A
Alamak - Rizky Febian เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😰 ประหม่า
😴 ฝันดีนะ
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Alamak (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ulah siapa yang bisa buatku begini?
อูละ ชิพา ยาง บิสา บัวตูกิ บีกินี?
อย่าใครที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้?
Gila, ini bahagia apa menderita?
กิล่า, อีนี บาฮาเกีย อะปา เมนเดอรีตา?
บ้า นี่คือความสุขหรือความทุกข์?
Langit lagi bagus-bagusnya
ลังอิต ลากิ บากุส-บากุสญา
ท้องฟ้ากำลังสวยงามมาก
Tapi bagiku biasa saja
ทาปิ บากิกู บิอาซา ซาจา
แต่สำหรับฉันก็ธรรมดาๆ
Dia buatku terkesima
เดีย บัวตูกิ เทอเคซิมา
เขาทำให้ฉันประหลาดใจ
Menyapamu tak berani
เมนญาปามู ตัก เบอรานี
ไม่กล้าทักทายคุณ
Menciummu apalagi
เมนชีอุมมู อะปาลากิ
ยิ่งกว่าจูบคุณ
Mata, pundak, lutut, kaki
มาทา, พุนดัก, ลูตุต, คากิ
ตา ไหล่ เข่า เท้า
Gemetar ku berdiri
เกเมตาร์ กู เบอรี
ฉันยืนตัวสั่น
Kalau sampai kumiliki
คาลาว ซัมปาย กูมิลิกิ
ถ้าฉันได้ครอบครอง
Tak mau ku tidur lagi
ตัก มาว กู ติดูร ลากี
ไม่อยากนอนอีกแล้ว
Alamat malah nanti kau pergi
อาลามัต มาลาห์ นันติ คาเพอรี
ที่อยู่จะกลายเป็นว่าคุณจะไป
Kalau ada
คาลาว อาดา
ถ้ามี
Sembilan nyawa
เซมบิลัน นยาวา
เก้าชีวิต
Mau samamu saja
มาว ซามามู ซาจา
อยากมีแค่คุณเท่านั้น
Semuanya
เซมูญา
ทั้งหมด
Ini dada
อีนี ดาดา
นี่คืออก
Isinya kamu semua
อิซินยา คามู เซมูอา
เต็มไปด้วยคุณทั้งหมด
Alamak, inikah jatuh cinta?
อาลามัต, อีนิกะ ฮาตู ชินตา?
โอ้ พระเจ้า นี่คือความรักหรือ?
Apa kamu sayang?
อะปา คามู ซายัง?
คุณรักไหม?
Apa khayalan? Cubit aku sekarang
อะปา คายาลัน? ชูบิต กู เซการัง
หรือแค่จินตนาการ? หยิกฉันตอนนี้
Buat mabuk kepayang
บัวต มาบุก เคปายัง
ทำให้เมาหัวใจ
Seketika pingsan, mana nafas buatan?
เซเคติคา พิงซาน, มานา นาฟาส บัวตาน?
ทันทีเป็นลมหมดสติ หายใจเทียมอยู่ไหน?
Can I see you for a minute?
แคน ไอ ซี ยู ฟอร์ อะ มินิท?
ฉันขอดูคุณสักนิดได้ไหม?
Boleh aku visit?
โบเล่ กู วิซิท?
ขอฉันไปเยี่ยมได้ไหม?
See your mom and dad, aku pamit
ซี ยัวร์ มอม แอนด์ แดด, กู พามิต
เจอพ่อแม่คุณ ฉันขอลา
Kalau memang naga-naganya kau berkenan
คาลาว เมมัง นากา-นากาญา คาเบอรเคนาน
ถ้าคุณยินดีจริงๆ
Ku berangkat sekarang
กู เบอรังคัต เซการัง
ฉันจะไปตอนนี้เลย
Menyapamu tak berani
เมนญาปามู ตัก เบอรานี
ไม่กล้าทักทายคุณ
Menciummu apalagi
เมนชีอุมมู อะปาลากิ
ยิ่งกว่าจูบคุณ
Mata, pundak, lutut, kaki
มาทา, พุนดัก, ลูตุต, คากิ
ตา ไหล่ เข่า เท้า
Gemetar ku berdiri
เกเมตาร์ กู เบอรี
ฉันยืนตัวสั่น
Kalau sampai kumiliki
คาลาว ซัมปาย กูมิลิกิ
ถ้าฉันได้ครอบครอง
Tak mau ku tidur lagi
ตัก มาว กู ติดูร ลากี
ไม่อยากนอนอีกแล้ว
Alamat malah nanti kau pergi
อาลามัต มาลาห์ นันติ คาเพอรี
ที่อยู่จะกลายเป็นว่าคุณจะไป
Ye-hey
เย-เฮย์
เย-เฮ
Kalau ada
คาลาว อาดา
ถ้ามี
Sembilan nyawa
เซมบิลัน นยาวา
เก้าชีวิต
Mau samamu saja (Alamak, ku jatuh cinta)
มาว ซามามู ซาจา (อาลามัต, กู ฮาตู ชินตา)
อยากมีแค่คุณเท่านั้น (โอ้ พระเจ้า ฉันตกหลุมรัก)
Semuanya
เซมูญา
ทั้งหมด
Ini dada (Ada Anda di dada, ada Anda di dada)
อีนี ดาดา (อาดา อันดา ดี ดาดา, อาดา อันดา ดี ดาดา)
นี่คืออก (มีคุณในอก มีคุณในอก)
Isinya kamu semua
อิซินยา คามู เซมูอา
เต็มไปด้วยคุณทั้งหมด
Alamak, inikah jatuh cinta?
อาลามัต, อีนิกะ ฮาตู ชินตา?
โอ้ พระเจ้า นี่คือความรักหรือ?
Minimal kau bilang
มินิมัล คา บิลัง
อย่างน้อยคุณก็พูด
Bila kau tak sayang, yeah
บิลา คา ตัก ซายัง, เย
ถ้าคุณไม่รัก, ใช่
Biar ku tahan perasaan
เบียร์ กู ทาน เปอราซาน
ให้ฉันทนความรู้สึกนี้
Jadi berhenti kau menatap
จาดี เบอรันที คา เมนาทับ
หยุดมองฉันเถอะ
Karena ku tak kuat, tak kuat (Ku tak kuat, ku tak kuat)
คารินา กู ตัก ควัต, ตัก ควัต (กู ตัก ควัต, กู ตัก ควัต)
เพราะฉันทนไม่ไหว, ไม่ไหว (ฉันทนไม่ไหว, ฉันทนไม่ไหว)
Berharap
เบอราฮัป
หวังว่า
Kalau ada
คาลาว อาดา
ถ้ามี
Sembilan nyawa
เซมบิลัน นยาวา
เก้าชีวิต
Mau samamu saja
มาว ซามามู ซาจา
อยากมีแค่คุณเท่านั้น
Semuanya
เซมูญา
ทั้งหมด
Ini dada (Coba buka)
อีนี ดาดา (ชูบา บูกา)
นี่คืออก (ลองเปิดดู)
Isinya kamu semua (Duh, gawat, ini ku jatuh cinta)
อิซินยา คามู เซมูอา (ดูฮ, กวัต, อีนี กู ฮาตู ชินตา)
เต็มไปด้วยคุณทั้งหมด (โอ้ แย่แล้ว ฉันตกหลุมรัก)
Kalau ada
คาลาว อาดา
ถ้ามี
Sembilan nyawa
เซมบิลัน นยาวา
เก้าชีวิต
Mau samamu saja (Langit, kau mempesona)
มาว ซามามู ซาจา (ลังอิต, คา เมมเพอซอนา)
อยากมีแค่คุณเท่านั้น (ท้องฟ้า คุณน่าหลงใหล)
Semuanya (Nggak mau yang lain-lainnya)
เซมูญา (น่าก มาว ยาง ลาย-ลายญา)
ทั้งหมด (ไม่อยากได้คนอื่น)
Ini dada
อีนี ดาดา
นี่คืออก
Isinya kamu semua (Semuanya)
อิซินยา คามู เซมูอา (เซมูญา)
เต็มไปด้วยคุณทั้งหมด (ทั้งหมด)
Alamak, inikah jatuh cinta
อาลามัต, อีนิกะ ฮาตู ชินตา
โอ้ พระเจ้า นี่คือความรักหรือ
Gila
กิล่า
บ้า
Naga-naganya aku telah jatuh cinta?
นากา-นากาญา กู เทลาห์ ฮาตู ชินตา?
ฉันตกหลุมรักจริงๆ หรือ?
Alamak, inikah jatuh cinta?
อาลามัต, อีนิกะ ฮาตู ชินตา?
โอ้ พระเจ้า นี่คือความรักหรือ?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักอย่างลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความสับสนระหว่างความสุขและความหวั่นไหวในใจ เขารู้สึกตื่นเต้นจนแทบจะไม่กล้าทักทายหรือแสดงความรู้สึกออกมาอย่างตรงไปตรงมา แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่อาจหยุดคิดถึงคนที่เขาหลงรักได้เลย หัวใจเต็มไปด้วยความต้องการและความหวังที่จะได้อยู่ใกล้ชิดกับคนคนนั้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการตกหลุมรักครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความหวานและความหวาดกลัวว่าจะสูญเสียไป เขาเปรียบเทียบความรักนี้เหมือนกับมีหลายชีวิตในใจที่พร้อมจะมอบให้กับคนที่รัก แม้จะรู้สึกว่าใจตัวเองอ่อนแอและไม่มั่นคง แต่ก็ยังอยากจะยอมเสี่ยงและเปิดใจให้กับความรักนั้น เพลงนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความหวังและความฝันที่อยากจะได้พบเจอครอบครัวของคนรัก เป็นการบอกเล่าถึงความจริงจังและความตั้งใจที่จะสานสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งมากขึ้น แม้ว่าจะมีความกลัวและความไม่แน่นอนอยู่ในหัวใจ แต่ความรักที่มีนั้นก็ชัดเจนและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อบอุ่นและจริงใจอย่างมาก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😍 การตกหลุมรัก
🥺 ความคิดถึง
😕 ความไม่แน่นอน
🤩 ความชื่นชม
💘 รักแรก
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
😴 การเพ้อฝัน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🥺 ความรักของวัยรุ่น