F(
Flashlight (From "Pitch Perfect 2" Soundtrack) - Jessie J เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
🤗 ให้ความสบายใจ
😌 สร้างความมั่นใจ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Flashlight (From "Pitch Perfect 2" Soundtrack) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
When tomorrow comes, I'll be on my own
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง ฉันจะอยู่คนเดียว
Feeling frightened of the things that I don't know
รู้สึกกลัวกับสิ่งที่ฉันไม่รู้
When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
วันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
วันพรุ่งนี้มาถึง
And though the road is long, I look up to the sky
และแม้ว่าถนนจะยาวไกล ฉันก็เงยหน้ามองท้องฟ้า
And in the dark I found lost hope that I won't fly
และในความมืดฉันพบความหวังที่หายไปว่าฉันจะไม่บิน
And I sing along
และฉันร้องเพลงไปด้วย
I sing along
ฉันร้องเพลงไปด้วย
Then I sing along
แล้วฉันก็ร้องเพลงไปด้วย
I got all I need when I got you and I
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการเมื่อฉันมีเธอและฉัน
I look around me and see a sweet life
ฉันมองไปรอบตัวและเห็นชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
Kickstart my heart when you shine it in my eyes
กระตุ้นหัวใจฉันเมื่อเธอส่องแสงเข้าตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
ไม่โกหกเลย มันคือชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือไฟฉายของฉัน
You're my flashlight, you're my flashlight, oh
เธอคือไฟฉายของฉัน เธอคือไฟฉายของฉัน โอ้
I see the shadows long beneath the mountain top
ฉันเห็นเงายาวใต้ยอดเขา
I'm not afraid when the rain won't stop
ฉันไม่กลัวเมื่อฝนไม่หยุดตก
'Cause you light the way
เพราะเธอส่องทางให้
You light the way
เธอส่องทางให้
You light the way
เธอส่องทางให้
I got all I need when I got you and I
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการเมื่อฉันมีเธอและฉัน
I look around me and see a sweet life
ฉันมองไปรอบตัวและเห็นชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
Kickstart my heart when you shine it in my eyes
กระตุ้นหัวใจฉันเมื่อเธอส่องแสงเข้าตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
ไม่โกหกเลย มันคือชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
(Light, light, light, you're my flashlight)
(แสง, แสง, แสง, เธอคือไฟฉายของฉัน)
Light, light, you're my flashlight
แสง, แสง, เธอคือไฟฉายของฉัน
Light, light, light, light, oh
แสง, แสง, แสง, แสง, โอ้
You're my flash- oh
เธอคือไฟฉาย- โอ้
I got all I need when I got you and I
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการเมื่อฉันมีเธอและฉัน
I look around me and see a sweet life
ฉันมองไปรอบตัวและเห็นชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
Kickstart my heart when you shine it in my eyes
กระตุ้นหัวใจฉันเมื่อเธอส่องแสงเข้าตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
ไม่โกหกเลย มันคือชีวิตที่หวานชื่น
I'm stuck in the dark but, you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่, เธอคือไฟฉายของฉัน
You're getting me, getting me through the night
เธอช่วยฉัน ผ่านคืนนี้ไปได้
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือไฟฉายของฉัน
You're my flashlight
เธอคือไฟฉายของฉัน
You're my flashlight
เธอคือไฟฉายของฉัน
You're my flashlight, light, light
เธอคือไฟฉายของฉัน, แสง, แสง
You're my flashlight, light, light, yeah
เธอคือไฟฉายของฉัน, แสง, แสง, ใช่
You're my flashlight
เธอคือไฟฉายของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและความกลัวในอนาคต แต่ยังคงมีความหวังและพลังใจจากใครบางคนที่เปรียบเสมือนแสงสว่างในความมืด เป็นเหมือนไฟฉายที่ช่วยนำทางและทำให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ เพลงสื่อถึงความอบอุ่นและการมีเพื่อนหรือคนรักที่คอยอยู่เคียงข้างในวันที่รู้สึกโดดเดี่ยวและกลัว เนื้อเพลงแสดงถึงความเข้มแข็งที่เกิดขึ้นจากการได้รับการสนับสนุนและความรัก ทำให้คนร้องรู้สึกว่าชีวิตยังคงหวานและมีความหมายแม้จะต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและอุปสรรคต่างๆ แสงไฟในเพลงนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง ความมั่นใจ และความอบอุ่นใจที่ช่วยให้ก้าวเดินต่อไปได้ บรรยากาศของเพลงให้ความรู้สึกสงบและสร้างแรงบันดาลใจ มันเหมือนเป็นการปลอบโยนและยืนยันว่าถึงแม้จะอยู่ในความมืดมิด แต่ก็ยังมีแสงสว่างที่ช่วยนำทางและทำให้ไม่หลงทาง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือการเตือนใจให้ไม่ยอมแพ้ต่อความกลัวในชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🤝 สนับสนุน
🧭 คำแนะนำ
💪 การเอาชนะความกลัว
🫂 มิตรภาพ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😎 เย็น
🤔 สะท้อนแสง