AT

A Thousand Years - Christina Perri เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 4:45 2011
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🙏 อุทิศตน 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง A Thousand Years (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Heart beats fast
หัวใจเต้นเร็ว
หัวใจเต้นเร็ว
Colors and promises, how to be brave
สีสันและสัญญา, จะกล้าหาญได้อย่างไร
สีสันและคำสัญญา จะกล้าหาญได้อย่างไร
How can I love when I'm afraid to fall?
จะรักได้อย่างไรเมื่อฉันกลัวที่จะตก?
ฉันจะรักได้อย่างไรเมื่อกลัวที่จะล้ม?
But watching you stand alone
แต่ดูเธอยืนอยู่คนเดียว
แต่การได้เห็นคุณยืนอยู่คนเดียว
All of my doubt suddenly goes away somehow
ความสงสัยทั้งหมดของฉันหายไปทันที
ความสงสัยทั้งหมดของฉันก็หายไปอย่างไร้เหตุผล
One step closer
ก้าวหนึ่งใกล้ขึ้น
ก้าวเข้าใกล้ขึ้นหนึ่งก้าว
I have died every day waiting for you
ฉันตายทุกวันรอเธอ
ฉันตายทุกวันเพื่อรอคุณ
Darling, don't be afraid, I have loved you
ที่รัก, อย่ากลัว, ฉันรักเธอ
ที่รัก อย่ากลัวเลย ฉันรักคุณ
For a thousand years
เป็นเวลาพันปี
เป็นเวลาหนึ่งพันปี
I'll love you for a thousand more
ฉันจะรักเธอเป็นพันปีอีก
ฉันจะรักคุณอีกเป็นพันปี
Time stands still, beauty in all she is
เวลาอยู่กับที่, ความงามในทุกสิ่งที่เธอเป็น
เวลาหยุดนิ่ง ความงามในทุกสิ่งที่เธอเป็น
I will be brave, I will not let anything
ฉันจะกล้าหาญ, ฉันจะไม่ให้สิ่งใด
ฉันจะกล้าหาญ ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งใด
Take away what's standing in front of me
เอาสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันไป
พรากสิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันไป
Every breath, every hour has come to this
ทุกลมหายใจ, ทุกชั่วโมงมาถึงจุดนี้
ทุกลมหายใจ ทุกชั่วโมงมาถึงจุดนี้
One step closer
ก้าวหนึ่งใกล้ขึ้น
ก้าวเข้าใกล้ขึ้นหนึ่งก้าว
I have died every day waiting for you
ฉันตายทุกวันรอเธอ
ฉันตายทุกวันเพื่อรอคุณ
Darling, don't be afraid, I have loved you
ที่รัก, อย่ากลัว, ฉันรักเธอ
ที่รัก อย่ากลัวเลย ฉันรักคุณ
For a thousand years
เป็นเวลาพันปี
เป็นเวลาหนึ่งพันปี
I'll love you for a thousand more
ฉันจะรักเธอเป็นพันปีอีก
ฉันจะรักคุณอีกเป็นพันปี
And all along I believed I would find you
และตลอดเวลาฉันเชื่อว่าฉันจะพบเธอ
และตลอดเวลาฉันเชื่อว่าฉันจะพบคุณ
Time has brought your heart to me
เวลานำหัวใจของเธอมาที่ฉัน
เวลานำหัวใจของคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักเธอเป็นเวลาพันปี
ฉันรักคุณมานานหนึ่งพันปี
I'll love you for a thousand more
ฉันจะรักเธอเป็นพันปีอีก
ฉันจะรักคุณอีกเป็นพันปี
One step closer
ก้าวหนึ่งใกล้ขึ้น
ก้าวเข้าใกล้ขึ้นหนึ่งก้าว
One step closer
ก้าวหนึ่งใกล้ขึ้น
ก้าวเข้าใกล้ขึ้นหนึ่งก้าว
I have died every day waiting for you
ฉันตายทุกวันรอเธอ
ฉันตายทุกวันเพื่อรอคุณ
Darling, don't be afraid, I have loved you
ที่รัก, อย่ากลัว, ฉันรักเธอ
ที่รัก อย่ากลัวเลย ฉันรักคุณ
For a thousand years
เป็นเวลาพันปี
เป็นเวลาหนึ่งพันปี
I'll love you for a thousand more
ฉันจะรักเธอเป็นพันปีอีก
ฉันจะรักคุณอีกเป็นพันปี
And all along I believed I would find you
และตลอดเวลาฉันเชื่อว่าฉันจะพบเธอ
และตลอดเวลาฉันเชื่อว่าฉันจะพบคุณ
Time has brought your heart to me
เวลานำหัวใจของเธอมาที่ฉัน
เวลานำหัวใจของคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักเธอเป็นเวลาพันปี
ฉันรักคุณมานานหนึ่งพันปี
I'll love you for a thousand more
ฉันจะรักเธอเป็นพันปีอีก
ฉันจะรักคุณอีกเป็นพันปี

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง แม้จะต้องเผชิญกับความกลัวและความไม่แน่นอน แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและความกล้าหาญที่จะก้าวไปข้างหน้า เพื่อให้ได้รักแท้ที่รอคอยมานาน ความรักในเพลงนี้เหมือนกับการรอคอยที่ไม่สิ้นสุด เป็นความรักที่ผ่านเวลามายาวนานเสมือนพันปี และยังคงยืนยันว่าจะรักไปอีกนานแสนนาน เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกของคนที่พร้อมจะเสียสละและอดทนเพื่อคนที่รัก แม้จะเจ็บปวดหรือรู้สึกเหมือนตายทุกวันเพราะการรอคอย แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และไม่หวาดกลัวที่จะรักอีกครั้ง ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความตั้งใจและความเชื่อมั่นว่าความรักแท้จะนำพาให้ได้พบกันในที่สุด นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความงดงามของความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา เป็นความรักที่ยืนหยัดและมั่นคงเหมือนกับเวลาที่หยุดนิ่ง เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการแสดงความรักอย่างจริงใจและลึกซึ้ง เช่นในงานแต่งงานหรือช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความหวังในความรักที่ยั่งยืน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รักนิรันดร์ 🫶 ความมุ่งมั่น 💪 การเอาชนะความกลัว ⏳ ซึ่งรอคอย 🙏 ศรัทธา

การใช้งาน

💍 งานแต่งงาน 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 💌 การสารภาพรัก 🌕 คืนอันเงียบสงบ