ID

I DO ME - KiiiKiii เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:10 2025
😎 มั่นใจ 💪 การเสริมพลัง ✨ ยกระดับจิตใจ 😬 มุ่งมั่น 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I DO ME (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I could go somewhere
I could go somewhere
Maybe anywhere
Maybe anywhere
내 직감은 늘 맞으니깐
สัญชาตญาณของฉันมักจะถูกเสมอ
Just feel it
Just feel it
손끝엔 나비
ปลายนิ้วมีผีเสื้อ
That's my living ring
That's my living ring
내 걱정 No
ฉันไม่กังวล
난 나답게 더 빛나져
ฉันจะเปล่งประกายอย่างที่ฉันเป็น
Feel the breeze
Feel the breeze
나만 들리는 소리
เสียงที่มีแค่ฉันได้ยิน
I can
I can
Tell myself that
Tell myself that
I DO ME, I DO me right
I DO ME, I DO me right
그냥 I DO ME, I DO ma way
แค่ I DO ME, I DO ma way
다른 그림들은 Upside-down
ภาพอื่นกลับหัวกลับหาง
결국 내가 가는 길이야
ในที่สุดก็เป็นทางที่ฉันเลือกเดิน
남 눈치s, Why do you care?
ไม่สนใจสายตาคนอื่น, Why do you care?
I'm just 달릴 거야 멋대로
ฉันจะวิ่งไปตามใจฉัน
Still, pinky 노을빛
ยังคงเป็นสีชมพูของแสงตะวันตกดิน
날개를 달고
มีปีกติดตัว
이걸 해야 돼
ฉันต้องทำสิ่งนี้
거길 가야 돼
ฉันต้องไปที่นั่น
상관없죠
ไม่เป็นไร
난 내가 될 거예요
ฉันจะเป็นตัวฉันเอง
콩 무당벌레
เต่าทองลายจุด
That's my piercing
That's my piercing
I'm screaming, yeah
ฉันกำลังร้องไห้, yeah
난 나답게 더 잘해요
ฉันทำได้ดีขึ้นอย่างที่ฉันเป็น
Feel the breeze
Feel the breeze
나만 들리는 소리
เสียงที่มีแค่ฉันได้ยิน
I can
I can
Tell myself that
Tell myself that
I DO ME, I DO me right
I DO ME, I DO me right
그냥 I DO ME, I DO ma way
แค่ I DO ME, I DO ma way
다른 그림들은 Upside-down
ภาพอื่นกลับหัวกลับหาง
결국 내가 가는 길이야
ในที่สุดก็เป็นทางที่ฉันเลือกเดิน
남 눈치s, Why do you care?
ไม่สนใจสายตาคนอื่น, Why do you care?
I'm just 달릴 거야 멋대로
ฉันจะวิ่งไปตามใจฉัน
Still, pinky 노을빛
ยังคงเป็นสีชมพูของแสงตะวันตกดิน
날개를 달고
มีปีกติดตัว
I run in the air
I run in the air
잠 못 드는 밤 나 달빛 보며
คืนที่นอนไม่หลับ ฉันมองพระจันทร์
Maybe, I'm 별난 아이
Maybe, I'm เด็กแปลก
Maybe 내 꿈 의심 들 때도
Maybe เมื่อฉันสงสัยในความฝันของตัวเอง
Keep it in your soul
Keep it in your soul
내 상상보다
ใหญ่กว่าที่ฉันจินตนาการไว้
더 큰 나였어
ฉันเป็นคนที่ไม่กลัว, ไม่ต้องไล่ตามใคร
겁 없는 My face, no need to chase
Eyes closed and 들려 Whispering
Eyes closed and 들려 Whispering
I do me, I do it my way
I do me, I do it my way
I DO ME, I DO me right
I DO ME, I DO me right
แค่ I DO ME, I DO ma way
그냥 I DO ME, I DO ma way
ภาพอื่นกลับหัวกลับหาง
다른 그림들은 Upside-down
ในที่สุดก็เป็นทางที่ฉันเลือกเดิน
결국 내가 가는 길이야
ไม่สนใจสายตาคนอื่น, Why do you care?
남 눈치s, Why do you care?
ฉันจะวิ่งไปตามใจฉัน
I'm just 달릴 거야 멋대로
ยังคงเป็นสีชมพูของแสงตะวันตกดิน
Still, pinky 노을빛
มีปีกติดตัว
날개를 달고
I run in the air
I run in the air
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจในตัวเองและการยืนหยัดในเส้นทางของตัวเองโดยไม่สนใจเสียงวิจารณ์จากคนอื่น เนื้อเพลงสื่อถึงการรับรู้และเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของตัวเอง พร้อมกับการปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระและแสดงออกในแบบที่ต้องการอย่างเต็มที่ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยพลังบวกและความมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ย่อท้อ ธีมหลักของเพลงคือการค้นหาตัวตนและการยืนยันตัวเองในโลกที่มีความหลากหลายและความคาดหวังจากภายนอก ผู้ฟังจะได้รับแรงบันดาลใจให้กล้าทำในสิ่งที่รักและเชื่อมั่นในเส้นทางของตัวเองโดยไม่ต้องกังวลกับสายตาของคนอื่น เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือกระตุ้นความมั่นใจในตัวเอง นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของอิสรภาพและการแสดงออกอย่างเต็มที่ในแบบฉบับของตัวเอง ซึ่งเป็นการส่งเสริมให้ทุกคนยอมรับและรักตัวเองในแบบที่เป็นจริง ความหวังและความมุ่งมั่นที่แฝงอยู่ในเพลงทำให้ฟังแล้วรู้สึกสดชื่นและมีพลังบวกที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจในทุกสถานการณ์ของชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง ✌️ เสรีภาพ 🧍 ความเป็นปัจเจกบุคคล 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 🏋️ การออกกำลังกาย 💪 เพิ่มความมั่นใจในตนเอง 🚗 การขับรถ 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล