Z
Zoo - Shakira เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานสังสรรค์
✨ ยกระดับจิตใจ
🎉 งานเฉลิมฉลอง
😄 สนุก
เนื้อเพลง Zoo (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Come on, get on up
มาเถอะ ลุกขึ้นมา
We're wild and we can't be tamed
พวกเราป่าเถื่อนและไม่สามารถถูกควบคุมได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
We live in a crazy world
เรามีชีวิตอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง
Caught up in a rat race
ถูกจับอยู่ในการแข่งขันแบบหนูวิ่งในกรง
Concrete jungle life
ชีวิตในป่าคอนกรีต
Is sometimes a mad place
บางครั้งก็เป็นสถานที่บ้าๆ
It's you and me together
มันคือคุณและฉันด้วยกัน
At the end of a wild day
ในตอนท้ายของวันที่ป่าเถื่อน
Don't keep it all bottled up
อย่ากักเก็บมันไว้ทั้งหมด
And release your energy
และปลดปล่อยพลังงานของคุณ
Hey—ooh—ay
เฮ้-อู้-เอ
Only reason we are here is to celebrate
เหตุผลเดียวที่เรามาที่นี่คือเพื่อเฉลิมฉลอง
In a place where anyone can be anything
ในสถานที่ที่ใครก็ได้สามารถเป็นอะไรก็ได้
Hold onto this moment
จับช่วงเวลานี้ไว้
Don't let it fade away
อย่าปล่อยให้มันเลือนหายไป
Baby, keep the music playin'
ที่รัก รักษาเสียงเพลงไว้
Come on, get on up
มาเถอะ ลุกขึ้นมา
We're wild and we can't be tamed
พวกเราป่าเถื่อนและไม่สามารถถูกควบคุมได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Come on, keep it up
มาเถอะ สู้ต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าคุณพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
We live in a heated time
เรามีชีวิตอยู่ในยุคที่ร้อนแรง
No chance to cool down
ไม่มีโอกาสได้เย็นลง
Continuously confined
ถูกจำกัดอย่างต่อเนื่อง
And what do we do now?
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
It's all about finding love
ทั้งหมดเกี่ยวกับการหาความรัก
Sometimes hard to come by
บางครั้งก็ยากที่จะหาได้
But when it comes to us
แต่เมื่อมันมาถึงเรา
It's always a good time
มันมักจะเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ
Hey—ooh—ay
เฮ้-อู้-เอ
Only reason we are here is to celebrate
เหตุผลเดียวที่เรามาที่นี่คือเพื่อเฉลิมฉลอง
In a place where anyone can be anything
ในสถานที่ที่ใครก็ได้สามารถเป็นอะไรก็ได้
Hold onto this moment
จับช่วงเวลานี้ไว้
Don't let it fade away
อย่าปล่อยให้มันเลือนหายไป
Baby, keep the music playin'
ที่รัก รักษาเสียงเพลงไว้
Come on, get on up
มาเถอะ ลุกขึ้นมา
We're wild and we can't be tamed
พวกเราป่าเถื่อนและไม่สามารถถูกควบคุมได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Come on, keep it up
มาเถอะ สู้ต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าคุณพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
I'll take you higher
ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
I'll take you higher
ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
We can't be tamed
พวกเราไม่สามารถถูกควบคุมได้
Baby, I'll take you higher
ที่รัก ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
I'll take you higher
ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
I'll take you higher
ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
And we can't be tamed
และพวกเราไม่สามารถถูกควบคุมได้
Baby, I'll take you higher
ที่รัก ฉันจะพาคุณขึ้นไปสูงกว่าเดิม
Es una fiesta que sube como la espuma
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up
มาเถอะ ลุกขึ้นมา
We're wild and we can't be tamed
พวกเราป่าเถื่อนและไม่สามารถถูกควบคุมได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Come on, keep it up
มาเถอะ สู้ต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าคุณพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Come on, get on up
มาเถอะ ลุกขึ้นมา
We're wild and we can't be tamed
พวกเราป่าเถื่อนและไม่สามารถถูกควบคุมได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
Come on, keep it up
มาเถอะ สู้ต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าคุณพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนพื้นให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู้-อู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการปลดปล่อยตัวเองจากความเครียดและความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน โดยใช้ภาพของ "สวนสัตว์" เป็นสัญลักษณ์แทนความสนุกสนานและความเป็นอิสระที่ไม่ถูกควบคุม เหมือนกับสัตว์ป่าในสวนสัตว์ที่มีพลังและความดิบเถื่อน เพลงเต็มไปด้วยพลังงานและความสนุกสนาน เหมาะกับการเฉลิมฉลองและปลดปล่อยความรู้สึกในบรรยากาศปาร์ตี้หรือการเต้นรำ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์และความรักที่เป็นแรงผลักดันให้เรามีความสุขและรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับคนรอบข้าง แม้ว่าโลกภายนอกจะวุ่นวายและแข่งขันกันอย่างหนัก แต่เมื่อได้อยู่ด้วยกันก็เหมือนกับได้พักผ่อนและเติมพลังให้ตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นการชวนให้ทุกคนลุกขึ้นมาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ สนุกสนาน และไม่ยอมถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์หรือตัวเอง โดยรวมแล้วเพลงนี้เน้นการฉลองชีวิตในแบบที่เป็นตัวเองอย่างเต็มที่ มีความสุขกับช่วงเวลาปัจจุบันและไม่ปล่อยให้โอกาสดีๆ หลุดลอยไป เป็นเพลงที่มีกลิ่นอายของความสนุกสนาน ความรัก และความเป็นอิสระที่ทำให้เรารู้สึกอยากลุกขึ้นมาเต้นและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในทุกๆ วัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
✌️ เสรีภาพ
❤️ รัก
🏃 หนี
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
♣️ คลับ
🏋️ การออกกำลังกาย
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว