2S
2 Soon - keshi เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 เสียใจ
😔 เหงา
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง 2 Soon (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Drank too much, got the sickness
ดื่มมากเกินไป จนป่วย
Pray to God and his son for forgiveness
อธิษฐานต่อพระเจ้าและพระบุตรเพื่อการให้อภัย
Same crew but another mistress
ทีมเดิมแต่กับหญิงอื่น
Every day, every night, getting wasted
ทุกวัน ทุกคืน เมามาย
But I miss you
แต่ฉันคิดถึงคุณ
What did I do?
ฉันทำอะไรไป?
Fuck it up, laugh it off, and I lost you
ทำพัง หัวเราะมันออก แล้วฉันก็เสียคุณไป
If I pull through, is it too soon?
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ มันจะเร็วเกินไปไหม?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
เปิดเสียงดัง ปิดตา แล้วฉันก็อยู่กับคุณ
Yo, Marvin, stop calling
โย มาร์วิน หยุดโทรมา
Sad Iverson is ballin'
อีเวอร์สันเศร้าแต่ยังเล่นบอล
In the corner of a room by myself
อยู่มุมห้องคนเดียว
You were nothing but an empty shell
คุณเป็นแค่เปลือกเปล่า
Every night he going down to hell
ทุกคืนเขากำลังลงนรก
Fake love in a shit hotel
ความรักปลอมในโรงแรมแย่ๆ
Can't believe how far he fell
ไม่อยากเชื่อว่าเขาตกต่ำขนาดนี้
You weak on the floor, so you call her cell
คุณอ่อนแออยู่บนพื้น เลยโทรหาเธอ
How you been, how you doing?
เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?
You been good, I been drinking
คุณสบายดี ฉันดื่มเหล้า
Way too much, you think that I'd be
มากเกินไป คุณคิดว่าฉันจะ
Over you, over you, over you
ลืมคุณ ลืมคุณ ลืมคุณ
Eight calls, all you
แปดสายโทรมา ทั้งหมดเป็นคุณ
But I think about it everyday
แต่ฉันคิดถึงมันทุกวัน
Yeah, I never missed her anyways
ใช่ ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
Yeah, I never missed her anyways
ใช่ ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
Drank too much, got the sickness
ดื่มมากเกินไป จนป่วย
Pray to God and his son for forgiveness
อธิษฐานต่อพระเจ้าและพระบุตรเพื่อการให้อภัย
Same crew but another mistress
ทีมเดิมแต่กับหญิงอื่น
Every day, every night, getting wasted
ทุกวัน ทุกคืน เมามาย
But I miss you
แต่ฉันคิดถึงคุณ
What did I do?
ฉันทำอะไรไป?
Fuck it up, laugh it off, and I lost you
ทำพัง หัวเราะมันออก แล้วฉันก็เสียคุณไป
If I pull through, is it too soon?
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ มันจะเร็วเกินไปไหม?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
เปิดเสียงดัง ปิดตา แล้วฉันก็อยู่กับคุณ
Call me up
โทรหาฉัน
Stay over and we'll call it love
อยู่ด้วยกันและเราจะเรียกมันว่าความรัก
Don't matter if it fucks me up
ไม่สำคัญถ้ามันทำร้ายฉัน
The alcohol is not enough
แอลกอฮอล์ไม่พอ
Fuck pride and the other guy
ช่างหัวความภูมิใจและผู้ชายคนนั้น
I cried, I don't remember why
ฉันร้องไห้ ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม
Tonight I'ma try to hide
คืนนี้ฉันจะพยายามซ่อนตัว
No slide, get frostbite
ไม่ลื่นล้ม ได้รับอาการเย็นจัด
Eight calls, all you
แปดสายโทรมา ทั้งหมดเป็นคุณ
Eight ball, all you
แปดบอล ทั้งหมดเป็นคุณ
Yeah, I never missed her anyways
ใช่ ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
Yeah, I never missed her anyways
ใช่ ฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
Drank too much, got the sickness
ดื่มมากเกินไป จนป่วย
Pray to God and his son for forgiveness
อธิษฐานต่อพระเจ้าและพระบุตรเพื่อการให้อภัย
Same crew but another mistress
ทีมเดิมแต่กับหญิงอื่น
Every day, every night, getting wasted
ทุกวัน ทุกคืน เมามาย
But I miss you
แต่ฉันคิดถึงคุณ
What did I do?
ฉันทำอะไรไป?
Fuck it up, laugh it off, and I lost you
ทำพัง หัวเราะมันออก แล้วฉันก็เสียคุณไป
If I pull through, is it too soon?
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ มันจะเร็วเกินไปไหม?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
เปิดเสียงดัง ปิดตา แล้วฉันก็อยู่กับคุณ
Drank too much, got the sickness
ดื่มมากเกินไป จนป่วย
Pray to God and his son for forgiveness
อธิษฐานต่อพระเจ้าและพระบุตรเพื่อการให้อภัย
Same crew but another mistress
ทีมเดิมแต่กับหญิงอื่น
Every day, every night, getting wasted
ทุกวัน ทุกคืน เมามาย
But I miss you
แต่ฉันคิดถึงคุณ
What did I do?
ฉันทำอะไรไป?
Fuck it up, laugh it off, and I lost you
ทำพัง หัวเราะมันออก แล้วฉันก็เสียคุณไป
If I pull through, is it too soon?
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ มันจะเร็วเกินไปไหม?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you
เปิดเสียงดัง ปิดตา แล้วฉันก็อยู่กับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดจากการเลิกราและความรู้สึกผิดที่เกิดขึ้นหลังจากความสัมพันธ์จบลง เขารู้สึกเหงาและพยายามหนีความเจ็บปวดด้วยการดื่มเหล้าและใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย แต่ลึกๆ แล้วเขายังคิดถึงคนรักเก่าและสงสัยว่าตัวเองทำผิดอะไรจนทำให้ทุกอย่างพังลงไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้า ความสำนึกผิด และความเหงาที่ลึกซึ้ง แม้ว่าจะพยายามหลีกเลี่ยงความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการหัวเราะและดื่มจนเมา แต่ใจจริงๆ ก็ยังคงโหยหาความรักและความสัมพันธ์ที่เคยมี เพลงสะท้อนถึงความสับสนและความเจ็บปวดที่เกิดจากการสูญเสียและความพยายามที่จะให้อภัยตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการต่อสู้กับตัวเองและความคิดว่าการกลับไปหาคนรักเก่าอาจจะสายเกินไปหรือไม่ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทบันทึกความรู้สึกในช่วงเวลาที่อ่อนแอและพยายามเยียวยาหัวใจที่แตกสลายผ่านความเศร้าและความหวังเล็กๆ ที่จะได้กลับมาใกล้ชิดอีกครั้งในความฝันหรือความทรงจำ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💊 การติดยาเสพติด
💔 การสูญเสีย
🙏 การให้อภัย
💔 ความเจ็บปวดใจ
💥 การทำลายตนเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง