AP
A PERFECT WORLD - The Kid LAROI เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง A PERFECT WORLD (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
In a perfect world, we'd have it all figured out
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, วี'd แฮฟ อิท ออล ฟิกเกอร์ด เอาท
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ เราคงเข้าใจทุกอย่างหมดแล้ว
Baby, you would be my girl
เบบี้, ยู วูด บี มาย เกิร์ล
ที่รัก คุณคงเป็นผู้หญิงของฉัน
And if they talk, let 'em talk, baby
แอนด์ อิฟ เธย์ ทอล์ค, เลท 'เอ็ม ทอล์ค, เบบี้
และถ้าพวกเขาพูด ก็ปล่อยให้พวกเขาพูดไป ที่รัก
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
โอ, ไอ เฮท เดอะ เวย์ ยู เลิฟ อิท เวน ยู เฮิร์ต มี
โอ้ ฉันเกลียดที่คุณชอบมันตอนที่คุณทำร้ายฉัน
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
โอ, บัท วี คูด สติ๊ก อิท เอาท แอนด์ เมค อิท เวิร์ค, เบบ
โอ้ แต่เราสามารถอดทนและทำให้มันสำเร็จ ที่รัก
In a perfect world, yeah
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, เย
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ ใช่
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
'คอส ไอ'm สติล เฮียร์, ฟอร์ ว็อท อิท's เวิร์ธ, เบบี้
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่ เพื่อสิ่งที่มันคุ้มค่า ที่รัก
Just let me talk and listen what I say, now
จัสต์ เลท มี ทอล์ค แอนด์ ลิสเซน ว็อท ไอ เซย์, นาว
แค่ปล่อยให้ฉันพูดและฟังสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้
I left my mark, I see we got the same style
ไอ เลฟท์ มาย มาร์ค, ไอ ซี วี ก็อท เดอะ เซม สไตล์
ฉันทิ้งรอยไว้ ฉันเห็นว่าเรามีสไตล์เดียวกัน
I put you on, I see you got some taste now
ไอ พุท ยู ออน, ไอ ซี ยู ก็อท ซัม เทสต์ นาว
ฉันทำให้คุณเป็นที่รู้จัก ฉันเห็นว่าคุณมีรสนิยมแล้ว
How'd I become somebody that you hate now?
ฮาว'd ไอ บีคัม ซัมบอดี้ แดท ยู เฮท นาว?
ฉันกลายเป็นคนที่คุณเกลียดได้ยังไง?
I was surprised when I heard what you were saying about us
ไอ วอส เซอร์ไพรส์ เวน ไอ เฮิร์ด ว็อท ยู เวอ เซย์อิง อะเบาท์ อัส
ฉันประหลาดใจเมื่อได้ยินสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรา
Thought we were tied, baby, I would never play about you
ธอท วี เวอ ไทด์, เบบี้, ไอ วูด เนเวอร์ เพลย์ อะเบาท์ ยู
คิดว่าเราผูกพันกัน ที่รัก ฉันจะไม่เล่นกับคุณแน่ๆ
I fantasize 'bout the day that we could make it right
ไอ แฟนตาซาย 'เบาท เดอะ เดย์ แดท วี คูด เมค อิท ไรท์
ฉันจินตนาการถึงวันที่เราจะทำให้มันถูกต้อง
I'll give you time, time, for you to think about it
อิลล์ กิฟ ยู ไทม์, ไทม์, ฟอร์ ยู ทู ธิงค์ อะเบาท์ อิท
ฉันจะให้เวลาคุณ คิดเกี่ยวกับมัน
In a perfect world, we'd have it all figured out
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, วี'd แฮฟ อิท ออล ฟิกเกอร์ด เอาท
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ เราคงเข้าใจทุกอย่างหมดแล้ว
Baby, you would be my girl
เบบี้, ยู วูด บี มาย เกิร์ล
ที่รัก คุณคงเป็นผู้หญิงของฉัน
And if they talk, let 'em talk, baby
แอนด์ อิฟ เธย์ ทอล์ค, เลท 'เอ็ม ทอล์ค, เบบี้
และถ้าพวกเขาพูด ก็ปล่อยให้พวกเขาพูดไป ที่รัก
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
โอ, ไอ เฮท เดอะ เวย์ ยู เลิฟ อิท เวน ยู เฮิร์ต มี
โอ้ ฉันเกลียดที่คุณชอบมันตอนที่คุณทำร้ายฉัน
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
โอ, บัท วี คูด สติ๊ก อิท เอาท แอนด์ เมค อิท เวิร์ค, เบบ
โอ้ แต่เราสามารถอดทนและทำให้มันสำเร็จ ที่รัก
In a perfect world, yeah
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, เย
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ ใช่
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
'คอส ไอ'm สติล เฮียร์, ฟอร์ ว็อท อิท's เวิร์ธ, เบบี้
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่ เพื่อสิ่งที่มันคุ้มค่า ที่รัก
Can I just be straight up?
แคน ไอ จัสต์ บี สเตรท อัพ?
ฉันขอพูดตรงๆ ได้ไหม?
I tried to be patient
ไอ ทไรด์ ทู บี เพเชียน
ฉันพยายามอดทน
You left, I told you, "Wait up"
ยู เลฟท์, ไอ โทลด์ ยู, "เวท อัพ"
คุณจากไป ฉันบอกคุณว่า "รอหน่อย"
How come you never waited?
ฮาว คัม ยู เนเวอร์ เวท?
ทำไมคุณไม่เคยรอ?
You're all I ever talk 'bout
ยู'เร ออล ไอ เอเวอร์ ทอล์ค 'เบาท
คุณคือสิ่งที่ฉันพูดถึงเสมอ
Late night when I'm faded
เลท ไนท์ เวน ไอ'm เฟดิด
ดึกดื่นตอนที่ฉันเมา
Your mind, it was made up
ยัวร์ ไมด์, อิท วอส เมด อัพ
ใจคุณตัดสินใจแล้ว
Thought I wouldn't make it
ธอท ไอ วูด'น เมค อิท
คิดว่าฉันจะไม่ผ่านมันไปได้
I had to take a week off
ไอ แฮด ทู เทค อะ วีค ออฟฟ์
ฉันต้องหยุดพักหนึ่งสัปดาห์
Still, I couldn't shake it
สติล, ไอ คูด'น เชค อิท
แต่ฉันก็ยังไม่ลืมมันได้
My mind, it was racing
มาย ไมด์, อิท วอส เรซิง
ใจฉันมันวิ่งวุ่น
You cried on vacation
ยู ไครด์ ออน เวเคชัน
คุณร้องไห้ตอนพักร้อน
Now you got regret for situations you created
นาว ยู ก็อท รีเกรต ฟอร์ ซิทูเอชันส์ ยู ครีเอทิด
ตอนนี้คุณเสียใจสำหรับสถานการณ์ที่คุณสร้างขึ้น
I don't wanna talk unless you really wanna say shit
ไอ ดอน't วอนนา ทอล์ค อันเลส ยู รีลลี่ วอนนา เซย์ ชิท
ฉันไม่อยากพูดถ้าคุณไม่อยากพูดจริงๆ
In a perfect world, we'd have it all figured out
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, วี'd แฮฟ อิท ออล ฟิกเกอร์ด เอาท
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ เราคงเข้าใจทุกอย่างหมดแล้ว
Baby, you would be my girl
เบบี้, ยู วูด บี มาย เกิร์ล
ที่รัก คุณคงเป็นผู้หญิงของฉัน
And if they talk, let 'em talk, baby
แอนด์ อิฟ เธย์ ทอล์ค, เลท 'เอ็ม ทอล์ค, เบบี้
และถ้าพวกเขาพูด ก็ปล่อยให้พวกเขาพูดไป ที่รัก
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
โอ, ไอ เฮท เดอะ เวย์ ยู เลิฟ อิท เวน ยู เฮิร์ต มี
โอ้ ฉันเกลียดที่คุณชอบมันตอนที่คุณทำร้ายฉัน
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
โอ, บัท วี คูด สติ๊ก อิท เอาท แอนด์ เมค อิท เวิร์ค, เบบ
โอ้ แต่เราสามารถอดทนและทำให้มันสำเร็จ ที่รัก
In a perfect world, yeah
อิน อะ เพอร์เฟค เวิลด์, เย
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ ใช่
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
'คอส ไอ'm สติล เฮียร์, ฟอร์ ว็อท อิท's เวิร์ธ, เบบี้
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่ เพื่อสิ่งที่มันคุ้มค่า ที่รัก
If you wanna talk sometimes
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง
If you wanna talk sometimes
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง
If you wanna talk sometimes
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง
If you wanna talk sometimes, yeah
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส, เย
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง ใช่
If you wanna talk sometimes
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง
If you wanna talk sometimes, yeah
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส, เย
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง ใช่
If you wanna talk sometimes
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง
If you wanna talk sometimes, yeah
อิฟ ยู วอนนา ทอล์ค ซัมไทม์ส, เย
ถ้าคุณอยากพูดบางครั้ง ใช่
Talk to me, talk, talk to me, baby
ทอล์ค ทู มี, ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้
พูดกับฉัน พูด พูดกับฉัน ที่รัก
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้ (ทอล์ค ทู มี)
พูด พูดกับฉัน ที่รัก (พูดกับฉัน)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้ (ทอล์ค ทู มี)
พูด พูดกับฉัน ที่รัก (พูดกับฉัน)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้ (ทอล์ค ทู มี)
พูด พูดกับฉัน ที่รัก (พูดกับฉัน)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้ (ทอล์ค ทู มี)
พูด พูดกับฉัน ที่รัก (พูดกับฉัน)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
ทอล์ค, ทอล์ค ทู มี, เบบี้ (ทอล์ค ทู มี)
พูด พูดกับฉัน ที่รัก (พูดกับฉัน)
(Talk to me) Talk to me
(ทอล์ค ทู มี) ทอล์ค ทู มี
(พูดกับฉัน) พูดกับฉัน
I said if you wanna, if you wanna
ไอ เซด อิฟ ยู วอนนา, อิฟ ยู วอนนา
ฉันบอกว่าถ้าคุณอยาก ถ้าคุณอยาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความหวังและความปรารถนาให้ทุกอย่างกลับมาดีเหมือนเดิม ในโลกที่สมบูรณ์แบบ ความรักจะไม่ต้องเผชิญกับปัญหาและความเข้าใจผิด ทั้งสองคนจะสามารถสื่อสารกันได้อย่างเปิดใจและเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดและความผิดหวังเกิดขึ้น แต่ศิลปินยังคงยืนยันว่าจะอยู่เคียงข้างและพยายามทำให้ความสัมพันธ์นั้นสำเร็จ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้า แต่ก็แฝงไปด้วยความหวังและความตั้งใจที่จะรักษาความรักไว้ เพลงพูดถึงการต่อสู้กับความรู้สึกที่สับสน ทั้งความรักที่อยากจะยึดมั่นและความเจ็บปวดที่เกิดจากการที่อีกฝ่ายทำร้ายกันโดยไม่ตั้งใจ การรอคอยและการให้เวลาเพื่อคิดทบทวนเป็นสิ่งที่ศิลปินอยากมอบให้ เพื่อให้ทั้งสองคนได้โอกาสแก้ไขและกลับมารักกันอีกครั้ง นอกจากนี้ เพลงยังเน้นเรื่องการสื่อสารที่สำคัญในความสัมพันธ์ การเปิดใจพูดคุยกันอย่างจริงใจเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้ความรักเดินหน้าต่อไปได้ แม้ว่าจะมีเสียงวิจารณ์จากภายนอกหรืออุปสรรคต่างๆ แต่ความรักและความพยายามที่จะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นยังคงเป็นสิ่งที่ศิลปินยึดมั่น เพลงนี้จึงเป็นทั้งการสะท้อนความเจ็บปวดและการแสดงความหวังในความรักที่ยังไม่ยอมแพ้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
💔 ความรักและความเจ็บปวด
📞 การสื่อสาร
😔 เสียใจ
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🤔 วิปัสสนา
😎 เย็น
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์