AS

A Smile and a Ribbon - Patience & Prudence เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 1:47 2004
✨ ยกระดับจิตใจ 😊 มองโลกในแง่ดี 😊 ร่าเริง 😛 ขี้เล่น 😎 มั่นใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง A Smile and a Ribbon (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
A smile is something special
อสมายล์ อิส ซัมติง สเปเชียล
รอยยิ้มคือสิ่งพิเศษ
A ribbon is something rare
อา ริบบอน อิส ซัมติง แรร์
ริบบิ้นคือสิ่งที่หายาก
So I'll be special, and I'll be rare
โซ อิลล์ บี สเปเชียล แอนด์ อิลล์ บี แรร์
ดังนั้นฉันจะเป็นคนพิเศษ และฉันจะเป็นคนหายาก
With a smile and a ribbon in my hair
วิธ อะ อสมายล์ แอนด์ อะ ริบบอน อิน มาย แฮร์
พร้อมรอยยิ้มและริบบิ้นในผมของฉัน
To be a girl, they notice
ทู บี อะ เกิร์ล เธอ โนทิส
การเป็นผู้หญิงที่พวกเขาสังเกตเห็น
Takes more than a fancy dress
เทคส์ มอร์ แธน อะ แฟนซี เดรส
ต้องใช้มากกว่าชุดสวยๆ
So I'll be noticed because I'll dress
โซ อิลล์ บี โนทิด บิคอส อิลล์ เดรส
ดังนั้นฉันจะถูกสังเกตเพราะฉันจะแต่งตัว
With a smile and a ribbon in my tresses
วิธ อะ อสมายล์ แอนด์ อะ ริบบอน อิน มาย เทรสเซส
พร้อมรอยยิ้มและริบบิ้นในผมของฉัน
The bigger my toothy grin is
เดอะ บิ๊กเกอร์ มาย ทูธี่ กริน อิส
รอยยิ้มกว้างของฉันยิ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่
The smaller my troubles grow
เดอะ สมอลเลอร์ มาย ทรั๊บเบิลส์ โกรว์
ปัญหาของฉันก็ยิ่งเล็กลงเท่านั้น
The louder I say "I'm happy"
เดอะ ลาวเดอร์ อาย เซย์ "อิม แฮปปี้"
เสียงฉันพูดว่า "ฉันมีความสุข" ดังขึ้นเท่าไหร่
The more I believe it's so
เดอะ มอร์ อาย บิลีฟ อิทส์ โซ
ฉันก็ยิ่งเชื่อว่ามันเป็นจริงมากขึ้นเท่านั้น
So I'll have that extra something
โซ อิลล์ แฮฟ แดท เอ็กซ์ตรา ซัมติง
ดังนั้นฉันจะมีสิ่งพิเศษเพิ่มเติมนั้น
'Cause I'll know what to wear
'คอส อิลล์ โนว์ ว็อท ทู แวร์
เพราะฉันจะรู้ว่าจะใส่อะไร
So I'll be special, and I'll be rare
โซ อิลล์ บี สเปเชียล แอนด์ อิลล์ บี แรร์
ดังนั้นฉันจะเป็นคนพิเศษ และฉันจะเป็นคนหายาก
I'll be something beyond compare
อิลล์ บี ซัมติง บียอนด์ คอมแพร์
ฉันจะเป็นบางสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้
I'll be noticed because I'll wear
อิลล์ บี โนทิด บิคอส อิลล์ แวร์
ฉันจะถูกสังเกตเพราะฉันจะแต่งตัว
A smile and a ribbon in my hair
อา อสมายล์ แอนด์ อะ ริบบอน อิน มาย แฮร์
ด้วยรอยยิ้มและริบบิ้นในผมของฉัน
The bigger my toothy grin is
เดอะ บิ๊กเกอร์ มาย ทูธี่ กริน อิส
รอยยิ้มกว้างของฉันยิ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่
The smaller my troubles grow
เดอะ สมอลเลอร์ มาย ทรั๊บเบิลส์ โกรว์
ปัญหาของฉันก็ยิ่งเล็กลงเท่านั้น
The louder I say "I'm happy"
เดอะ ลาวเดอร์ อาย เซย์ "อิม แฮปปี้"
เสียงฉันพูดว่า "ฉันมีความสุข" ดังขึ้นเท่าไหร่
The more I believe it's so
เดอะ มอร์ อาย บิลีฟ อิทส์ โซ
ฉันก็ยิ่งเชื่อว่ามันเป็นจริงมากขึ้นเท่านั้น
So I'll have that extra something
โซ อิลล์ แฮฟ แดท เอ็กซ์ตรา ซัมติง
ดังนั้นฉันจะมีสิ่งพิเศษเพิ่มเติมนั้น
'Cause I'll know what to wear
'คอส อิลล์ โนว์ ว็อท ทู แวร์
เพราะฉันจะรู้ว่าจะใส่อะไร
So I'll be special, and I'll be rare
โซ อิลล์ บี สเปเชียล แอนด์ อิลล์ บี แรร์
ดังนั้นฉันจะเป็นคนพิเศษ และฉันจะเป็นคนหายาก
I'll be something beyond compare
อิลล์ บี ซัมติง บียอนด์ คอมแพร์
ฉันจะเป็นบางสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้
I'll be noticed because I'll wear
อิลล์ บี โนทิด บิคอส อิลล์ แวร์
ฉันจะถูกสังเกตเพราะฉันจะแต่งตัว
A smile and a ribbon in my hair
อา อสมายล์ แอนด์ อะ ริบบอน อิน มาย แฮร์
ด้วยรอยยิ้มและริบบิ้นในผมของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความสุขและความมั่นใจในตัวเองผ่านการแสดงออกที่เรียบง่ายอย่างรอยยิ้มและโบว์ผูกผม ซึ่งเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของความพิเศษและความโดดเด่นที่ไม่เหมือนใคร ผู้ร้องบอกว่าการมีรอยยิ้มและโบว์เล็กๆ นี้ช่วยให้เธอรู้สึกดีและเป็นที่สังเกตในแบบที่เธอต้องการ ไม่ใช่แค่การแต่งตัวสวยงามเท่านั้น แต่เป็นการแสดงออกถึงความสุขและความมั่นใจอย่างแท้จริง เนื้อเพลงเน้นความคิดที่ว่าการยิ้มกว้างๆ จะช่วยลดความกังวลและทำให้ชีวิตดูสดใสขึ้น เมื่อเราพูดว่าตัวเองมีความสุขมากขึ้น เราก็เริ่มเชื่อในความสุขนั้นจริงๆ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความสดใส มั่นใจ และสนุกสนาน เหมาะกับการฟังเพื่อสร้างกำลังใจและความรู้สึกดีๆ ในชีวิตประจำวัน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการค้นพบความสุขและความพิเศษในตัวเองผ่านสิ่งเล็กๆ ที่เรียบง่ายอย่างรอยยิ้มและโบว์ผูกผม ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเป็นตัวของตัวเองอย่างมั่นใจและเต็มไปด้วยความหวังดีในชีวิต เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนรู้ว่าความสุขและความโดดเด่นนั้นเริ่มต้นได้จากตัวเราเองง่ายๆ ในทุกๆ วัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    9/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    1/10

ธีม

🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน 😊 ความสุข 😊 ความคิดบวก 😎 ความมั่นใจในตนเอง 🧍 ความเป็นปัจเจกบุคคล

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 😊 รู้สึกดี 🎧 การฟังในเวลากลางวัน 💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง 😆 ร่าเริงแจ่มใส