AB
Always Beside You - Common Kings เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🫶 สนับสนุน
✨ ยกระดับจิตใจ
😌 สร้างความมั่นใจ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Always Beside You (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Even if I'm standing tall, never looking down low
แม้ว่าฉันจะยืนสูง ไม่เคยมองลงต่ำ
Even if I'm standing, honestly, never too good for ya
แม้ว่าฉันจะยืนอยู่ ตรงไปตรงมา ไม่เคยคิดว่าดีกับเธอเกินไป
No matter how far I go, I'm never too cool
ไม่ว่าจะไปไกลแค่ไหน ฉันก็ไม่เคยเย็นชาเกินไป
I'll stay beside you
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ
In every situation you're my equal, ain't no I am people
ในทุกสถานการณ์ เธอคือคนเท่าเทียมกับฉัน ไม่มีใครเหนือกว่าใคร
If anybody tells ya different, don't listen, they're deceitful
ถ้าใครพูดต่างไป อย่าฟังพวกเขา พวกเขาหลอกลวง
No, the money don't make you, it's you that makes the money
ไม่ เงินไม่ได้ทำให้เธอ แต่เธอคือคนที่ทำเงิน
You'll always need somebody, beside you
เธอจะต้องมีใครสักคนอยู่ข้างๆ เสมอ
'Cause I'm never above you, oh
เพราะฉันไม่เคยอยู่เหนือเธอ โอ้
Never below you, oh no oh no
ไม่เคยอยู่ต่ำกว่าเธอ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่
Just take a look around, you'll see
แค่ลองมองไปรอบๆ เธอจะเห็น
I'm always beside you, only beside you
ฉันอยู่ข้างๆ เธอเสมอ เพียงแค่ข้างๆ เธอ
Oh
โอ้
Beside you, oh-oh-oh-oh
ข้างๆ เธอ โอ-โอ-โอ-โอ
Yeah, ever get ahead of me
ใช่ ถ้าเธอเคยก้าวนำฉัน
Please don't get beside yourself
โปรดอย่าทำตัวเกินไป
'Cause everything that goes up comes falling down, don't wanna be there alone
เพราะทุกอย่างที่ขึ้นไปก็ต้องตกลงมา ไม่อยากอยู่ตรงนั้นคนเดียว
If you live by these words, don't be too cool
ถ้าเธอใช้ชีวิตตามคำพูดนี้ อย่าเย็นชาเกินไป
You find me beside you
เธอจะพบว่าฉันอยู่ข้างๆ เธอ
In every situation you're my equal, ain't no I am people
ในทุกสถานการณ์ เธอคือคนเท่าเทียมกับฉัน ไม่มีใครเหนือกว่าใคร
If anybody tells ya different, don't listen they're deceitful
ถ้าใครพูดต่างไป อย่าฟังพวกเขา พวกเขาหลอกลวง
No, the money don't make you, it's you that makes the money
ไม่ เงินไม่ได้ทำให้เธอ แต่เธอคือคนที่ทำเงิน
You'll always need somebody, beside you
เธอจะต้องมีใครสักคนอยู่ข้างๆ เสมอ
'Cause I'm never above you, oh
เพราะฉันไม่เคยอยู่เหนือเธอ โอ้
Never below you, oh no oh no
ไม่เคยอยู่ต่ำกว่าเธอ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่
Just take a look around, you'll see
แค่ลองมองไปรอบๆ เธอจะเห็น
I'm always beside you, only beside you
ฉันอยู่ข้างๆ เธอเสมอ เพียงแค่ข้างๆ เธอ
Beside you, oh-oh-oh-oh
ข้างๆ เธอ โอ-โอ-โอ-โอ
Beside you, oh-oh-oh-oh
ข้างๆ เธอ โอ-โอ-โอ-โอ
Just take a look around, you'll see
แค่ลองมองไปรอบๆ เธอจะเห็น
I'm always beside you, only beside you
ฉันอยู่ข้างๆ เธอเสมอ เพียงแค่ข้างๆ เธอ
Cause I'm never above you, oh
เพราะฉันไม่เคยอยู่เหนือเธอ โอ้
Never below you, oh no oh no
ไม่เคยอยู่ต่ำกว่าเธอ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่
Just take a look around, you'll see
แค่ลองมองไปรอบๆ เธอจะเห็น
I'm always beside you, only beside you
ฉันอยู่ข้างๆ เธอเสมอ เพียงแค่ข้างๆ เธอ
Beside you, oh-oh-oh-oh
ข้างๆ เธอ โอ-โอ-โอ-โอ
Beside you, oh-oh-oh-oh
ข้างๆ เธอ โอ-โอ-โอ-โอ
Just take a look around, you'll see
แค่ลองมองไปรอบๆ เธอจะเห็น
I'm always beside you, only beside you
ฉันอยู่ข้างๆ เธอเสมอ เพียงแค่ข้างๆ เธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ที่มั่นคงและความเท่าเทียมกันระหว่างคนสองคน ไม่ว่าจะสถานการณ์ใดก็ตาม ผู้พูดในเพลงยืนยันว่าสิ่งสำคัญคือการอยู่เคียงข้างกันอย่างจริงใจ ไม่ได้มองว่าตัวเองสูงส่งหรือดีกว่าคนอื่น แต่เป็นเพื่อนแท้ที่พร้อมจะสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้เสมอ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความจริงที่ว่าเงินทองหรือสถานะไม่ใช่สิ่งที่จะกำหนดคุณค่าแท้จริงของคน แต่เป็นตัวตนและความสัมพันธ์ที่แท้จริงต่างหากที่สำคัญที่สุด การมีใครสักคนอยู่ข้างๆ ในทุกช่วงเวลาช่วยให้เราผ่านอุปสรรคและความท้าทายได้อย่างมั่นใจ โทนของเพลงให้ความรู้สึกอบอุ่นและมั่นคง เป็นการย้ำเตือนถึงความซื่อสัตย์และความไว้ใจที่มีต่อกัน เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือความสบายใจ เพราะมันให้ความรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว มีใครสักคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมออย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🐶 ความภักดี
🫂 มิตรภาพ
🤝 เชื่อมั่น
🤝 สนับสนุน
การใช้งาน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤗 ปลอบโยน
😎 เย็น
🤔 สะท้อนแสง