Y
YOUTH - Troye Sivan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
👶 วัยเยาว์
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง YOUTH (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
What if, what if we run away?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี รัน อะเวย์?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราหนีไปล่ะ?
What if, what if we left today?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี เลฟท ทูเดย์?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราจากไปวันนี้ล่ะ?
What if we said goodbye to safe and sound? (And sound)
วัช อิฟ วี เซด กู๊ดบาย ทู เซฟ แอนด์ ซาวด์? (แอนด์ ซาวด์)
ถ้าเราบอกลา ความปลอดภัยและความสงบสุขล่ะ? (และความสงบ)
What if, what if we're hard to find?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี ฮาร์ด ทู ไฟน์?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราหายากล่ะ?
What if, what if we lost our minds?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี ลอสท อาวร์ ไมด์?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราสูญเสียสติล่ะ?
What if we let them fall behind and they're never found? (Never found)
วัช อิฟ วี เล็ท เธม ฟอลล์ บีไฮน์ด แอนด์ เธร์ เนเวอร์ ฟาวด์? (เนเวอร์ ฟาวด์)
ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาตกหล่นและไม่มีใครพบพวกเขาเลยล่ะ? (ไม่มีใครพบ)
And when the lights start flashing
แอนด์ เวน เดอะ ไลท์ส สตาร์ท แฟลชอิง
และเมื่อไฟเริ่มกระพริบ
Like a photo booth
ไลค์ อะ โฟโต้ บูธ
เหมือนตู้ถ่ายรูป
And the stars exploding
แอนด์ เดอะ สตาร์ส เอ็กซ์พลโลดิง
และดวงดาวระเบิด
We'll be fireproof
วีล บี ไฟร์พรูฟ
เราจะทนไฟได้
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Tripping on skies, sipping waterfalls
ทริปปิง ออน สกายส์, ซิปปิง วอเตอร์ฟอลส์
เดินทางบนท้องฟ้า จิบจากน้ำตก
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Run away now and forevermore
รัน อะเวย์ นาว แอนด์ ฟอเรฟเวอร์มอร์
หนีไปตอนนี้และตลอดไป
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
A truth so loud you can't ignore
อะ ทรูธ โซ เลาด ยู แค็นท อิกโนร์
ความจริงที่ดังจนเธอไม่อาจเพิกเฉยได้
My youth, my youth, my youth
มาย ยูธ, มาย ยูธ, มาย ยูธ
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
What if, what if we start to drive?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี สตาร์ท ทู ไดรฟ?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราขับรถล่ะ?
What if, what if we close our eyes?
วัช อิฟ, วัช อิฟ วี โคลส อาวร์ อายส์?
ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราหลับตาล่ะ?
What if we're speedin' through red lights into paradise? (Paradise)
วัช อิฟ วี สปีดิน' ทรู เรด ไลท์ส อิntu พาราไดซ์? (พาราไดซ์)
ถ้าเราขับผ่านไฟแดงไปสู่สวรรค์ล่ะ? (สวรรค์)
'Cause we've no time for gettin' old
'คอส วีฟ โน ไทม์ ฟอร์ เก็ตติน' โอลด์
เพราะเราไม่มีเวลาที่จะแก่ชรา
Mortal body, timeless souls
มอร์ตัล บอดี, ไทม์เลส โซลส์
ร่างกายที่เป็นมนุษย์ วิญญาณที่ไร้กาลเวลา
Cross your fingers, here we go, oh, oh, oh
ครอส ยัวร์ ฟิงเกอร์ส, เฮียร วี โก, โอ, โอ, โอ
ไขว้นิ้วมือของเธอไว้ เราจะไปกันแล้ว โอ้ โอ้ โอ้
And when the lights start flashing
แอนด์ เวน เดอะ ไลท์ส สตาร์ท แฟลชอิง
และเมื่อไฟเริ่มกระพริบ
Like a photo booth
ไลค์ อะ โฟโต้ บูธ
เหมือนตู้ถ่ายรูป
And the stars exploding
แอนด์ เดอะ สตาร์ส เอ็กซ์พลโลดิง
และดวงดาวระเบิด
We'll be fireproof
วีล บี ไฟร์พรูฟ
เราจะทนไฟได้
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Tripping on skies, sipping waterfalls
ทริปปิง ออน สกายส์, ซิปปิง วอเตอร์ฟอลส์
เดินทางบนท้องฟ้า จิบจากน้ำตก
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Run away now and forevermore
รัน อะเวย์ นาว แอนด์ ฟอเรฟเวอร์มอร์
หนีไปตอนนี้และตลอดไป
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
A truth so loud you can't ignore
อะ ทรูธ โซ เลาด ยู แค็นท อิกโนร์
ความจริงที่ดังจนเธอไม่อาจเพิกเฉยได้
My youth, my youth, my youth
มาย ยูธ, มาย ยูธ, มาย ยูธ
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Tripping on skies, sipping waterfalls
ทริปปิง ออน สกายส์, ซิปปิง วอเตอร์ฟอลส์
เดินทางบนท้องฟ้า จิบจากน้ำตก
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
Run away now and forevermore
รัน อะเวย์ นาว แอนด์ ฟอเรฟเวอร์มอร์
หนีไปตอนนี้และตลอดไป
My youth, my youth is yours
มาย ยูธ, มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
A truth so loud you can't ignore
อะ ทรูธ โซ เลาด ยู แค็นท อิกโนร์
ความจริงที่ดังจนเธอไม่อาจเพิกเฉยได้
My youth, my youth, my youth
มาย ยูธ, มาย ยูธ, มาย ยูธ
วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน วัยเยาว์ของฉัน
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
My youth is yours
มาย ยูธ อิส ยัวร์ส
วัยเยาว์ของฉันเป็นของเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความเป็นวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความหวังและความอยากหลีกหนีจากความปลอดภัยเดิม ๆ เพื่อออกไปใช้ชีวิตอย่างอิสระและเต็มที่กับช่วงเวลาที่มีค่าในชีวิต เพลงสื่อถึงความกล้าที่จะทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลังแล้วออกเดินทางไปสู่สิ่งใหม่ ๆ แม้จะไม่แน่นอนและอาจสูญเสียความมั่นคงเดิม แต่ก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความฝัน อารมณ์ในเพลงมีความสดใสและเปี่ยมไปด้วยพลังของวัยหนุ่มสาวที่อยากจะใช้ชีวิตแบบไม่มีข้อจำกัด เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่ว่าเวลาของความเป็นหนุ่มสาวนั้นมีค่าและควรจะถูกส่งมอบให้กับคนที่เรารักหรือสิ่งที่เรารู้สึกผูกพันอย่างแท้จริง เป็นการบอกเล่าถึงความรัก ความหวัง และความฝันที่ไม่เคยจางหายไป ธีมหลักของเพลงคือการใช้ชีวิตในช่วงเวลาปัจจุบันอย่างเต็มที่ ไม่ยึดติดกับอดีตหรือความกลัวอนาคต และการก้าวข้ามขีดจำกัดเพื่อค้นหาความสุขและความหมายในชีวิต เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจ หรือเมื่อต้องการหนีจากความวุ่นวายและใช้ชีวิตอย่างมีอิสระและความฝันในใจเต็มเปี่ยม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
👶 ความเยาว์
✌️ เสรีภาพ
🏃 หนี
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
การใช้งาน
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🎉 งานปาร์ตี้ฤดูร้อน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😎 ชิลล์แฮงค์เอาท์
😴 การเพ้อฝัน