A

always - keshi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 2:52 2020
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา 💔 อกหัก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง always (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Lend me your ears)
(เลนด์ มี ยัวร์ เอียร์ส)
(ยืมหูฉันหน่อย)
Hey
เฮ้
เฮ้
Where'd you go?
แวร์ด ยู โก?
เธอไปไหน?
Could've sworn that you were sleepin' over
คูด'ฟ สวอร์น แดท ยู เวอ สลีปิน' โอเวอร์
ฉันแทบจะมั่นใจว่าเธอนอนค้างอยู่ที่นี่
Say
เซย์
บอกมา
I don't know
ไอ ดอน't โน
ฉันไม่รู้
But I thought that we were starting over
บัท ไอ ธอท แดท วี เวอ สตาร์ติง โอเวอร์
แต่ฉันคิดว่าเรากำลังเริ่มต้นใหม่
Like we always do
ไลค์ วี ออลเวส์ ดู
เหมือนที่เราทำเสมอ
Like we always do
ไลค์ วี ออลเวส์ ดู
เหมือนที่เราทำเสมอ
Was I a fool
วอส ไอ อะ ฟูล
ฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า
To think that we always would?
ทู ธิงค์ แดท วี ออลเวส์ วูด?
ที่คิดว่าเราจะเป็นแบบนั้นเสมอ?
(Yes or no, this is your last chance, no beating around the bush)
(เยส ออ โน, ดิส อิส ยัวร์ ลาสต์ แช้นซ์, โน บีตติ้ง อะราวด์ เดอะ บุช)
(ใช่หรือไม่ นี่คือโอกาสสุดท้ายของเธอ ไม่มีการอ้อมค้อม)
Gone
กอน
หายไปแล้ว
Not a trace
น็อท อะ เทรซ
ไม่มีร่องรอย
And it's almost like it never happened
แอนด์ อิท's อัลมอส ไลค์ อิท เนเวอร์ แฮพเพนด
และมันเหมือนกับว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย
No
โน
ไม่ใช่
Not the same
น็อท เดอะ เซม
ไม่เหมือนเดิม
Guess it hurt me more than I imagined
เกส อิท เฮิร์ต มี มอร์ แธน ไอ อิมาไจน์ด
คิดว่ามันทำร้ายฉันมากกว่าที่คิดไว้
We always do
วี ออลเวส์ ดู
เราทำแบบนี้เสมอ
Like we always do
ไลค์ วี ออลเวส์ ดู
เหมือนที่เราทำเสมอ
Was I a fool
วอส ไอ อะ ฟูล
ฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า
To think that we always would?
ทู ธิงค์ แดท วี ออลเวส์ วูด?
ที่คิดว่าเราจะเป็นแบบนั้นเสมอ?
Like we always do
ไลค์ วี ออลเวส์ ดู
เหมือนที่เราทำเสมอ
Like we always do
ไลค์ วี ออลเวส์ ดู
เหมือนที่เราทำเสมอ
Was I a fool
วอส ไอ อะ ฟูล
ฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า
To think that we always would?
ทู ธิงค์ แดท วี ออลเวส์ วูด?
ที่คิดว่าเราจะเป็นแบบนั้นเสมอ?

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นหลังจากความสัมพันธ์ที่พยายามเริ่มต้นใหม่อยู่บ่อยครั้ง แต่ก็ยังคงเจอกับความผิดหวังและความไม่แน่นอนอยู่เสมอ ตัวเนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความสับสนที่เกิดขึ้นเมื่อคนรักหายไปอย่างไร้ร่องรอย เหมือนกับว่าความสัมพันธ์นั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง ความรู้สึกเหมือนถูกหลอกให้หวังและตั้งใจว่าจะได้เริ่มต้นใหม่ แต่สุดท้ายกลับต้องเผชิญกับความจริงที่เจ็บปวด เพลงนี้มีอารมณ์เศร้าและคิดมากมากกว่าความสุข เป็นการสะท้อนถึงความพยายามและความผิดหวังในความรักที่ไม่สมหวัง แม้จะยังคงมีความหวังอยู่บ้าง แต่ก็เต็มไปด้วยความสงสัยและความเจ็บปวดในใจที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ การใช้คำว่า "like we always do" ซ้ำๆ ทำให้รู้สึกถึงวงจรของความสัมพันธ์ที่วนลูปไปมา ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ยังคงเจอปัญหาเดิมๆ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ มีทั้งความหวัง ความผิดหวัง และความเจ็บปวดผสมกันอย่างลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยใจให้เป็นอิสระและสะท้อนความรู้สึกตัวเองในช่วงเวลาที่เปราะบางและเหงาใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🤝 การคืนดีกัน 😞 ความผิดหวัง ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😢 ร้องไห้คนเดียว 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🩹 การรักษา 😢 เพลย์ลิสต์เศร้า