LM
Lucky Me - Jake Miller เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
💖 อ่อนไหว
😀 สนุกสนาน
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Lucky Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Do you remember back on the first night?
ดู ยู รีเมมเบอร์ แบ็ค ออน เดอะ เฟิร์ส ไนท์?
คุณยังจำคืนแรกได้ไหม?
Shoulder to shoulder, playing the piano in my room
โชลเดอร์ ทู โชลเดอร์, เพลย์อิง เดอะ เปียโน อิน มาย รูม
ไหล่ชนไหล่ เล่นเปียโนในห้องของฉัน
Ooh, I do
อู้, ไอ ดู
โอ้ ฉันจำได้
We started drinkin', and I told your best friend
วี สตาร์ท ดริ้งกิน', แอนด์ ไอ โทลด์ ยัวร์ เบสท์ ฟเรนด์
เราก็เริ่มดื่ม และฉันบอกเพื่อนสนิทของคุณ
That I had a feelin' one day I was gonna marry you
แดท ไอ แฮด อะ ฟีลิน' วัน เดย์ ไอ วอส กอนนา แมร์รี ยู
ว่าฉันรู้สึกว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้แต่งงานกับคุณ
I already knew
ไอ ออเรดี้ นิว
ฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
Now you're dressed in white
นาว ยัวร์ เดรส อิน ไวท์
ตอนนี้คุณสวมชุดสีขาว
And you're walking towards me
แอนด์ ยัวร์ วอคกิ้ง ทูวอดส์ มี
และคุณกำลังเดินมาหาฉัน
I can't believe my eyes
ไอ แค็นท บิลีฟ มาย อายส์
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง
I'm starin' at the rest of my life
ไอ'm สตาร์ริง แอท เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไลฟ์
ฉันกำลังจ้องมองชีวิตที่เหลือของฉัน
I'm a mess inside
ไอ'm อะ เมส อินไซด์
ฉันรู้สึกวุ่นวายข้างใน
'Cause we've come so far and after all this time
'คอส วี'ฟ คัม โซ ฟาร์ แอนด์ แอฟเตอร์ ออล ธิส ไทม์
เพราะเรามาไกลขนาดนี้ และหลังจากเวลาทั้งหมดนี้
I finally get to call you my wife
ไอ ไฟนัลลี่ เก็ท ทู คอลล์ ยู มาย ไวฟ
ในที่สุดฉันก็ได้เรียกคุณว่าภรรยาของฉัน
Two words keep playin' in my head
ทู เวิร์ดส คีพ เพลย์อิง อิน มาย เฮด
สองคำนี้ยังคงวนอยู่ในหัวฉัน
Lucky me, lucky me
ลัคกี้ มี, ลัคกี้ มี
โชคดีจัง โชคดีจัง
I get to marry my best friend
ไอ เก็ท ทู แมร์รี มาย เบสท์ ฟเรนด์
ฉันได้แต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน
I'm holdin' back tears now
ไอ'm โฮลดิน' แบ็ค เทียร์ส นาว
ตอนนี้ฉันกลั้นน้ำตาไว้
It's so clear now
อิท's โซ เคลียร์ นาว
มันชัดเจนมากแล้ว
Everything I ever did led me to you
เอเวอรีธิง ไอ เอเวอร์ ดิด เลด มี ทู ยู
ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำได้นำพาฉันมาหาคุณ
Led me to you
เลด มี ทู ยู
นำพาฉันมาหาคุณ
To this moment in this room
ทู ธิส โมเมนต์ อิน ธิส รูม
ถึงช่วงเวลานี้ในห้องนี้
You are the rhyme, and you are my reason
ยู อาร์ เดอะ ไรม์, แอนด์ ยู อาร์ มาย รีซัน
คุณคือคำสัมผัส และคุณคือเหตุผลของฉัน
I can't believe I get to
ไอ แค็นท บิลีฟ ไอ เก็ท ทู
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันได้
Love you like I do
เลิฟ ยู ไลค์ ไอ ดู
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Like I do
ไลค์ ไอ ดู
เหมือนที่ฉันรัก
Yeah, it's forever me and you
เย่, อิท's ฟอเรเวอร์ มี แอนด์ ยู
ใช่ มันคือเราตลอดไป
And now you're dressed in white
แอนด์ นาว ยัวร์ เดรส อิน ไวท์
และตอนนี้คุณสวมชุดสีขาว
And you're walking towards me
แอนด์ ยัวร์ วอคกิ้ง ทูวอดส์ มี
และคุณกำลังเดินมาหาฉัน
I can't believe my eyes
ไอ แค็นท บิลีฟ มาย อายส์
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง
I'm staring at the rest of my life
ไอ'm สตาร์ริง แอท เดอะ เรสต์ ออฟ มาย ไลฟ์
ฉันกำลังจ้องมองชีวิตที่เหลือของฉัน
I'm a mess inside
ไอ'm อะ เมส อินไซด์
ฉันรู้สึกวุ่นวายข้างใน
'Cause we've come so far and after all this time
'คอส วี'ฟ คัม โซ ฟาร์ แอนด์ แอฟเตอร์ ออล ธิส ไทม์
เพราะเรามาไกลขนาดนี้ และหลังจากเวลาทั้งหมดนี้
I finally get to call you my wife
ไอ ไฟนัลลี่ เก็ท ทู คอลล์ ยู มาย ไวฟ
ในที่สุดฉันก็ได้เรียกคุณว่าภรรยาของฉัน
Two words keep playin' in my head
ทู เวิร์ดส คีพ เพลย์อิง อิน มาย เฮด
สองคำนี้ยังคงวนอยู่ในหัวฉัน
Lucky me, lucky me
ลัคกี้ มี, ลัคกี้ มี
โชคดีจัง โชคดีจัง
I get to marry my best friend
ไอ เก็ท ทู แมร์รี มาย เบสท์ ฟเรนด์
ฉันได้แต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน
You're my best friend
ยัวร์ มาย เบสท์ ฟเรนด์
คุณคือเพื่อนสนิทของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เติบโตขึ้นจากมิตรภาพและความผูกพันที่ลึกซึ้ง โดยเล่าถึงความทรงจำในคืนแรกที่ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิดและมีความรู้สึกพิเศษเกิดขึ้นในใจ ผู้ร้องบอกเล่าถึงความมั่นใจตั้งแต่แรกว่าคนนี้คือคนที่เขาจะใช้ชีวิตร่วมด้วยและแต่งงานด้วยในอนาคต ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวัง เมื่อถึงวันที่คนรักสวมชุดเจ้าสาวและเดินเข้ามาหา ความรู้สึกดีใจและตื้นตันใจทำให้ผู้ร้องเหมือนจะร้องไห้ด้วยความสุข เขารู้สึกโชคดีที่ได้แต่งงานกับเพื่อนสนิทที่กลายมาเป็นคู่ชีวิต ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรักโรแมนติกทั่วไป แต่ยังสะท้อนถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้นและความมั่นคงในความสัมพันธ์ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาสำคัญอย่างงานแต่งงานหรือการเฉลิมฉลองความรักที่แท้จริง เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่บริสุทธิ์และความรู้สึกขอบคุณที่ได้พบคนที่ใช่ในชีวิต เป็นการยืนยันว่าความรักที่แท้จริงคือการได้อยู่กับคนที่เราเคารพและรักอย่างแท้จริงในทุก ๆ วันของชีวิตร่วมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
❤️ มิตรภาพ
🚀 อนาคต
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🎉 การเฉลิมฉลอง
💞 วันครบรอบปี
💌 การสารภาพรัก