YS
You're Still The One - Shania Twain เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😀 สนุกสนาน
💖 อ่อนไหว
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง You're Still The One (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When I first saw you
เวน ไอ เฟิร์ส ซอว์ ยู
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
I saw love
ไอ ซอว์ เลิฟ
ฉันเห็นความรัก
And the first time you touched me
แอนด์ เดอะ เฟิร์ส ไทม์ ยู ทัช มี
และครั้งแรกที่คุณสัมผัสฉัน
I felt love
ไอ เฟลท เลิฟ
ฉันรู้สึกรัก
And after all this time
แอนด์ อาฟเตอร์ ออล ดิส ไทม์
และหลังจากเวลาทั้งหมดนี้
You're still the one I love
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ เลิฟ
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
Mmm, yeah, yeah
มึม, เย่, เย่
อืม ใช่ ใช่
Looks like we made it
ลุคส์ ไลค์ วี เมด อิท
ดูเหมือนว่าเราจะทำได้
Look how far we've come, my baby
ลุค ฮาว ฟาร์ วี'ฟ คัม, ไม เบบี้
ดูว่าพวกเราเดินทางมาไกลแค่ไหน ที่รักของฉัน
We might have took the long way
วี ไมท์ แฮฟ ทุค เดอะ ลอง เวย์
เราอาจจะเลือกทางที่ยาวกว่า
We knew we'd get there someday
วี นิว วี'ด เก็ต แดร์ ซัมเดย์
แต่เรารู้ว่าเราจะไปถึงที่นั่นในสักวันหนึ่ง
They said, "I bet they'll never make it"
เดย์ เซด, "ไอ เบท เดย์'ล เนเวอร์ เมค อิท"
พวกเขาพูดว่า "ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะไม่สำเร็จ"
But just look at us holdin' on
บัท จัสต์ ลุค แอท อัส โฮลด์ อิน' ออน
แต่แค่ดูพวกเราที่ยังยึดมั่นกันอยู่
We're still together
วี'เร สติล ทูเกเธอร์
เรายังอยู่ด้วยกัน
Still goin' strong
สติล โกอิน' สตรอง
ยังคงแข็งแรง
(You're still the one) You're still the one I run to
(ยู'เร สติล เดอะ วัน) ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ รัน ทู
(คุณยังคงเป็นคนเดียว) คุณยังคงเป็นคนที่ฉันวิ่งหา
The one that I belong to
เดอะ วัน แดท ไอ บีลอง ทู
คนที่ฉันเป็นของเขา
You're still the one I want for life (You're still the one)
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ วอนท์ ฟอร์ ไลฟ์ (ยู'เร สติล เดอะ วัน)
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการตลอดชีวิต (คุณยังคงเป็นคนเดียว)
You're still the one that I love
ยู'เร สติล เดอะ วัน แดท ไอ เลิฟ
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เดอะ โอ๊นลี่ วัน ไอ ดรีม ออฟ
คนเดียวที่ฉันฝันถึง
You're still the one I kiss goodnight
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ คิส กู๊ดไนท์
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน
Ain't nothin' better
เอน't นอธิน' เบตเตอร์
ไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้ว
We beat the odds together
วี บีท ดิ ออดส์ ทูเกเธอร์
เราชนะอุปสรรคด้วยกัน
I'm glad we didn't listen
ไอ'm แกลด วี ดิ๊น' ลิสเซน
ฉันดีใจที่เราไม่ฟังใคร
Look at what we would be missin'
ลุค แอท ว็อท วี วูด บี มิสซิน'
ดูสิว่าเราจะพลาดอะไรไปบ้าง
They said, "I bet they'll never make it"
เดย์ เซด, "ไอ เบท เดย์'ล เนเวอร์ เมค อิท"
พวกเขาพูดว่า "ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะไม่สำเร็จ"
But just look at us holdin' on
บัท จัสต์ ลุค แอท อัส โฮลด์ อิน' ออน
แต่แค่ดูพวกเราที่ยังยึดมั่นกันอยู่
We're still together
วี'เร สติล ทูเกเธอร์
เรายังอยู่ด้วยกัน
Still goin' strong
สติล โกอิน' สตรอง
ยังคงแข็งแรง
(You're still the one) You're still the one I run to
(ยู'เร สติล เดอะ วัน) ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ รัน ทู
(คุณยังคงเป็นคนเดียว) คุณยังคงเป็นคนที่ฉันวิ่งหา
The one that I belong to
เดอะ วัน แดท ไอ บีลอง ทู
คนที่ฉันเป็นของเขา
You're still the one I want for life (You're still the one)
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ วอนท์ ฟอร์ ไลฟ์ (ยู'เร สติล เดอะ วัน)
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการตลอดชีวิต (คุณยังคงเป็นคนเดียว)
You're still the one that I love
ยู'เร สติล เดอะ วัน แดท ไอ เลิฟ
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เดอะ โอ๊นลี่ วัน ไอ ดรีม ออฟ
คนเดียวที่ฉันฝันถึง
You're still the one I kiss goodnight
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ คิส กู๊ดไนท์
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน
You're still the one
ยู'เร สติล เดอะ วัน
คุณยังคงเป็นคนเดียว
(Ooh, ooh, ooh) Yeah
(อู, อู, อู) เย่
(อู้ อู้ อู้) ใช่
(You're still the one) You're still the one I run to
(ยู'เร สติล เดอะ วัน) ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ รัน ทู
(คุณยังคงเป็นคนเดียว) คุณยังคงเป็นคนที่ฉันวิ่งหา
The one that I belong to
เดอะ วัน แดท ไอ บีลอง ทู
คนที่ฉันเป็นของเขา
You're still the one I want for life
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ วอนท์ ฟอร์ ไลฟ์
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการตลอดชีวิต
Oh, yeah (You're still the one)
โอ, เย่ (ยู'เร สติล เดอะ วัน)
โอ้ ใช่ (คุณยังคงเป็นคนเดียว)
You're still the one that I love
ยู'เร สติล เดอะ วัน แดท ไอ เลิฟ
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เดอะ โอ๊นลี่ วัน ไอ ดรีม ออฟ
คนเดียวที่ฉันฝันถึง
You're still the one I kiss goodnight
ยู'เร สติล เดอะ วัน ไอ คิส กู๊ดไนท์
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน
I'm so glad we made it
ไอ'm โซ แกลด วี เมด อิท
ฉันดีใจมากที่เราทำได้
Look how far we've come, my baby
ลุค ฮาว ฟาร์ วี'ฟ คัม, ไม เบบี้
ดูสิว่าเรามาไกลแค่ไหน ที่รักของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและยืนยาว แม้จะเจออุปสรรคหรือเสียงวิจารณ์จากคนรอบข้างที่ไม่เชื่อว่าคู่รักจะไปด้วยกันได้ แต่สุดท้ายทั้งสองก็ยังคงยึดมั่นและอยู่ด้วยกันอย่างแข็งแรง เพลงสื่อถึงความรู้สึกดีใจและภาคภูมิใจที่ความรักของพวกเขาผ่านพ้นทุกอย่างมาได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรัก ความหวัง และความสุขที่ได้อยู่กับคนที่รักจริง ๆ แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน คนที่รักก็ยังคงเป็นคนสำคัญและเป็นที่พึ่งพิงในชีวิต เพลงนี้เหมาะกับการเฉลิมฉลองความรักที่ยั่งยืน ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน วันครบรอบ หรือช่วงเวลาที่ต้องการแสดงความรักอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นบทเพลงที่ให้กำลังใจและย้ำเตือนว่าความรักแท้จริงนั้นสามารถเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ได้ และคนที่เรารักจะยังคงเป็นคนสำคัญในใจเสมอไม่เปลี่ยนแปลง แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
♾️ ความรักที่ยั่งยืน
การใช้งาน
💍 งานแต่งงาน
💞 วันครบรอบปี
🥂 คืนเดท
🎉 การเฉลิมฉลอง
💖 ค่ำคืนโรแมนติก