Y(
Yours (feat. LeeHi & CHANGMO) - Raiden เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😈 ความใกล้ชิด
😴 ฝันดีนะ
❤️ หลงใหล
เนื้อเพลง Yours (feat. LeeHi & CHANGMO) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
입술에 가려진 눈빛의 속삭임
คำกระซิบที่ซ่อนอยู่ในแววตาภายใต้ริมฝีปาก
I'll be yours
ฉันจะเป็นของเธอ
I'll be yours
ฉันจะเป็นของเธอ
무심한 관심만큼 아픈 게 있을까
จะมีอะไรเจ็บปวดเท่ากับความสนใจที่ไม่ใส่ใจบ้างไหม
흑백 같은 시간 한 치 앞도 모른 채
เวลาที่เหมือนขาวดำ ไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียวข้างหน้า
너를 헤매듯이 기다려 온 느낌
ความรู้สึกที่รอคอยเธอเหมือนหลงทาง
찰나 빈틈없이 너로 이어진 꿈에서
ในความฝันที่เชื่อมต่อกับเธออย่างไม่มีช่องว่างในชั่วพริบตา
다 어둠에 갇힌 것처럼 두 눈을 감고서
เหมือนถูกขังอยู่ในความมืด ฉันหลับตาทั้งสองข้าง
불 꺼진 감정에 취해 나는 너를 잃어가
ฉันเมาในความรู้สึกที่ดับลงและกำลังสูญเสียเธอ
숨이 멎을 것 같은 이별 끝
จุดจบของการจากลาก็เหมือนลมหายใจจะหยุด
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
ความรักที่ตาบอดในช่วงเวลาที่มืดมิดนั้น
차가운 온기 가득한 흔적
ร่องรอยที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นเย็นชา
심장이 밟힌 듯해
เหมือนหัวใจถูกเหยียบย่ำ
끝없는 어둠을 삼킨 듯이
เหมือนกลืนกินความมืดที่ไม่มีที่สิ้นสุด
부서진 기억의 조각들이
เศษเสี้ยวของความทรงจำที่แตกสลาย
복잡한 마음이 비워지질 않아
ใจที่ซับซ้อนไม่สามารถว่างเปล่าได้
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
네 눈물은 내가 다 가질게
น้ำตาของเธอฉันจะเก็บไว้ทั้งหมด
너를 원해 다른 이유없이
ฉันต้องการเธอไม่มีเหตุผลอื่นใด
새빨간 입술처럼 선명한 너를
เธอที่ชัดเจนเหมือนริมฝีปากสีแดงสด
Let me tell ya
ให้ฉันบอกเธอ
Oh, oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
โอ้ โอ้ แววตาที่บรรจุเธอ (รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน)
Oh, oh 눈을 감아도 Yeah (Just kiss me, don't burn me)
โอ้ โอ้ แม้หลับตาใช่ (จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ)
I'll be yours (And I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ (และฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours (I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
Oh, oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
โอ้ โอ้ ยิ่งจมลึก (รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน)
Oh, oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
โอ้ โอ้ ซ่อนไม่ได้ (จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ)
I'll be yours (And I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ (และฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours (I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
넌 내 게 아냐 I'll be yours
เธอไม่ใช่ของฉัน ฉันจะเป็นของเธอ
들어가길 자처해 네 손 안에
ฉันยอมเข้าไปในมือของเธอ
허락해줘 I'll be yours
อนุญาตให้ฉัน ฉันจะเป็นของเธอ
그 순간부터
ตั้งแต่ตอนนั้น
늘 틀어져 있는 Radio엔
ในวิทยุที่เปิดอยู่เสมอ
내 마음을 축복하는 노래뿐 (For real)
มีแต่เพลงที่อวยพรใจฉัน (จริงๆ)
되뇌이곤 해
ฉันมักจะพูดซ้ำ
내 탄생은 널 위해
การเกิดของฉันเพื่อเธอ
이루어진 게 아닐까
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
그런 혼잣말
คำพูดคนเดียวแบบนั้น
그댈 좋아한단 말
บอกว่าฉันชอบเธอ
쉽게 나오지를 않아
พูดยากมาก
나 그대 곁에서
ฉันข้างๆ เธอ
입술을 보며
มองริมฝีปากเธอ
내 생을 견디고 파
อยากทนชีวิตนี้ไปกับเธอ
For real
จริงๆ
끝없이 이끌려
ถูกดึงดูดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
서로를 원하는
เราต้องการกันและกัน
너와 나 (I'll be yours)
เธอกับฉัน (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
너와 나 (I'll be yours)
เธอกับฉัน (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
모든 시간 속 I'll be yours
ในทุกช่วงเวลา ฉันจะเป็นของเธอ
일 초 이 분 삼 일 네 달 닿을래 나 Five years
หนึ่งวินาที สองนาที สามชั่วโมง สี่วัน ห้าปี ฉันจะไปถึง
그렇게 Forever, ever
แบบนั้น ตลอดไป
Forever, ever
ตลอดไป
이뤄지지 못할 꿈이면
ถ้ามันเป็นความฝันที่เป็นไปไม่ได้
달콤한 잠에서
ฉันจะไม่ตื่นจากความฝันหวานนี้
절대로 안 깨
ใจที่ซ่อนไว้ในนี้อย่างแน่นหนา
이 안에 꼭 숨긴 마음이
ในวันนั้นแน่นอน
그 날엔 반드시
บอกฉันให้เอาออกมา
꺼내 달라 내게 말해
จะเริ่มพูดยังไงดี
어떻게 얘길 시작해야 해
ขังฉันไว้ในดวงตาลึกของเธอ
네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
กระซิบอย่างไม่มีคำพูดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
말 없이 끝없이 속삭여줘
เรื่องราวที่ยังไม่จบที่ริมฝีปาก
입가에 번지는 못 다한 이야기
ใช่ ใช่
Yeah, yeah
เธอกับฉันที่สบตากันอย่างเขินอาย
어색하게 마주본 너와 나
ช่วงเวลานี้ที่แปลกแต่คุ้นเคย
낯설지만 익숙한 이 순간
คืนที่ไม่สิ้นสุด
끝나지 않을 밤을
เราจะอยู่ด้วยกัน
우리 함께 해
ให้ฉันบอกเธอ
Let me tell ya
โอ้ โอ้ แววตาที่บรรจุเธอ (รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน)
Oh, oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
โอ้ โอ้ แม้หลับตาใช่ (จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ)
Oh, oh 눈을 감아도 Yeah (Just kiss me, don't burn me)
ฉันจะเป็นของเธอ (และฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours (And I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours (I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours, baby
โอ้ โอ้ ยิ่งจมลึก (รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน)
Oh, oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
โอ้ โอ้ ซ่อนไม่ได้ (จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ)
Oh, oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
ฉันจะเป็นของเธอ (และฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours (And I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours, baby
ฉันจะเป็นของเธอ (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours (I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours, baby
รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน
Love me, don't hurt me
จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ
Just kiss me, don't burn me
และฉันจะเป็นของเธอ
And I'll be yours
ฉันจะเป็นของเธอ
I'll be yours
รักฉัน อย่าทำร้ายฉัน
Love me, don't hurt me
จูบฉัน อย่าทำให้ฉันเจ็บ
Just kiss me, don't burn me
และฉันจะเป็นของเธอ
And I'll be yours
ฉันจะเป็นของเธอ (ฉันจะเป็นของเธอ)
I'll be yours (I'll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอ ที่รัก
I'll be yours, baby
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่ลึกซึ้งและซับซ้อน ผ่านการรอคอยและการทุ่มเทให้กับคนรัก แม้ว่าจะเจ็บปวดและมีความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังคงมีความหวังและความตั้งใจที่จะเป็นของกันและกันอย่างแท้จริง เพลงสื่อถึงความรู้สึกที่ทั้งหวานและเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน มีทั้งความรักที่อบอุ่นและความเศร้าที่แฝงอยู่ในใจ เนื้อเพลงสะท้อนภาพของการเฝ้ารอคนรักด้วยความคิดถึงและความปรารถนา แม้จะต้องเผชิญกับความมืดมิดและความเจ็บปวด แต่ก็ยังคงยืนยันว่าจะอยู่เคียงข้างและเป็นของกันและกันอย่างไม่มีเงื่อนไข ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความลึกซึ้งและความซื่อสัตย์ แม้จะต้องผ่านความยากลำบากและการแยกจาก แต่ก็ยังมีความหวังที่จะได้กลับมารวมกันอีกครั้ง เพลงยังสะท้อนความรู้สึกของการหลงใหลและความผูกพันที่มากเกินกว่าคำพูดจะบรรยายได้ เป็นความรักที่ไม่เพียงแค่ต้องการแค่การครอบครอง แต่เป็นความรักที่ต้องการความเข้าใจและการยอมรับในทุกด้านของกันและกัน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นใจและการปลอบประโลมในยามที่รู้สึกเหงาหรืออกหักอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💔 หัวใจสลาย
⏳ ซึ่งรอคอย
🙏 ความจงรักภักดี
↔️ การแยกกัน
🙏 หวัง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว