YG

You're Gonna Live Forever in Me - John Mayer เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 3:10 2017
🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง You're Gonna Live Forever in Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
A great big bang and dinosaurs
เอ เกรท บิ๊ก แบง แอนด์ ไดโนเสาร์
เสียงระเบิดใหญ่และไดโนเสาร์
Fiery raining meteors
ไฟรี เรนิง มีทีออร์ส
ดาวตกที่ลุกเป็นไฟ
It all ends unfortunately
อิท ออล เอนด์ส อันฟอร์ชูเนทลี่
ทุกอย่างจบลงอย่างน่าเสียดาย
But you're gonna live forever in me
บัท ยัวร์ กอนนา ลิฟ ฟอเรเวอร์ อิน มี
แต่คุณจะอยู่ในตัวฉันตลอดไป
I guarantee
ไอ แกนตี
ฉันรับประกัน
Just wait and see
จัสต์ เวท แอนด์ ซี
แค่รอดูเถอะ
Parts of me were made by you
พาร์ทส์ ออฟ มี เวอร์ เมด บาย ยู
บางส่วนของฉันถูกสร้างโดยคุณ
And planets keep their distance too
แอนด์ แพลนเน็ตส์ คีพ แดร์ ดิสแทนซ์ ทู
และดาวเคราะห์ก็รักษาระยะห่างเช่นกัน
The moon's got a grip on the sea
เดอะ มูนส์ ก็อท อะ กริพ ออน เดอะ ซี
ดวงจันทร์จับทะเลไว้
And you're gonna live forever in me
แอนด์ ยัวร์ กอนนา ลิฟ ฟอเรเวอร์ อิน มี
และคุณจะอยู่ในตัวฉันตลอดไป
I guarantee
ไอ แกนตี
ฉันรับประกัน
It's your destiny
อิทส์ ยัวร์ เดสทินี่
นี่คือโชคชะตาของคุณ
Life is full of sweet mistakes
ไลฟ์ อิส ฟูล ออฟ สวีท มิสเทคส์
ชีวิตเต็มไปด้วยความผิดหวาน
And love's an honest one to make
แอนด์ เลิฟส์ แอน อ honest วัน ทู เมค
และความรักคือสิ่งที่ซื่อสัตย์ที่จะทำ
Time leaves no fruit on the tree
ไทม์ ลีฟส์ โน ฟรุต ออน เดอะ ทรี
เวลาไม่ทิ้งผลไม้บนต้นไม้
But you're gonna live forever in me
บัท ยัวร์ กอนนา ลิฟ ฟอเรเวอร์ อิน มี
แต่คุณจะอยู่ในตัวฉันตลอดไป
I guarantee
ไอ แกนตี
ฉันรับประกัน
It's just meant to be
อิทส์ จัสต์ เมนท์ ทู บี
มันถูกกำหนดไว้แล้ว
And when the pastor asks the pews
แอนด์ เวน เดอะ พาสเตอร์ อาสค์ส เดอะ พิวส์
และเมื่อบาทหลวงถามที่นั่ง
For reasons he can't marry you
ฟอร์ รีซันส์ ฮี แค็นท แมร์รี่ ยู
ถึงเหตุผลที่เขาไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้
I'll keep my word and my seat
อิลล์ คีพ มาย เวิร์ด แอนด์ มาย ซีท
ฉันจะรักษาคำพูดและที่นั่งของฉัน
But you're gonna live forever in me
บัท ยัวร์ กอนนา ลิฟ ฟอเรเวอร์ อิน มี
แต่คุณจะอยู่ในตัวฉันตลอดไป
I guarantee
ไอ แกนตี
ฉันรับประกัน
Just wait and see
จัสต์ เวท แอนด์ ซี
แค่รอดูเถอะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่ไม่มีวันจางหาย แม้เวลาจะผ่านไปและเหตุการณ์ต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงเหมือนกับประวัติศาสตร์ของโลกที่มีการสูญพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ความรักที่แท้จริงนั้นจะยังคงอยู่ในใจตลอดไป แม้จะไม่มีใครเห็นหรือสัมผัสได้โดยตรงก็ตาม เนื้อเพลงสะท้อนถึงความทรงจำและความรู้สึกที่ถูกสืบทอดผ่านตัวตนของคนที่เรารัก เขาบอกว่ามีส่วนหนึ่งของเขาที่ถูกสร้างขึ้นมาจากคนรักคนนั้น และความสัมพันธ์นี้ก็เหมือนกับแรงดึงดูดของดวงจันทร์ที่มีต่อทะเล เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและทรงพลัง แม้เวลาจะผ่านไปและชีวิตจะเต็มไปด้วยความผิดพลาด แต่ความรักที่แท้จริงก็ยังคงอยู่และไม่สูญสลาย เพลงยังพูดถึงความหวังและความเชื่อมั่นในชะตากรรมของความรัก แม้จะเจออุปสรรคหรือความไม่สมหวังในชีวิต เช่น การที่คนอื่นไม่ยอมรับความรักนี้ แต่ผู้ร้องก็ยืนยันว่าจะรักษาคำมั่นสัญญาและความรักนี้ไว้ตลอดไป เป็นความรักที่มีความหมายและไม่สามารถถูกลบเลือนได้ง่ายๆ ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและหวังดี แม้จะมีความเศร้าปนอยู่บ้างก็ตาม

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

❤️ รักนิรันดร์ 🧠 หน่วยความจำ 🔮 โชคชะตา 💔 การสูญเสีย 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🩹 การรักษา 🎧 การฟังคนเดียว