C
Circles - Bangers Only เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤔 ขัดแย้งกัน
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Circles (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You got me runnin' in circles, don't know where my mind goes
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส, ดอนท์ โนว์ แวร์ มาย ไมน์ด โกส์
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลม ไม่รู้ว่าความคิดของฉันไปที่ไหน
You know I'm so patient when it comes to you
ยู โนว์ ไอ'ม โซ เพชเชียนท์ เวน อิท คัมส์ ทู ยู
คุณรู้ว่าฉันอดทนแค่ไหนเมื่อเป็นเรื่องของคุณ
I just wanna escape these everyday basics
ไอ จัสท์ วอนนา เอสเคป ธีส เอเวอรีเดย์ เบสิคส
ฉันแค่อยากหนีจากสิ่งพื้นฐานในทุกๆ วันเหล่านี้
And leave it alone and spend my time with you
แอนด์ ลีฟ อิท อะโลน แอนด์ สเพนด มาย ไทม์ วิธ ยู
และปล่อยมันไว้ แล้วใช้เวลาของฉันกับคุณ
You got me running in circles for you, for you
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส ฟอร์ ยู, ฟอร์ ยู
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลมเพื่อคุณ เพื่อคุณ
When I reach, you say that I'm just a fool
เวน ไอ รีช, ยู เซย์ แดท ไอ'ม จัสท์ อะ ฟูล
เมื่อฉันพยายาม คุณบอกว่าฉันเป็นแค่คนโง่
A fool for you
อะ ฟูล ฟอร์ ยู
คนโง่เพื่อคุณ
Always had a hard time feelin' myself
ออลเวย์ส แฮด อะ ฮาร์ด ไทม์ ฟีลิน' มายเซลฟ
ฉันมักจะรู้สึกยากที่จะรู้สึกตัวเองเสมอ
Always so helpless, like I was dead
ออลเวย์ส โซ เฮลพเลส, ไลค์ ไอ วอส เดด
มักจะรู้สึกอ่อนแอ เหมือนฉันตายไปแล้ว
In the weekends, I wanna stay in
อิน เธอ วีคเอนด์ส, ไอ วอนนา สเตย์ อิน
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันอยากอยู่บ้าน
If I go out, I'm gonna raise hell, yeah
อิฟ ไอ โก เอาท์, ไอ'ม กอนนา เรส เฮลล์, เย่
ถ้าฉันออกไปข้างนอก ฉันจะสร้างความวุ่นวายแน่ๆ
I just need some medication or just a small vacation
ไอ จัสท์ นีด ซัม เมดิแคชัน ออ จัสท์ อะ สมอลล์ เวเคชัน
ฉันแค่ต้องการยารักษาหรือแค่วันหยุดสั้นๆ
If I go mental anyday now
อิฟ ไอ โก เมนทัล เอนนี่เดย์ นาว
ถ้าฉันจะบ้าในวันไหนสักวัน
I hope that you will stick around, yeah
ไอ โฮป แดท ยู วิล สติ๊ก อะราวด์, เย่
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับฉันต่อไป
Oh my God, you've been treatin' me well
โอ มาย ก็อด, ยู'ฟ บีน ทรีติน' มี เวลล์
โอ้พระเจ้า คุณดูแลฉันดีมาก
You held my hands when my walls, they fell
ยู เฮลด์ มาย แฮนด์ส เวน มาย วอลล์ส, เธย์ เฟลล์
คุณจับมือฉันไว้เมื่อกำแพงของฉันพังลง
If I ever see you again
อิฟ ไอ เอเวอร์ ซี ยู อะเกน
ถ้าฉันได้เจอคุณอีกครั้ง
Baby, I will love you 'til the end
เบบี้, ไอ วิล เลิฟ ยู 'ทิล ดิ เอนด์
ที่รัก ฉันจะรักคุณจนถึงที่สุด
You got me runnin' in circles, don't know where my mind goes
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส, ดอนท์ โนว์ แวร์ มาย ไมน์ด โกส์
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลม ไม่รู้ว่าความคิดของฉันไปที่ไหน
You know I'm so patient when it comes to you
ยู โนว์ ไอ'ม โซ เพชเชียนท์ เวน อิท คัมส์ ทู ยู
คุณรู้ว่าฉันอดทนแค่ไหนเมื่อเป็นเรื่องของคุณ
I just wanna escape these everyday basics
ไอ จัสท์ วอนนา เอสเคป ธีส เอเวอรีเดย์ เบสิคส
ฉันแค่อยากหนีจากสิ่งพื้นฐานในทุกๆ วันเหล่านี้
And leave it alone and spend my time with you
แอนด์ ลีฟ อิท อะโลน แอนด์ สเพนด มาย ไทม์ วิธ ยู
และปล่อยมันไว้ แล้วใช้เวลาของฉันกับคุณ
You got me running in circles for you, for you
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส ฟอร์ ยู, ฟอร์ ยู
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลมเพื่อคุณ เพื่อคุณ
When I reach, you say that I'm just a fool
เวน ไอ รีช, ยู เซย์ แดท ไอ'ม จัสท์ อะ ฟูล
เมื่อฉันพยายาม คุณบอกว่าฉันเป็นแค่คนโง่
A fool for you
อะ ฟูล ฟอร์ ยู
คนโง่เพื่อคุณ
I get the message from the girl (Woah)
ไอ เก็ต เดอะ เมสเสจ ฟรอม เดอะ เกิร์ล (วูฮ)
ฉันได้รับข้อความจากผู้หญิงคนนั้น (ว้าว)
She faded but I take her out (Yeah)
ชี เฟดิด บัท ไอ เทค เฮอ เอาท (เย่)
เธอเมาหมดสติแต่ฉันพาเธอออกไป (ใช่)
But she don't, she don't want nobody
บัท ชี ดอนท์, ชี ดอนท์ วอนท โนบอดี้
แต่เธอไม่ เธอไม่ต้องการใครเลย
She got somebody else, she lookin' for another body
ชี ก็อต ซัมบอดี้ เอลส์, ชี ลุคคิน' ฟอร์ อะนัธเออร์ บอดี้
เธอมีคนอื่นแล้ว เธอกำลังมองหาร่างกายอีกคน
Oh my God, you been treatin' me well
โอ มาย ก็อด, ยู บีน ทรีติน' มี เวลล์
โอ้พระเจ้า คุณดูแลฉันดีมาก
All them other girls, they been giving me hell
ออล เธม ออเธอร์ เกิร์ลส, เธย์ บีน กีฟฟิง มี เฮลล์
ผู้หญิงคนอื่นๆ ทั้งหมด พวกเธอทำให้ฉันลำบากใจ
Oh my God, I don't know what you felt
โอ มาย ก็อด, ไอ ดอนท์ โนว์ ว็อท ยู เฟลต์
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Baby, you the only one left
เบบี้, ยู เดอะ โอ นลี่ วัน เลฟท์
ที่รัก คุณคือคนเดียวที่เหลืออยู่
You got me runnin' in circles, don't know where my mind goes
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส, ดอนท์ โนว์ แวร์ มาย ไมน์ด โกส์
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลม ไม่รู้ว่าความคิดของฉันไปที่ไหน
You know I'm so patient when it comes to you
ยู โนว์ ไอ'ม โซ เพชเชียนท์ เวน อิท คัมส์ ทู ยู
คุณรู้ว่าฉันอดทนแค่ไหนเมื่อเป็นเรื่องของคุณ
I just wanna escape these everyday basics
ไอ จัสท์ วอนนา เอสเคป ธีส เอเวอรีเดย์ เบสิคส
ฉันแค่อยากหนีจากสิ่งพื้นฐานในทุกๆ วันเหล่านี้
And leave it alone and spend my time with you
แอนด์ ลีฟ อิท อะโลน แอนด์ สเพนด มาย ไทม์ วิธ ยู
และปล่อยมันไว้ แล้วใช้เวลาของฉันกับคุณ
You got me running in circles for you, for you
ยู ก็อต มี รันนิน' อิน เซอร์เคิลส ฟอร์ ยู, ฟอร์ ยู
คุณทำให้ฉันวิ่งเป็นวงกลมเพื่อคุณ เพื่อคุณ
When I reach, you say that I'm just a fool
เวน ไอ รีช, ยู เซย์ แดท ไอ'ม จัสท์ อะ ฟูล
เมื่อฉันพยายาม คุณบอกว่าฉันเป็นแค่คนโง่
A fool for you
อะ ฟูล ฟอร์ ยู
คนโง่เพื่อคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความสับสนและความรู้สึกที่วนเวียนไม่จบสิ้น เหมือนกับตัวเอกในเพลงกำลังวิ่งวนอยู่ในวงกลมของความคิดและอารมณ์ที่ไม่รู้จะไปทางไหน ความรักที่มีทำให้เขารู้สึกอดทนและพยายามจะหนีจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เพื่อใช้เวลาร่วมกับคนที่เขารัก แม้ว่าบางครั้งจะถูกมองว่าเป็นคนโง่หรือหลงใหลเกินไปก็ตาม ในขณะเดียวกัน เพลงก็สะท้อนถึงความเจ็บปวดและความรู้สึกที่ถูกทิ้งหรือไม่ได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่ ตัวเอกต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและความหวังที่ยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะเจออุปสรรคจากคนอื่นๆ ที่เข้ามาทำให้เขารู้สึกเจ็บปวด แต่เขาก็ยังคงยึดมั่นในความรักที่มีให้กับคนคนเดียวที่สำคัญสำหรับเขา เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติกที่ผสมผสานกับความขัดแย้งทางอารมณ์ ความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน สื่อถึงความซับซ้อนของความรักที่บางครั้งทำให้เรารู้สึกเหมือนถูกจับอยู่ในวงจรที่ไม่มีวันสิ้นสุด แต่ก็ยังคงมีความตั้งใจและความอุทิศตนที่จะรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ต่อไปอย่างไม่ยอมแพ้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความหลงใหล
⏳ ความอดทน
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🤔 การพิจารณาความสัมพันธ์
😎 เย็น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว