AD

A Day - Suzy เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 2:57 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา ❤️ จริงใจ ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง A Day (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
하루를 살아가게 하는 건
ฮารูเรล ซารากาเก ฮันนึน กอน
สิ่งที่ทำให้ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวัน
작은 기억들과 아주 작은 흔적
จากึน คีออกดึลกวา อาจู จากึน ฮึนจอก
ความทรงจำเล็กๆ และร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ
오늘을 버텨내는 힘 그건
โอนึลเรล บอทยอแนนึน ฮิม กือกอน
พลังที่ทำให้ฉันทนวันนี้ได้ คือ
내가 사랑했던
แนกา ซารังเฮตดอน
คนที่ฉันรัก
곁에 없는 그대뿐이죠
กยอเท ออมซึน กือแดบปุนอีจโย
คือคุณที่ไม่อยู่ข้างๆ ฉันเท่านั้น
왜 이리 지치는 밤이 많은지
แว อีรี จีชินนึน บัมมี มานึนจี
ทำไมคืนที่เหนื่อยล้าถึงมีมากมายเช่นนี้
눈 감아도 힘드네요
นุน คัมมาดอ ฮิมดึนเนโย
แม้หลับตาก็ยังเหนื่อย
난 모르겠어요 음
นัน โมรเกซซอโย อึม
ฉันไม่รู้เลย อืม
오늘도 난 그대 없는 하루를 보내요
โอนึลโด นัน กือแด ออมซึน ฮารูเรล โบแนโย
วันนี้ฉันก็ใช้วันโดยไม่มีคุณ
사랑이라는게 무슨 의미일까요
ซารังอีรานึนเก มูซึน อีมีอิลกวาโย
ความรักนั้นมีความหมายว่าอะไรนะ
그 언젠가 그대와 나
กือ ออนเจนกา กือแดวา นา
วันหนึ่งถ้าฉันกับคุณ
마주친다면 어떤 맘일지
มาจูชินดามัน ออทอน มัมอิลจี
ได้พบกัน จะรู้สึกอย่างไรนะ
떠올리며 서로 다른 시간을 살겠죠
떠올리며 서로 다른 시간을 살겠죠
คิดถึงแล้วเราคงใช้ชีวิตในเวลาที่ต่างกัน
시간이 지나도 그대는
ซีกานี จีนันโด กือแดนึน
แม้เวลาจะผ่านไป คุณก็ยัง
나의 맘에 있을텐데
นาอี มัมเม อิซซึลเทนเด
จะอยู่ในใจของฉัน
다 지나갈 거란 다 지나갈 거란
ดา จีนัน กัล กอรัน ดา จีนัน กัล กอรัน
คำพูดที่ว่า ทุกอย่างจะผ่านไป ทุกอย่างจะผ่านไป
그런 말들로 지워내봐도
กือรัน มัลดึลโร จีวอแนบวาโด
แม้จะพยายามลบมันด้วยคำเหล่านั้น
내 맘은 그대로인데
แน มัมมึน กือแดโรอินเด
แต่ใจฉันยังคงเหมือนเดิม
음 하루가 가네요
อึม ฮารูกา คาเนโย
อืม วันหนึ่งก็ผ่านไป
이별이라는건 어떤 의미일까요
อีบยอลอีรานึนกอน ออทอน อีมีอิลกวาโย
การจากลากันนั้นมีความหมายว่าอะไรนะ
또 언젠가 그대와 나
อีก ออนเจนกา กือแดวา นา
อีกวันหนึ่งถ้าฉันกับคุณ
마주친다면 어떤 맘일지
มาจูชินดามัน ออทอน มัมอิลจี
ได้พบกัน จะรู้สึกอย่างไรนะ
떠올리며 서로 다른 시간을 살겠죠
떠올리며 서로 다른 시간을 살겠죠
คิดถึงแล้วเราคงใช้ชีวิตในเวลาที่ต่างกัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกหลังจากการเลิกราที่ยังคงหลงเหลือความทรงจำและความรักที่มีต่อคนที่จากไป แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความคิดถึงและความรู้สึกเจ็บปวดยังไม่จางหายไปง่ายๆ ตัวเพลงสะท้อนความเศร้า ความเหงา และความท้อแท้ที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เงียบเหงาและคิดถึงอดีต เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงการดิ้นรนที่จะอยู่ต่อไปด้วยความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ที่ยังคงทำให้มีแรงใจ แม้จะรู้สึกเหนื่อยล้าและสับสนกับความหมายของความรักและการจากลา แต่ก็ยังไม่อาจลืมคนที่เคยรักได้ง่ายๆ ความรู้สึกที่สับสนระหว่างความเจ็บปวดและความหวังที่จะได้พบกันอีกครั้งเป็นสิ่งที่ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความลึกซึ้งและอบอุ่นในเวลาเดียวกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการเผชิญหน้ากับความรู้สึกสูญเสียและการพยายามเยียวยาหัวใจผ่านการรำลึกถึงความรักที่ผ่านมา เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🥺 ความคิดถึง 🧠 หน่วยความจำ 💔 ความรักที่สูญเสียไป 🩹 การรักษา

การใช้งาน

🌕 คืนอันเงียบสงบ 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 😢 ความเศร้าโศก 🩹 การรักษา 🧘 เวลาอยู่คนเดียว