B
Blue - BOL4 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 โหยหา
😊 ทางอารมณ์
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Blue (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
โซ บลู, บลู, บลู, บลู, บลู, เย่
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
บลู, บลู, บลู, บลู, บลู
Blue, blue, blue, blue, blue
지금 내 맘의 색깔은 Blue
จีกึม แน มัม เอ สีคัล คือ บลู
ตอนนี้สีของใจฉันคือสีน้ำเงิน
기분이 별로 안 좋아
กีบุนอี บยอลโร อัน โจฮา
รู้สึกไม่ค่อยดีเลย
알잖아 나 좀 예민해 네게만 참 까다롭잖아
อัลจันนา นา จม เยมินแฮ เนเกมัน ชัม คาดารอบจันนา
เธอก็รู้ว่าฉันค่อนข้างอ่อนไหวและเอาแต่ใจแค่กับเธอ
잘 지냈냐 물어보네 Do you?
จัล จีแนนยา มุลออบอเน ดู ยู?
ถามว่าฉันสบายดีไหม Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 나아졌으면 해
นัน อันยา จีกึมโบดา จกุม ดอ นาอาจซอมนาเฮ
ฉันไม่ใช่ อยากให้ดีขึ้นกว่านี้อีกหน่อย
미안해 미워해 조금은 좋아해
มีอันแฮ มีวอแฮ จกุมมึน โจฮาแฮ
ขอโทษ เกลียดนิดหน่อย ชอบนิดหน่อย
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
จม ยาวิน โมซอบี อันซือรอบกีนา แฮโด
ถึงจะดูผอมลงจนดูน่าสงสาร
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
นัน นา โต อาจิกโด เน นูนึล มาจูชิล ซู ออบนึน กอล
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถสบตาเธอได้เลย
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
นอน ยอจองนี แน กาชัม มีวอ โบอีจันนา
เธอยังดูเหมือนเกลียดฉันอยู่เลย
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
พาราเค บลู, บลู อูรีกา ชิลแฮจีนา
เราถูกทาสีด้วยสีน้ำเงิน Blue, blue
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
ซอโรเอ มัมโด พาราเค มองดึลอัล แท
เมื่อใจของเราทั้งคู่เริ่มช้ำเป็นสีฟ้า
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
แน มัม คือ ทรู, ทรู นอวา ฮัมเก อิซซึล แทน
ใจฉันเป็นความจริง True, true เมื่ออยู่กับเธอ
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
ซารางบาดอน โมซอบี คือโทรก อารัมดาอวซึนเด
ภาพของความรักที่เคยได้รับนั้นงดงามมาก
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
โซ บลู, บลู, บลู, บลู, บลู, เย่
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
บลู, บลู, บลู, บลู, บลู
Blue, blue, blue, blue, blue
지금 내 맘의 색깔은 Blue
จีกึม แน มัม เอ สีคัล คือ บลู
ตอนนี้สีของใจฉันคือสีน้ำเงิน
기분이 별로 안 좋아
กีบุนอี บยอลโร อัน โจฮา
รู้สึกไม่ค่อยดีเลย
알잖아 나 좀 피곤해 네게만 참 까다롭잖아
อัลจันนา นา จม พีกอนแฮ เนเกมัน ชัม คาดารอบจันนา
เธอก็รู้ว่าฉันค่อนข้างเหนื่อยและเอาแต่ใจแค่กับเธอ
잘 지냈냐 물어봐도 Do you?
จัล จีแนนยา มุลออบบาโด ดู ยู?
ถามว่าฉันสบายดีไหม Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 아파했으면 해
นัน อันยา จีกึมโบดา จกุม ดอ อาพาแฮซซึมเฮ
ฉันไม่ใช่ อยากให้เจ็บปวดมากกว่านี้อีกหน่อย
미안해 미워해 아직 널 좋아해
มีอันแฮ มีวอแฮ อาจิก นอล โจฮาแฮ
ขอโทษ เกลียดนิดหน่อย ยังชอบเธออยู่
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
เน จีชิน โมซอบี อันซือรอบกีนา แฮโด
ถึงจะดูเหนื่อยล้าจนดูน่าสงสาร
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
นัน นา โต อาจิกโด เน นูนึล มาจูชิล ซู ออบนึน กอล
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถสบตาเธอได้เลย
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
นอน ยอจองนี แน กาชัม มีวอ โบอีจันนา
เธอยังดูเหมือนเกลียดฉันอยู่เลย
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
พาราเค บลู, บลู อูรีกา ชิลแฮจีนา
เราถูกทาสีด้วยสีน้ำเงิน Blue, blue
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
ซอโรเอ มัมโด พาราเค มองดึลอัล แท
เมื่อใจของเราทั้งคู่เริ่มช้ำเป็นสีฟ้า
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
แน มัม คือ ทรู, ทรู นอวา ฮัมเก อิซซึล แทน
ใจฉันเป็นความจริง True, true เมื่ออยู่กับเธอ
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
ซารางบาดอน โมซอบี คือโทรก อารัมดาอวซึนเด
ภาพของความรักที่เคยได้รับนั้นงดงามมาก
미안해 미워해 조금은 좋아해
มีอันแฮ มีวอแฮ จกุมมึน โจฮาแฮ
ขอโทษ เกลียดนิดหน่อย ชอบนิดหน่อย
미안해 미워해 아직 널 좋아해
มีอันแฮ มีวอแฮ อาจิก นอล โจฮาแฮ
ขอโทษ เกลียดนิดหน่อย ยังชอบเธออยู่
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
พาราเค บลู, บลู อูรีกา ชิลแฮจีนา
เราถูกทาสีด้วยสีน้ำเงิน Blue, blue
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
ซอโรเอ มัมโด พาราเค มองดึลอัล แท
เมื่อใจของเราทั้งคู่เริ่มช้ำเป็นสีฟ้า
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
แน มัม คือ ทรู, ทรู นอวา ฮัมเก อิซซึล แทน
ใจฉันเป็นความจริง True, true เมื่ออยู่กับเธอ
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
ซารางบาดอน โมซอบี คือโทรก อารัมดาอวซึนเด
ภาพของความรักที่เคยได้รับนั้นงดงามมาก
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
โซ บลู, บลู, บลู, บลู, บลู, เย่
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
บลู, บลู, บลู, บลู, บลู
Blue, blue, blue, blue, blue
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเศร้าและความเจ็บปวดในความรักที่กำลังเผชิญกับความไม่เข้าใจกันและความสัมพันธ์ที่เริ่มมีรอยร้าว สีฟ้าในเพลงสื่อถึงความเหงาและความเศร้าที่ปกคลุมหัวใจ ตัวเพลงบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ยังรักแต่ก็มีความเจ็บปวดและความสับสนในใจ การที่ยังไม่สามารถสบตากันได้ แสดงถึงความอึดอัดและความรู้สึกผิดที่ยังคงอยู่ในใจ นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความเปราะบางของความสัมพันธ์ที่แม้จะมีความรัก แต่ก็เต็มไปด้วยความรู้สึกขัดแย้ง ทั้งความรู้สึกผิดและความโกรธที่สลับกันเข้ามาในใจ ทำให้ความสัมพันธ์นั้นเหมือนถูกทาสีด้วยสีฟ้าที่แสดงถึงความเจ็บปวดและความเหงาอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการสะท้อนความรู้สึกในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ยังคงมีความหวังและความรักที่ไม่อาจลืมเลือนอยู่ในใจเสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 หัวใจสลาย
😔 เสียใจ
❤️ รัก
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
💞 สะท้อนถึงความรัก
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า
🩹 การรักษา