F
Falling - Trevor Daniel เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🥺 เปราะบาง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
❤️ หลงใหล
เนื้อเพลง Falling (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh
โอ
โอ้
Ooh, ooh
อู้, อู้
อู้ อู้
My last made me feel like I would never try again
มาย ลาสต์ เมด มี ฟีล ไลค์ ไอ วูด เนเวอร์ ทราย อะเกน
คนรักคนก่อนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่พยายามอีกเลย
But when I saw you, I felt something I never felt
บัท เวน ไอ ซอว์ ยู, ไอ เฟลท ซัมติง ไอ เนเวอร์ เฟลท
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกบางอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
Come closer, I'll give you all my love
คัม โคลเซอร์, อิลล์ กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
เข้ามาใกล้ ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
If you treat me right, baby, I'll give you everything
อิฟ ยู ทรีท มี ไรท์, เบบี้, อิลล์ กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ถ้าคุณดูแลฉันดี ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ
My last made me feel like I would never try again
มาย ลาสต์ เมด มี ฟีล ไลค์ ไอ วูด เนเวอร์ ทราย อะเกน
คนรักคนก่อนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่พยายามอีกเลย
But when I saw you, I felt something I never felt
บัท เวน ไอ ซอว์ ยู, ไอ เฟลท ซัมติง ไอ เนเวอร์ เฟลท
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกบางอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
Come closer, I'll give you all my love
คัม โคลเซอร์, อิลล์ กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
เข้ามาใกล้ ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
If you treat me right, baby, I'll give you everything
อิฟ ยู ทรีท มี ไรท์, เบบี้, อิลล์ กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ถ้าคุณดูแลฉันดี ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ
Talk to me, I need to hear you need me like I need ya
ทอล์ค ทู มี, ไอ นีด ทู เฮียร์ ยู นีด มี ไลค์ ไอ นีด ยา
พูดกับฉัน ฉันต้องได้ยินว่าคุณต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณ
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
ฟอลล์ ฟอร์ มี, ไอ วอนนา โนว์ ยู ฟีล ฮาว ไอ ฟีล ฟอร์ ยู, เลิฟ
ตกหลุมรักฉัน ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกกับคุณ รัก
Before you, baby, I was numb, drown out pain by pourin' up
บีฟอร์ ยู, เบบี้, ไอ วอส นัมบ์, ดราวน์ เอาท์ เพน บาย พอร์ริ่ง อัพ
ก่อนคุณ ที่รัก ฉันเคยชา ดับความเจ็บปวดด้วยการดื่มเหล้า
Speedin' fast on the run, never wanna get caught up
สปีดดิน ฟาสต์ ออน เดอะ รัน, เนเวอร์ วอนนา เก็ต คอท อัพ
เร่งความเร็วหนีไป ไม่เคยอยากถูกจับได้
Now you're the one that I'm callin'
นาว ยู'เร เดอะ วัน แดท ไอ'ม คอลลิน'
ตอนนี้คุณคือคนที่ฉันโทรหา
Swore I thought I'd never fall again, don't think I'm just talkin'
สวอร์ ไอ ธอท ไอ'ด เนเวอร์ ฟอลล์ อะเกน, ดอน't ธิงค์ ไอ'ม จัสต์ ทอล์คกิ้ง
สาบานว่าฉันคิดว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักอีก แต่ไม่ใช่แค่พูดเล่น
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya
ไอ ธิงค์ ไอ ไมท์ โก ออล อิน, โน เอ็กเซพชันส์, เกิร์ล, ไอ นีด ยา
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทุ่มหมดใจ ไม่มีข้อยกเว้น ที่รัก ฉันต้องการคุณ
Feeling like I'm out of my mind, 'cause I can't get enough
ฟีลลิ่ง ไลค์ ไอ'ม เอาท์ ออฟ มาย ไมด์, 'คอส ไอ แค็น't เก็ต อินัฟ
รู้สึกเหมือนฉันเสียสติ เพราะฉันไม่เคยพอ
Only one that I give my time, 'cause I got eyes for ya
โอนลี่ วัน แดท ไอ กิฟ มาย ไทม์, 'คอส ไอ ก็อท อายส์ ฟอร์ ยา
มีแค่คุณคนเดียวที่ฉันให้เวลา เพราะฉันมีตาให้คุณ
Might make an exception for ya, 'cause I been feelin' ya
ไมท์ เมค แอน เอ็กเซพชัน ฟอร์ ยา, 'คอส ไอ บีน ฟีลลิน' ยา
อาจจะทำข้อยกเว้นให้คุณ เพราะฉันรู้สึกกับคุณ
Think I might be out of my mind, I think that you're the one
ธิงค์ ไอ ไมท์ บี เอาท์ ออฟ มาย ไมด์, ไอ ธิงค์ แดท ยู'เร เดอะ วัน
คิดว่าฉันอาจจะเสียสติ ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ใช่
My last made me feel like I would never try again
มาย ลาสต์ เมด มี ฟีล ไลค์ ไอ วูด เนเวอร์ ทราย อะเกน
คนรักคนก่อนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่พยายามอีกเลย
But when I saw you, I felt something I never felt
บัท เวน ไอ ซอว์ ยู, ไอ เฟลท ซัมติง ไอ เนเวอร์ เฟลท
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกบางอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
Come closer, I'll give you all my love
คัม โคลเซอร์, อิลล์ กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
เข้ามาใกล้ ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
If you treat me right, baby, I'll give you everything
อิฟ ยู ทรีท มี ไรท์, เบบี้, อิลล์ กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ถ้าคุณดูแลฉันดี ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ
My last made me feel like I would never try again
มาย ลาสต์ เมด มี ฟีล ไลค์ ไอ วูด เนเวอร์ ทราย อะเกน
คนรักคนก่อนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะไม่พยายามอีกเลย
But when I saw you, I felt something I never felt
บัท เวน ไอ ซอว์ ยู, ไอ เฟลท ซัมติง ไอ เนเวอร์ เฟลท
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกบางอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
Come closer, I'll give you all my love
คัม โคลเซอร์, อิลล์ กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
เข้ามาใกล้ ฉันจะให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ
If you treat me right, baby, I'll give you everything
อิฟ ยู ทรีท มี ไรท์, เบบี้, อิลล์ กิฟ ยู เอเวอรีธิง
ถ้าคุณดูแลฉันดี ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ
Will never give my all again
วิลล์ เนเวอร์ กิฟ มาย ออล อะเกน
จะไม่ทุ่มเททั้งหมดอีกครั้ง
'Cause I'm sick of falling down
'คอส ไอ'ม ซิค ออฟ ฟอลลิน' ดาวน์
เพราะฉันเบื่อที่จะล้มลง
When I open up and give my trust
เวน ไอ โอเพน อัพ แอนด์ กิฟ มาย ทรัสต์
เมื่อฉันเปิดใจและให้ความไว้วางใจ
They find a way to break it down (Break it down)
เดย์ ไฟน์ด อะ เวย์ ทู เบรก อิท ดาวน์ (เบรก อิท ดาวน์)
พวกเขาหาวิธีทำลายมัน (ทำลายมัน)
Tear me up inside
เทียร์ มี อัพ อินไซด์
ทำร้ายฉันจากข้างใน
When you break me down
เวน ยู เบรก มี ดาวน์
เมื่อคุณทำลายฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่เคยเจอความรักที่ทำให้เจ็บปวดมากจนรู้สึกเหมือนไม่อยากลองรักใหม่อีก แต่เมื่อเจอคนใหม่ที่ทำให้รู้สึกแตกต่างและมีความหวังอีกครั้ง เขาก็พร้อมที่จะเปิดใจและทุ่มเทให้เต็มที่ถ้าคนๆ นั้นตอบแทนด้วยความจริงใจ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเปราะบางและความหวังที่อยากจะเริ่มต้นใหม่ แม้จะกลัวการเจ็บปวดซ้ำอีก เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนระหว่างความกลัวและความต้องการรัก มีการยอมรับว่าครั้งก่อนทำให้เจ็บลึกจนแทบไม่อยากเปิดใจ แต่ความรักครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกมีชีวิตชีวาและอยากทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพลงจึงมีทั้งความโรแมนติกและความจริงใจที่แฝงอยู่ในความเปราะบางของหัวใจ นอกจากนี้ยังพูดถึงการฟื้นฟูตัวเองจากความเจ็บปวดในอดีตและการให้โอกาสกับความรักครั้งใหม่ที่อาจเป็นคำตอบของความเหงาและความเจ็บปวดที่ผ่านมา เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการบอกเล่าถึงการเรียนรู้ที่จะรักและไว้วางใจอีกครั้ง แม้จะเคยล้มเหลวมาก่อนก็ตาม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💞 รักใหม่
🩹 การรักษา
🤝 เชื่อมั่น
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😎 เย็น
🌃 ดึกดื่น
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์