคแลตอึล มอกโก อิทนึนจี
ฉันกำลังกินช็อกโกแลตดำอยู่ตอนนี้หรือเปล่า
곁에 있으면 녹잖아
กยอเท อิทซึมยอน นกจันนา
ถ้าอยู่ใกล้ก็ละลาย
말 한마디에 흐르잖아
มาล ฮันมาดีเอ ฮือรึจันนา
คำพูดเพียงคำเดียวก็ไหลออกมา
난 네가 참 좋아
นัน เนกา ชัม โชฮา
ฉันชอบเธอจริงๆ
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
ดัลคมฮัน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
ช็อกโกแลตหวานของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
นูนึล แตล ซูกา ออบซอ นามัน กาชิโก ชิพอ
ไม่สามารถละสายตาได้ อยากเก็บไว้คนเดียว
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
อุทนึน เน อึรคุล กือ อับเท นัลดึล
ใบหน้าที่ยิ้มของเธอ ในวันเหล่านั้น
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
자꾸 바라보게 되는
จักกู บาราโบเก ดเวน
ยิ่งมองก็ยิ่งอยากมอง
너의 눈빛은 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอเอ นุนบิทคือ โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
แววตาของเธอคือช็อกโกแลต ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
마치 손에 잡힐 듯한 네 목소리
มาชิ ซนเอ จับพิล ดึดฮัน เน มกซอรี
เสียงของเธอเหมือนจะจับต้องได้
넌 나의 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
ดัลคมฮัน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
ช็อกโกแลตหวานของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
굳이 안 보려 해도 자꾸 손이 가고
กูดี อัน บอรยอ แฮโด จักกู ซนี คาโก
ถึงจะพยายามไม่มอง แต่มือก็ยังไปหาเธอ
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
ดา พีรโย ออบโก กึนยาง จักกูมัน ชาจเก ดเว
ไม่ต้องการอะไร แค่คอยหาเธออยู่เรื่อยๆ
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
ดัลคมฮัน นาอี โชโคแลต, โชโคแลต, โชโคแลต
ช็อกโกแลตหวานของฉัน ช็อกโกแลต ช็อกโกแลต
가까이 손에 닿을 듯해
กากาอี ซนเอ ดาฮึล ดึดแฮ
ใกล้มือจนเหมือนจะจับได้
심장이 쿵 해
ซิมจังกี คุง แฮ
หัวใจเต้นตุบ
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
จุงโดกเดน กอชอรอม จักกู นอล ชาจา
เหมือนติดยา คอยหาเธออยู่เรื่อยๆ
맘이 계속 그리 가잖아
มัมมี เคียกซอก กรี กาจันนา
ใจยังคงไปหาเธออยู่
넌 나의 초콜릿
นอน นาอี โชโคแลต
เธอคือช็อกโกแลตของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหวานอมขมกลืนเหมือนกับการกินช็อกโกแลตดาร์กที่มีทั้งความขมและความหวานปนกันอยู่ ผู้ร้องเปรียบคนรักเหมือนช็อกโกแลตที่ทำให้ใจละลายและมีเสน่ห์จนไม่สามารถละสายตาได้ ความรู้สึกที่มีต่อคนรักนั้นเต็มไปด้วยความหลงใหลและความต้องการที่จะครอบครองอย่างเต็มที่ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกติดใจและหลงใหลในตัวคนรักที่เหมือนกับการติดช็อกโกแลต ไม่ว่าจะพยายามหักห้ามใจแค่ไหนก็ยังคงอยากเข้าใกล้และอยู่ด้วยเสมอ ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอบอุ่น ความอ่อนโยน และความหวานซึ้งที่แฝงไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนและลึกซึ้ง โดยรวมเพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่มีทั้งความสุขและความเจ็บปวดเล็กๆ แต่ก็ยังคงเป็นความรักที่น่าหลงใหลและทำให้หัวใจเต้นแรง เหมือนกับการได้สัมผัสกับช็อกโกแลตที่มีรสชาติหลากหลายและตราตรึงใจในทุกคำที่ลิ้มลอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😍 บดขยี้
😍 ความหลงใหล
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
📅 วันที่
😎 เย็น
😃 อารมณ์ดี
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก