8L
8 Letters - Why Don't We เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥺 เปราะบาง
😍 โรแมนติก
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง 8 Letters (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You know me the best
ยู โนว์ มี เดอะ เบสท์
คุณรู้จักฉันดีที่สุด
You know my worst, see me hurt, but you don't judge
ยู โนว์ มาย เวิร์สท, ซี มี เฮิร์ท, บัท ยู โดน't จัดจ์
คุณรู้จักด้านแย่ที่สุดของฉัน เห็นฉันเจ็บปวด แต่คุณไม่ตัดสิน
That, right there is the scariest feeling
แดท, ไรท์ แดร์ อิส เดอะ สแคร์รีเอสท ฟีลลิ่ง
นั่นแหละคือความรู้สึกที่น่ากลัวที่สุด
Opening and closing up again
โอเพนนิ่ง แอนด์ โคลสซิ่ง อัพ อะเกน
เปิดใจและปิดใจอีกครั้ง
I've been hurt so I don't trust
ไอ'ฟ บีน เฮิร์ท โซ ไอ โดน't ทรัสต์
ฉันเคยเจ็บปวดจึงไม่ไว้วางใจ
Now here we are, staring at the ceiling
นาว เฮียร วี อาร์, สแตริ่ง แอท เดอะ ซีลิง
ตอนนี้เรากำลังจ้องเพดาน
I've said those words before but it was a lie
ไอ'ฟ เซด โธส เวิร์ดส บีฟอร์ บัท อิท วอส อะ ไล
ฉันเคยพูดคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันเป็นคำโกหก
And you deserve to hear them a thousand times
แอนด์ ยู ดิเสิร์ฟ ทู เฮียร์ เธม อะ เธาซันด์ ไทมส์
และคุณสมควรได้ยินมันเป็นพันครั้ง
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say?
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์?
ทำไมมันถึงพูดยากจัง?
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why am I in my own way?
ไว แอม ไอ อิน มาย โอว์น เวย์?
ทำไมฉันถึงขัดขวางตัวเอง?
Why do I pull you close?
ไว ดู ไอ พูล ยู โคลส?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้?
And then ask you for space
แอนด์ เดน อาสก์ ยู ฟอร์ สเปซ
แล้วก็ขอพื้นที่จากคุณ
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say?
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์?
ทำไมมันถึงพูดยากจัง?
Isn't it amazing how almost every line on our hands align?
อิซน'ท อิท อะเมซิ่ง ฮาว อัลมอสต์ เอเวอรี ไลน ออน อาวร์ แฮนด์ส อะไลน์?
มันน่าทึ่งไหมที่เกือบทุกเส้นบนมือของเราตรงกัน?
When your hand's in mine
เวน ยัวร์ แฮนด์ส อิน ไมน์
เมื่อมือของคุณอยู่ในมือฉัน
It's like I'm whole again, isn't that a sign?
อิท's ไลค ไอ'ม โฮล อะเกน, อิซน't แดท อะ ไซน์?
มันเหมือนฉันกลับมาครบถ้วนอีกครั้ง นั่นไม่ใช่สัญญาณเหรอ?
I should speak my mind
ไอ ชูด สปีค มาย ไมด์
ฉันควรพูดในสิ่งที่คิด
I've said those words before but it was a lie
ไอ'ฟ เซด โธส เวิร์ดส บีฟอร์ บัท อิท วอส อะ ไล
ฉันเคยพูดคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันเป็นคำโกหก
And you deserve to hear them a thousand times
แอนด์ ยู ดิเสิร์ฟ ทู เฮียร์ เธม อะ เธาซันด์ ไทมส์
และคุณสมควรได้ยินมันเป็นพันครั้ง
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say?
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์?
ทำไมมันถึงพูดยากจัง?
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why am I in my own way?
ไว แอม ไอ อิน มาย โอว์น เวย์?
ทำไมฉันถึงขัดขวางตัวเอง?
Why do I pull you close?
ไว ดู ไอ พูล ยู โคลส?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้?
And then ask you for space
แอนด์ เดน อาสก์ ยู ฟอร์ สเปซ
แล้วก็ขอพื้นที่จากคุณ
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say? (Whoa, oh yeah)
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์? (Whoa, โอ เย่)
ทำไมมันถึงพูดยากจัง? (ว้าว, โอ้ ใช่)
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
It's you there in my mind
อิท's ยู แดร์ อิน มาย ไมด์
คุณอยู่ในใจฉัน
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say?
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์?
ทำไมมันถึงพูดยากจัง?
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why am I in my own way?
ไว แอม ไอ อิน มาย โอว์น เวย์?
ทำไมฉันถึงขัดขวางตัวเอง?
Why do I pull you close?
ไว ดู ไอ พูล ยู โคลส?
ทำไมฉันถึงดึงคุณเข้ามาใกล้?
And then ask you for space
แอนด์ เดน อาสก์ ยู ฟอร์ สเปซ
แล้วก็ขอพื้นที่จากคุณ
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
Why is it so hard to say?
ไว อิส อิท โซ ฮาร์ด ทู เซย์?
ทำไมมันถึงพูดยากจัง?
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
It's you there in my mind (It's only you)
อิท's ยู แดร์ อิน มาย ไมด์ (อิท's โอ นลี่ ยู)
คุณอยู่ในใจฉัน (มีเพียงคุณเท่านั้น)
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
It's you there in my mind (You)
อิท's ยู แดร์ อิน มาย ไมด์ (ยู)
คุณอยู่ในใจฉัน (คุณ)
When I close my eyes
เวน ไอ โคลส มาย อายส์
เมื่อฉันหลับตา
If all it is is eight letters
อิฟ ออล อิท อิส อิส เอท เลตเทอร์ส
ถ้าทั้งหมดมันคือแปดตัวอักษร
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนและความไม่มั่นคงในใจ ผู้ร้องแสดงความเปราะบางและความกลัวที่จะเปิดใจให้ใครสักคนเห็นด้านที่แย่ที่สุดของตัวเอง แม้จะรู้ว่าคนรักเข้าใจและไม่ตัดสิน แต่ก็ยังมีความลังเลและความกังวลในความสัมพันธ์นี้อยู่ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความยากลำบากในการพูดคำว่า "รัก" ซึ่งเป็นแค่คำสั้นๆ ที่มีเพียงแปดตัวอักษร แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่ยากจะเอ่ยออกมา เพราะความกลัวที่จะถูกปฏิเสธหรือทำร้ายซ้ำ ความรู้สึกขัดแย้งในใจที่อยากจะใกล้ชิดแต่ก็ต้องการระยะห่างในเวลาเดียวกัน แสดงถึงความไม่มั่นคงและความสงสัยในตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังต่อสู้กับความกลัวและความไม่แน่ใจในความรัก แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและความต้องการที่จะเปิดใจและยอมรับความรักอย่างแท้จริง เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้งและการค้นหาความจริงในความสัมพันธ์ที่เปราะบางนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🤔 ความสงสัยในตนเอง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🤔 การพิจารณาความสัมพันธ์
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์