VD
Valentine's Day - LANY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
🤞 มีความหวัง
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Valentine's Day (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Counted up the days, since it went to hell
นับวันไปตั้งแต่ที่มันไปนรก
นับวันมาตั้งแต่ทุกอย่างพังทลาย
And I watched you walk out
และฉันดูเธอเดินออกไป
และฉันดูเธอเดินออกไป
Counted up the ways I've tried to save myself
นับวิธีที่ฉันพยายามจะช่วยตัวเอง
นับวิธีที่ฉันพยายามช่วยตัวเอง
And I've kept my head down
และฉันก็เก็บหัวของฉันไว้ต่ำ
และฉันก็เก็บหัวใจตัวเองไว้ต่ำ
I think it's time to give my heart a chance
ฉันคิดว่าถึงเวลาให้หัวใจของฉันมีโอกาส
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะให้หัวใจฉันมีโอกาส
See if it's healed by now
ดูว่ามันหายดีหรือยัง
ดูว่ามันหายดีหรือยัง
I think it's time, I think it's time
ฉันคิดว่าถึงเวลา, ฉันคิดว่าถึงเวลา
ฉันคิดว่าถึงเวลา ฉันคิดว่าถึงเวลา
I'm hangin' out with someone else
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
I think they like me too
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันด้วย
ฉันคิดว่าพวกเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน
Will it last? It's hard to tell
มันจะอยู่ได้นานไหม? มันยากที่จะบอก
มันจะยืดหยุ่นไหม? บอกได้ยาก
When everything feels so new
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่มาก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่หมด
I kissed her hips to find some help
ฉันจูบสะโพกของเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
ฉันจูบสะโพกเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
But I know it's not the truth
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ความจริง
No matter what I tell myself
ไม่ว่าอะไรที่ฉันบอกตัวเอง
ไม่ว่าอะไรที่ฉันจะบอกตัวเอง
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you, no
เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่าเธอ, ไม่
เธอไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอเลย
There's not a day when the thought of you
ไม่มีวันที่ความคิดถึงเธอ
ไม่มีวันที่ความคิดถึงเธอ
Doesn't wake up with me
ไม่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉัน
จะไม่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับฉัน
Gotta be a way I can live without ya and not feel empty
ต้องมีวิธีที่ฉันจะอยู่โดยไม่มีเธอและไม่รู้สึกว่างเปล่า
ต้องมีทางที่ฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีเธอโดยไม่รู้สึกว่างเปล่า
I think it's time to give my heart a chance
ฉันคิดว่าถึงเวลาให้หัวใจของฉันมีโอกาส
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะให้หัวใจฉันมีโอกาส
Even though it's bleedin'
ถึงแม้ว่ามันจะเลือดไหล
แม้ว่ามันจะยังเลือดออก
I think it's time, I think it's time
ฉันคิดว่าถึงเวลา, ฉันคิดว่าถึงเวลา
ฉันคิดว่าถึงเวลา ฉันคิดว่าถึงเวลา
I'm hangin' out with someone else
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
I think they like me too
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันด้วย
ฉันคิดว่าพวกเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน
Will it last? It's hard to tell
มันจะอยู่ได้นานไหม? มันยากที่จะบอก
มันจะยืดหยุ่นไหม? บอกได้ยาก
When everything feels so new
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่มาก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่หมด
I kissed her hips to find some help
ฉันจูบสะโพกของเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
ฉันจูบสะโพกเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
But I know it's not the truth
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ความจริง
No matter what I tell myself
ไม่ว่าอะไรที่ฉันบอกตัวเอง
ไม่ว่าอะไรที่ฉันจะบอกตัวเอง
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you
เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่าเธอ
เธอไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอเลย
I'll find all night, the feelings that I can't forget
ฉันจะหาความรู้สึกทั้งคืนที่ฉันลืมไม่ได้
ฉันจะค้นหาค่ำคืนทั้งคืน ความรู้สึกที่ฉันลืมไม่ได้
I wish you were sleepin' next to me instead
ฉันหวังว่าเธอจะนอนอยู่ข้างๆฉันแทน
ฉันหวังว่าเธอจะนอนข้างๆ ฉันแทน
I love the way your skin would feel against my chest
ฉันรักวิธีที่ผิวของเธอจะรู้สึกกับหน้าอกของฉัน
ฉันรักสัมผัสผิวเธอที่ชิดอกฉัน
I pray you're not the best that I will ever get
ฉันอธิษฐานว่าเธอไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้
ฉันภาวนาให้เธอไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้เจอ
I'm hangin' out with someone else
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
ฉันกำลังออกไปกับคนอื่น
I think they like me too
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบฉันด้วย
ฉันคิดว่าพวกเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน
Will it last? It's hard to tell
มันจะอยู่ได้นานไหม? มันยากที่จะบอก
มันจะยืดหยุ่นไหม? บอกได้ยาก
When everything feels so new
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่มาก
เมื่อทุกอย่างรู้สึกใหม่หมด
I kissed her hips to find some help
ฉันจูบสะโพกของเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
ฉันจูบสะโพกเธอเพื่อหาความช่วยเหลือ
But I know it's not the truth
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความจริง
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ความจริง
No matter what I tell myself
ไม่ว่าอะไรที่ฉันบอกตัวเอง
ไม่ว่าอะไรที่ฉันจะบอกตัวเอง
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you, no
เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่า, เธอไม่ดีเท่าเธอ, ไม่
เธอไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอ ไม่ดีเท่าเธอเลย
She's not as good as you, no
เธอไม่ดีเท่าเธอ, ไม่
เธอไม่ดีเท่าเธอเลย
She's not as good as you
เธอไม่ดีเท่าเธอ
เธอไม่ดีเท่าเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกหลังจากความรักที่จบลงไปแล้ว ตัวละครในเพลงนับวันนับคืนตั้งแต่วันที่ทุกอย่างพังทลายและคนรักเดินจากไป ความเจ็บปวดและความเหงายังคงอยู่ในใจ แม้จะพยายามเปิดใจให้กับคนใหม่ แต่ก็ยังรู้สึกว่าไม่มีใครเทียบเท่าคนรักเก่าได้จริงๆ ความรู้สึกว่างเปล่าและความคิดถึงยังคงตามหลอกหลอนไม่หาย แม้ว่าจะมีความหวังและพยายามที่จะก้าวต่อไป เพลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งภายในใจระหว่างการอยากลืมและการยังรักอยู่ ความสัมพันธ์ใหม่ที่เริ่มต้นดูเหมือนจะเป็นทางออก แต่ในใจลึกๆ ยังเต็มไปด้วยความโหยหาและความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือน เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเศร้า ความหวัง และความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในช่วงเวลาของการเยียวยาหัวใจ โดยรวม เพลงนี้พูดถึงการต่อสู้กับความเจ็บปวดหลังเลิกรา การพยายามเปิดใจรับรักครั้งใหม่ในขณะที่ยังคงยึดติดกับอดีต เป็นเรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและการเรียนรู้ที่จะก้าวผ่านความเหงาและความเศร้าในใจอย่างลึกซึ้งและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🚶 เดินหน้าต่อไป
💔 รักที่ไม่สมหวัง
🩹 การรักษา
😔 ความเหงา
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต