H
Heaven - Bryan Adams เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
💖 อ่อนไหว
😀 สนุกสนาน
เนื้อเพลง Heaven (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh, thinkin' about all our younger years
โอ, คิดถึงเกี่ยวกับปีที่เรายังเด็ก
โอ้ คิดถึงช่วงเวลาที่เรายังเด็กกันอยู่
There was only you and me
มีแค่คุณและฉัน
ตอนนั้นมีแค่คุณกับฉันเท่านั้น
We were young and wild and free
เรายังเด็กและดื้อรั้นและอิสระ
เรายังเด็กและเป็นอิสระและดุร้าย
Now, nothing can take you away from me
ตอนนี้, ไม่มีอะไรสามารถพาคุณออกไปจากฉันได้
ตอนนี้ ไม่มีอะไรจะพรากคุณไปจากฉันได้
We've been down that road before
เราเคยเดินทางนั้นมาก่อน
เราเคยผ่านเส้นทางนั้นมาก่อนแล้ว
But that's over now
แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
You keep me comin' back for more
คุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
คุณทำให้ฉันอยากกลับมาอีกครั้ง
Baby, you're all that I want
เบบี้, คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ที่รัก คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
When you're lyin' here in my arms
เมื่อคุณนอนอยู่ที่นี่ในอ้อมแขนของฉัน
เมื่อคุณนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
I'm findin' it hard to believe
ฉันรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อ
ฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
We're in heaven
เราอยู่ในสวรรค์
เรากำลังอยู่ในสวรรค์
And love is all that I need
และความรักคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และความรักคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันพบมันที่นั่นในหัวใจของคุณ
และฉันพบมันในใจของคุณ
Isn't too hard to see
มันไม่ยากเกินไปที่จะเห็น
ไม่ยากเกินจะเห็น
We're in heaven
เราอยู่ในสวรรค์
เรากำลังอยู่ในสวรรค์
Oh, once in your life you find someone
โอ, ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณคุณจะพบใครสักคน
โอ้ ครั้งหนึ่งในชีวิตคุณจะพบใครสักคน
Who will turn your world around
ที่จะเปลี่ยนโลกของคุณ
ที่จะเปลี่ยนโลกของคุณให้กลับหัวกลับหาง
Bring you up when you're feelin' down
ยกคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
ยกคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกท้อแท้
Yeah, nothin' can change what you mean to me
ใช่, ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณหมายถึงสำหรับฉัน
ใช่ ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความหมายของคุณสำหรับฉันได้
Oh, there's lots that I could say
โอ, มีหลายอย่างที่ฉันสามารถพูดได้
โอ้ มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะพูด
Just hold me now
แค่กอดฉันตอนนี้
แค่กอดฉันตอนนี้
'Cause our love will light the way
เพราะความรักของเราจะส่องสว่างทาง
เพราะความรักของเราจะส่องทางให้
And, baby, you're all that I want
และ, เบบี้, คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และ ที่รัก คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
When you're lyin' here in my arms
เมื่อคุณนอนอยู่ที่นี่ในอ้อมแขนของฉัน
เมื่อคุณนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
I'm findin' it hard to believe
ฉันรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อ
ฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
We're in heaven
เราอยู่ในสวรรค์
เรากำลังอยู่ในสวรรค์
Yeah, love is all that I need
ใช่, ความรักคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ใช่ ความรักคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันพบมันที่นั่นในหัวใจของคุณ
และฉันพบมันในใจของคุณ
It isn't too hard to see
มันไม่ยากเกินไปที่จะเห็น
มันไม่ยากเกินจะเห็น
We're in heaven, yeah
เราอยู่ในสวรรค์, ใช่
เรากำลังอยู่ในสวรรค์ ใช่
I've been waitin' for so long
ฉันรอคอยมานาน
ฉันรอมานานมาก
For somethin' to arrive
สำหรับบางสิ่งที่จะมาถึง
เพื่อบางสิ่งที่จะมาถึง
For love to come alone
สำหรับความรักที่จะมาคนเดียว
เพื่อให้ความรักมาถึงเพียงลำพัง
Now our dreams are comin' true
ตอนนี้ความฝันของเรากำลังเป็นจริง
ตอนนี้ความฝันของเรากำลังเป็นจริง
Through the good times and the bad
ผ่านช่วงเวลาที่ดีและเลวร้าย
ผ่านช่วงเวลาที่ดีและร้าย
Yeah, I'll be standin' there by you, oh
ใช่, ฉันจะยืนอยู่ที่นั่นข้างคุณ, โอ
ใช่ ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ โอ้
And, baby, you're all that I want
และ, เบบี้, คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และ ที่รัก คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
When you're lyin' here in my arms
เมื่อคุณนอนอยู่ที่นี่ในอ้อมแขนของฉัน
เมื่อคุณนอนอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
I'm findin' it hard to believe
ฉันรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อ
ฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
We're in heaven
เราอยู่ในสวรรค์
เรากำลังอยู่ในสวรรค์
And love is all that I need
และความรักคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และความรักคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And I found it there in your heart
และฉันพบมันที่นั่นในหัวใจของคุณ
และฉันพบมันในใจของคุณ
Isn't too hard to see
มันไม่ยากเกินไปที่จะเห็น
ไม่ยากเกินจะเห็น
We're in heaven, heaven, whoa-oh-oh
เราอยู่ในสวรรค์, สวรรค์, โว้-โอ-โอ
เรากำลังอยู่ในสวรรค์ สวรรค์ โอ้-โอ้-โอ้
You're all that I want
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
You're all that I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันระหว่างคนสองคนที่เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน แต่ตอนนี้ความรักนั้นกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์แบบเหมือนอยู่ในสวรรค์ ความรู้สึกของความสุขและความอบอุ่นที่ได้จากการอยู่ใกล้กันทำให้คนฟังรู้สึกถึงความหวังและความมั่นคงในความรัก เนื้อเพลงสื่อถึงความทรงจำในวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความอิสระและความฝัน แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือความรักที่เติบโตขึ้นและมั่นคงมากขึ้น แม้จะเคยเจออุปสรรค แต่ความรักครั้งนี้ก็ทำให้ทุกอย่างผ่านไปได้ และยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กลับมาหากันเสมอ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติก ความหวัง และความสุขที่ได้พบเจอคนที่ใช่ในชีวิต เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกอบอุ่นและความรักที่แท้จริง เช่น ในงานแต่งงานหรือคืนโรแมนติกที่ต้องการสร้างบรรยากาศพิเศษให้กับคู่รักทุกคู่ที่ได้ฟังเพลงนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
👫 ความสามัคคี
🙏 ความจงรักภักดี
💤 ความฝัน
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
💍 งานแต่งงาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
🎉 การเฉลิมฉลอง