НП

Не Пʼяна - Закохана (за участі ансамблю «Кралиця») - Alena Omargalieva เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:43 2025
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😀 สนุกสนาน 😴 ฝันดีนะ 🙏 ปลื้มปีติ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Не Пʼяна - Закохана (за участі ансамблю «Кралиця») (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ой, я не пʼяна я просто закохана
ออย, ยา เน เปียนา ยา พรอสตา ซาโคคานา
โอ้ ฉันไม่ได้เมา ฉันแค่ตกหลุมรัก
Ой, так співає сьогодні душа моя
ออย, ทัก สปีวาเย ซิโฮดี ดูชา มอยา
โอ้ วันนี้จิตวิญญาณของฉันร้องเพลงเช่นนี้
Ой, за тобою босоніж на край землі
ออย, ซา โตบอยู บอสโซนิจ นา คราย เซมลิ
โอ้ ตามคุณไปเท้าเปล่าถึงขอบโลก
Ой, так потрібен мені тільки ти
ออย, ทัก พอทรีเบน เมนี ติลกี ที
โอ้ ฉันต้องการแค่คุณเท่านั้น
Ой, я не пʼяна я просто закохана
ออย, ยา เน เปียนา ยา พรอสตา ซาโคคานา
โอ้ ฉันไม่ได้เมา ฉันแค่ตกหลุมรัก
Ой, так співає сьогодні душа моя
ออย, ทัก สปีวาเย ซิโฮดี ดูชา มอยา
โอ้ วันนี้จิตวิญญาณของฉันร้องเพลงเช่นนี้
Ой, за тобою босоніж на край землі
ออย, ซา โตบอยู บอสโซนิจ นา คราย เซมลิ
โอ้ ตามคุณไปเท้าเปล่าถึงขอบโลก
Ой, так потрібен мені тільки ти
ออย, ทัก พอทรีเบน เมนี ติลกี ที
โอ้ ฉันต้องการแค่คุณเท่านั้น
Слава Богу у мене є ти
สลาวา โบฮู อู เมเน เย ที
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคุณ
Слава Богу у мене є ти
สลาวา โบฮู อู เมเน เย ที
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคุณ
Ой, я не пʼяна я просто закохана
ออย, ยา เน เปียนา ยา พรอสตา ซาโคคานา
โอ้ ฉันไม่ได้เมา ฉันแค่ตกหลุมรัก
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
ออย, ทัก กูเลเย ซิโฮดี ดูชา มอยา
โอ้ วันนี้จิตวิญญาณของฉันกำลังสนุกสนาน
Оой, за тобою босоніж на край землі
ออย, ซา โตบอยู บอสโซนิจ นา คราย เซมลิ
โอ้ ตามคุณไปเท้าเปล่าถึงขอบโลก
Ой, cлава Богу у мене є ти
ออย, สลาวา โบฮู อู เมเน เย ที
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคุณ
Думала, що вже немає хороших чоловіків
ดูมาลา, ชอ ยูซา เนมาเย โคโรชิค ชโลวีคิฟ
คิดว่าคงไม่มีผู้ชายดีๆ อีกแล้ว
Думала, тепер назавжди залишусь сама
ดูมาลา, เทเปอร์ นาซาฟดี ซาลิชุส ซามา
คิดว่าฉันจะต้องอยู่คนเดียวตลอดไป
Подруги мені казали
โพดรูฮี เมนี คาเซลี
เพื่อนๆ บอกฉันว่า
Забудь про романтиків
ซาบุด โปร โรมานติกิฟ
ลืมเรื่องโรแมนติกไปเถอะ
Всіх хороших розібрали - свого не знайшла
ซิฟ โคโรชิค โรซิบรารี - สโวโฮ เน ซไนชลา
ผู้ชายดีๆ ทั้งหมดถูกเลือกไปหมดแล้ว - ฉันไม่เจอคนของฉัน
А ти зʼявляєшся неначе сон
อา ที ซาเวลยาเชส เนนาชเช ซอน
แต่คุณปรากฏตัวเหมือนความฝัน
Такий красивий, ніби Аполон
ทักคี คราซีวี, นีบี อาโพลอน
สวยงามเหมือนอพอลโล
Ой, я не пʼяна я просто закохана
ออย, ยา เน เปียนา ยา พรอสตา ซาโคคานา
โอ้ ฉันไม่ได้เมา ฉันแค่ตกหลุมรัก
Ой, так гуляє сьогодні душа моя
ออย, ทัก กูเลเย ซิโฮดี ดูชา มอยา
โอ้ วันนี้จิตวิญญาณของฉันกำลังสนุกสนาน
Оой, за тобою босоніж на край землі
ออย, ซา โตบอยู บอสโซนิจ นา คราย เซมลิ
โอ้ ตามคุณไปเท้าเปล่าถึงขอบโลก
Ой, cлава Богу у мене є ти
ออย, สลาวา โบฮู อู เมเน เย ที
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคุณ
Від солодких поцілунків твоїх прокидаюся
วิด โซลอดคี โปซิซูนคิฟ ทวอยิช โปรคิเดอายุซา
ตื่นขึ้นจากจูบหวานของคุณ
І дві кави на столі - аромат моїх мрій
อี ดวี คาเฟ นา สโตลี - อารมาท มอยิช มรีย์
และกาแฟสองแก้วบนโต๊ะ - กลิ่นหอมของความฝันของฉัน
Я дозволила собі так закохатися
ยา ดอซโวรีล่า โซบี ทัก ซาโคคาตีซา
ฉันอนุญาตให้ตัวเองตกหลุมรักเช่นนี้
Хоч і досі я не вірила мріям своїм
ฮอช อี ดอสิ ยา เน วีรีล่า มรีย์ สโวอีม
แม้ว่าฉันยังไม่เคยเชื่อในความฝันของตัวเอง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่สดใสและเต็มไปด้วยความหวัง หญิงสาวในเพลงบอกว่าเธอไม่ได้เมา แต่เป็นเพราะความรักที่ทำให้หัวใจของเธอรู้สึกเหมือนล่องลอยและมีความสุขมาก เธอรู้สึกว่าจิตวิญญาณของเธอกำลังร้องเพลงและเต้นรำไปกับความรักนี้อย่างเต็มที่ พร้อมทั้งยอมเดินทางไปตามเส้นทางไหนก็ได้เพื่อคนที่เธอรัก เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกขอบคุณและความสุขที่มีคนพิเศษเข้ามาในชีวิต หลังจากที่เคยคิดว่าคงไม่มีใครดีๆ อีกแล้ว แต่เมื่อคนรักปรากฏตัวเหมือนความฝันที่สวยงาม เธอก็พร้อมจะเปิดใจและยอมให้ความรักนั้นเข้ามาเติมเต็มชีวิตของเธอ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความหวังและแรงบันดาลใจที่ทำให้วันธรรมดากลายเป็นวันพิเศษ เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์โรแมนติกและความรู้สึกอบอุ่นที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกดี มีความสุข และเชื่อในความรักที่แท้จริง แม้จะมีความสงสัยในอดีต แต่เมื่อพบคนที่ใช่ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจและความหวังในความรักใหม่ๆ ที่สดใสและจริงใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

😍 การตกหลุมรัก 🙏 หวัง 🙏 ความกตัญญู 💕 ความสัมพันธ์ใหม่ 😍 โรแมนติก

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 🥂 คืนเดท 😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข 😴 การเพ้อฝัน 😊 รู้สึกดี