CM
Call Me Maybe - SAya เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤩 ตื่นเต้น
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Call Me Maybe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
내가 왜 이러는지 모르겠어
แนกกาวาอีรอนึนจีมอรีเกซซอ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้
You really drive me crazy, ooh-ooh, drive me crazy
ยูเรียลลี่ไดรฟ์มีเครซี่โอ้โอ้ไดรฟ์มีเครซี่
คุณทำให้ฉันบ้าได้จริงๆ โอ้-โอ้ ทำให้ฉันบ้า
온종일 바쁘다가도 틈만 나면
ออนจงอิลบับพาดากาโดทึมมันนัมมยอน
ถึงจะยุ่งทั้งวัน แต่ถ้ามีเวลาว่าง
네가 궁금해져 Huh-ooh
เนกากุงกึมเฮจอฮึฮโอ้
ฉันก็อยากรู้จักคุณ ฮะ-โอ้
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
ตักฮีมิลโกดังกินคืออันนินเด
ไม่ใช่ว่าดึงดันหรือผลักไสอะไรหรอกนะ
낯선 이 느낌이 아찔해
นัซซอนอีนึคคิมีอาจิลแฮ
ความรู้สึกแปลกใหม่นี้ทำให้เวียนหัว
I'm feeling good, yeah
ไอ’mฟีลลิ่งกูดเย่
ฉันรู้สึกดีนะ ใช่
Like on the moon
ไลค์ออนเดอะมูน
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์
어디든 갈 수 있을 것만 같아
ออดีดึนกัลซูอิซึลกอทมันกัททา
รู้สึกเหมือนจะไปได้ทุกที่
지금 우리 둘이
จีคึมอูรีดุลอี
ตอนนี้เราสองคน
Call me maybe you
คอลมีเมบี้ยู
โทรหาฉัน บางทีคุณ
날 다시 설레게 해줘 Love you
นัลดาชีซอลเลเกแฮจวอเลิฟยู
ทำให้ฉันตื่นเต้นอีกครั้ง รักคุณ
오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
โอนึลบัมเนอวานาออดีคาจีกัลซูอิซึลกอทนจี
คืนนี้คุณกับฉันจะไปได้ไกลแค่ไหนกันนะ
Stay with me
สเตย์วิธมี
อยู่กับฉันนะ
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
너는 나야 You, you-you
นอนันนายุยูยู
คุณคือฉัน คุณ คุณ-คุณ
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
โอนึลบัมเนอวานาดุลอีซอทอานา
คืนนี้คุณกับฉันจะออกเดินทางด้วยกัน
붉게 쏟아지는 태양보다 더
บูลเกซซอดาจีนแทยางบอทาเดอ
ร้อนแรงกว่าดวงอาทิตย์ที่สาดส่องสีแดง
뜨거운 우린 하나가 돼 Oh, yeah
ตึกกออุนอูรีฮานากาแด้โอเย่
เราร้อนแรงและกลายเป็นหนึ่งเดียว โอ้ ใช่
너란 바다 그 속에 나를 맡기고 싶어
นอนันบาดากึสซกแซนัลมักกีโกชิพอ
ฉันอยากฝากตัวเองไว้ในทะเลที่ชื่อคุณ
I'm coming for you
ไอ’mคัมมิ่งฟอร์ยู
ฉันกำลังมาหาคุณ
누가 먼저래도 난 상관없어
นูกามอนเจราดอนนันซางกวานออบซอ
ไม่ว่าใครจะมาก่อน ฉันไม่สนใจหรอก
이끌리는 대로 다가와
อีคึลลีนีแดโรดากาวา
เข้ามาตามแรงดึงดูด
I'm feeling good, yeah
ไอ’mฟีลลิ่งกูดเย่
ฉันรู้สึกดีนะ ใช่
Like on the moon
ไลค์ออนเดอะมูน
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์
어디든 갈 수 있을 것만 같아
ออดีดึนกัลซูอิซึลกอทมันกัททา
รู้สึกเหมือนจะไปได้ทุกที่
지금 우리 둘이
จีคึมอูรีดุลอี
ตอนนี้เราสองคน
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
날 다시 설레게 해줘 Love you
นัลดาชีซอลเลเกแฮจวอเลิฟยู
ทำให้ฉันตื่นเต้นอีกครั้ง รักคุณ
오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
โอนึลบัมเนอวานาออดีคาจีกัลซูอิซึลกอทนจี
คืนนี้คุณกับฉันจะไปได้ไกลแค่ไหนกันนะ
Stay with me
สเตย์วิธมี
อยู่กับฉันนะ
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
너는 나야 You, you-you
นอนันนายุยูยู
คุณคือฉัน คุณ คุณ-คุณ
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
โอนึลบัมเนอวานาดุลอีซอทอานา
คืนนี้คุณกับฉันจะออกเดินทางด้วยกัน
Baby 내게만 속삭여줘 call me tonight
เบบี้แนเกมันซกซักเยจวอคอลมีทูไนท์
ที่รัก กระซิบกับฉันคนเดียว โทรหาฉันคืนนี้
더 달콤하게 내가 녹아내리게
เดอทัลคมักแนกานอกาเนรีเก
หวานกว่านี้อีก ฉันจะละลายลง
고민할 시간에 Just call me tonight
โกมินฮัลซีกันเจสคอลมีทูไนท์
แทนที่จะคิดมาก แค่โทรหาฉันคืนนี้
기회는 한 번 뿐이야
กีเวนคือฮันบอนบุนอียา
โอกาสมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
Call me maybe
คอลมีเมบี้
โทรหาฉัน บางที
Call me maybe
คอลมีเมบี้
โทรหาฉัน บางที
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
이 밤이 다 지나가기 전에 Oh, ooh
อีบัมมีดาจีนากีจอรีโอ้โอ้
ก่อนที่คืนนี้จะผ่านไปทั้งหมด โอ้ โอ้
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
너는 나야 You, you-you, oh babe
นอนันนายุยูยูโอเบบ
คุณคือฉัน คุณ คุณ-คุณ โอ้ ที่รัก
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh, oh babe
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้โอเบบ
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้ ที่รัก
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
โอนึลบัมเนอวานาดุลอีซอทอานา
คืนนี้คุณกับฉันจะออกเดินทางด้วยกัน
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
Call me baby just call me
คอลมีเบบี้จัสคอลมี
โทรหาฉัน ที่รัก แค่โทรหาฉัน
Call me maybe you, ooh-ooh-ooh
คอลมีเมบี้ยูโอ้โอ้โอ้
โทรหาฉัน บางทีคุณ โอ้-โอ้-โอ้
오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
โอนึลบัมเนอวานาดุลอีซอทอานา
คืนนี้คุณกับฉันจะออกเดินทางด้วยกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เพิ่งเริ่มต้น ความรู้สึกตื่นเต้นและหลงใหลในคนที่เพิ่งเจอ แม้ว่าจะยังไม่แน่ใจว่าความสัมพันธ์จะเป็นอย่างไร แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังและความรู้สึกดีๆ ที่ทำให้หัวใจเต้นแรง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจนแต่กลับรู้สึกว่าตัวเองถูกดึงดูดและอยากจะเข้าใกล้คนๆ นั้น อารมณ์ในเพลงมีความสดใสและสนุกสนาน เหมือนกับการอยู่ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างดูสวยงามและเป็นไปได้หมด ความรักในเพลงนี้ไม่ได้มีความซับซ้อนหรือเจ็บปวด แต่เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความฝันและความหวังว่าจะได้ใกล้ชิดและสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกัน ธีมหลักของเพลงคือการเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง เพลงบอกเล่าถึงความรู้สึกที่อยากจะเปิดใจและให้โอกาสกับความรักครั้งนี้ พร้อมกับเชื้อเชิญให้คนรักโทรหาหรือเข้ามาใกล้ เพื่อที่จะได้รู้ว่าความสัมพันธ์นี้จะพาไปได้ไกลแค่ไหนในคืนพิเศษนี้
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💞 รักใหม่
😍 ความหลงใหล
🫣 การคาดหวังความโรแมนติก
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข
😴 การเพ้อฝัน