T
TAKE ME - G-DRAGON เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
🤩 ตื่นเต้น
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง TAKE ME (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
M-B-T-M-I-U
เอ็ม-บี-ที-เอ็ม-ไอ-ยู
M-B-T-M-I-U
M-B-T-M-I-U
เอ็ม-บี-ที-เอ็ม-ไอ-ยู
M-B-T-M-I-U
꿈에도 암만 낯설는지 몰라
กึม-เอ-โด อัม-มัน นัท-ซอล-นึน-จี มล-รา
แม้ในความฝันก็ไม่รู้ว่าจะแปลกใหม่แค่ไหน
부담스럽지만은 설레잖아
บู-ดัม-ซือ-รอบ-จี-บา-นึน ซอล-เล-จัน-นา
มันไม่ใช่ภาระแต่กลับทำให้ใจเต้นแรง
아무 말 없이 숙맥 타 더 좋아
อา-มู มัล ออบ-ซี่ ซุก-แมค ทา ดอ จู-ฮา
ฉันชอบที่เงียบและดูไร้เดียงสา
You're mine & I'm yours
ยู'เร มาย & ไอ'ม ยัวร์ส
คุณเป็นของฉัน & ฉันเป็นของคุณ
너의 모든 게 너무 아름다워
นอย-เอ มอ-ดึน เก นัม-มู อา-รึม-ดา-วอ
ทุกอย่างของคุณสวยงามมาก
어떡해 대체 불가한 여자면
ออ-ตอ-แค เด-เช บุล-กา-ฮัน ยอ-จา-มยอน
จะทำอย่างไรถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่มีใครแทนที่ได้
그대여 이제 내 사랑을 받아
คือ-แด-เย อี-เจ เน ซา-รัง-อึล บา-ทา
ที่รัก ตอนนี้รับรักของฉันเถอะ
You're mine & I'm yours
ยู'เร มาย & ไอ'ม ยัวร์ส
คุณเป็นของฉัน & ฉันเป็นของคุณ
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
เบล-ลี บิท-นา-นึน อี บัม กา-ซึม-ซก ตอล-รี-นึน มาย-อึม
ในคืนที่ดาวส่องแสง หัวใจที่เต้นแรงในอก
너를 향해 모두 줄게 Babe
นอ-รึล ฮัง-เฮ มอ-ดู จุล-เก เบบี้
ฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ ที่รัก
좀 더 내게 다가와 내 두 손을 잡아 봐
จอม ดอ เน-เก ดา-กา-วา เน ทู ซน-อึล จับ-บา บวา
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย จับมือฉันดูสิ
나를 너에게 줄게
นา-รึล นอ-เอ-เก จุล-เก
ฉันจะให้ตัวเองแก่คุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
너의 눈을 보고 있으면 알아
นอย-เอ นุน-อึล โบ-โก อิ-ซึม-เมน อา-รา
เมื่อมองตาคุณ ฉันรู้ทันที
제발 아니라고 말하지 말아
เจ-บัล อา-นี-รา-โก มัล-ฮาจิ มัล-รา
ได้โปรดอย่าพูดว่าไม่ใช่
숨기려 해도 태가 숨지 않아
ซุม-กี-รยอ แฮ-โด แท-กา ซุม-จี อัน-นา
แม้จะพยายามปิดบัง แต่ก็ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกได้
Are you mine? 'Cause I'm yours
อาร์ ยู มาย? 'คอส ไอ'ม ยัวร์ส
คุณเป็นของฉันไหม? เพราะฉันเป็นของคุณ
별이 빛나는 이 밤 가슴속 떨리는 마음
เบล-ลี บิท-นา-นึน อี บัม กา-ซึม-ซก ตอล-รี-นึน มาย-อึม
ในคืนที่ดาวส่องแสง หัวใจที่เต้นแรงในอก
너를 향해 모두 줄게 Babe
นอ-รึล ฮัง-เฮ มอ-ดู จุล-เก เบบี้
ฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ ที่รัก
좀 더 내게 다가와 내 두 손을 잡아 봐
จอม ดอ เน-เก ดา-กา-วา เน ทู ซน-อึล จับ-บา บวา
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย จับมือฉันดูสิ
나를 너에게 줄게
นา-รึล นอ-เอ-เก จุล-เก
ฉันจะให้ตัวเองแก่คุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
빠르게 흘러만 가는 이 시간이 싫어 군침만 도는
ปา-รึ-เก ฮึล-ลอ-มัน คา-นึน อี ซา-กา-นี ชิล-ฮอ กุน-ชิม-มัน โด-นึน
ฉันเกลียดเวลาที่ไหลผ่านอย่างรวดเร็ว ทำให้ฉันน้ำลายสอ
달리 난 너를 보낼 수는 없어 Hurry up
ดัล-ลี นัน นอ-รึล โบ-แนล ซู-นึน ออบ-ซอ ฮาร์รี อัพ
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้ รีบหน่อย
Baby, I'm yours
เบบี้, ไอ'ม ยัวร์ส
ที่รัก ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Take me, take me, I'm yours
เทค มี, เทค มี, ไอ'ม ยัวร์ส
พาฉันไป, พาฉันไป, ฉันเป็นของคุณ
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่สดใสและความรู้สึกตื่นเต้นในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่ ๆ ศิลปินสื่อสารถึงความรู้สึกหวั่นไหวแต่ก็มุ่งมั่นที่จะมอบหัวใจให้กับคนรักอย่างเต็มที่ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นที่ผสมผสานกับความฝันและความโรแมนติก เนื้อเพลงแสดงถึงความงดงามของคนรักและความอยากให้ความรักนี้เป็นจริงอย่างเต็มที่ ทั้งยังสะท้อนถึงการยอมรับและการเปิดใจที่จะมอบตัวเองให้กันและกัน เป็นการสารภาพรักที่มีความจริงใจและลึกซึ้ง พร้อมกับความรู้สึกอยากจะเชื่อมโยงและผูกพันอย่างแน่นแฟ้น บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความนุ่มนวลและความหวานชื่น เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติก เช่น การออกเดทในคืนที่มีดาวส่องสว่าง หรือการขับรถเล่นในตอนกลางคืน เพลงนี้จึงเป็นการแสดงออกถึงความรักที่เปี่ยมด้วยความหวังและความสุขใจในทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ การสารภาพรัก
💕 ความสัมพันธ์ใหม่
😍 ความปรารถนาโรแมนติก
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน