IR
I Really Want to Stay at Your House - Samuel Kim เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🤔 ขัดแย้งกัน
💔 อกหัก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😔 โหยหา
เนื้อเพลง I Really Want to Stay at Your House (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I couldn't wait for you to come and clear the cupboards
ไอ คูด'นท์ เวท ฟอร์ ยู ทู คัม แอนด์ เคลียร์ เดอะ คัพบอร์ดส
ฉันอดใจรอไม่ไหวให้คุณมาทำความสะอาดตู้
But now you're gonna leave with nothing but a sign
บัท นาว ยู'ร์ กอนนา ลีฟ วิธ นัธติง บัท อะ ซายน์
แต่ตอนนี้คุณจะจากไปโดยไม่มีอะไรนอกจากป้าย
Another evening I'll be sitting, reading in between your lines
อะนัธเธอร์ อีฟนิง ไอ'ล บี ซิทติ้ง, รีดดิ้ง อิน บีทวีนน ยู'ร์ ไลน์ส
อีกค่ำคืนหนึ่งฉันจะนั่งอ่านระหว่างบรรทัดของคุณ
Because I miss you all the time
บิคอส ไอ มิส ยู ออล เดอะ ไทม์
เพราะฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
So get away
โซ เก็ต อะเวย์
ดังนั้นไปให้พ้น
Another way to feel what you didn't want yourself to know
อะนัธเธอร์ เวย์ ทู ฟีล ว็อท ยู ดิ๊น't วอนท ยัวร์เซลฟ์ ทู โนว์
อีกวิธีหนึ่งที่จะรู้สึกในสิ่งที่คุณไม่อยากให้ตัวเองรู้
And let yourself go
แอนด์ เล็ท ยัวร์เซลฟ์ โก
และปล่อยตัวเองไป
You know you didn't lose your self-control
ยู โนว์ ยู ดิ๊น't ลูส ยัวร์ เซลฟ์-คอนโทรล
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้สูญเสียการควบคุมตัวเอง
Let's start at the rainbow
เล็ท's สตาร์ท แอท เดอะ เรนโบว์
มาเริ่มที่สายรุ้งกันเถอะ
Turn away
เทิร์น อะเวย์
หันไปทางอื่น
Another way to be where you didn't want yourself to go
อะนัธเธอร์ เวย์ ทู บี แวร์ ยู ดิ๊น't วอนท ยัวร์เซลฟ์ ทู โก
อีกวิธีหนึ่งที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่อยากให้ตัวเองไป
Let yourself go
เล็ท ยัวร์เซลฟ์ โก
ปล่อยตัวเองไป
Is that a compromise?
อิส แดท อะ คอมไพรไมส์?
นั่นคือการประนีประนอมใช่ไหม?
So what do you wanna do? What's your point of view?
โซ ว็อท ดู ยู วอนนา ดู? ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
แล้วคุณอยากทำอะไร? มุมมองของคุณคืออะไร?
There's a party soon, do you wanna go?
เธอ'ร์ส อะ พาร์ตี้ ซูน, ดู ยู วอนนา โก?
มีปาร์ตี้เร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม?
A handshake with you, what's your point of view?
อะ แฮนด์เชค วิธ ยู, ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?
I'm on top of you, I don't wanna go
ไอ'ม ออน ท็อป ออฟ ยู, ไอ ดอน't วอนนา โก
ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่อยากไป
'Cause I really wanna stay at your house
'คอส ไอ รีลลี่ วอนนา สเตย์ แอท ยัวร์ เฮ้าส์
เพราะฉันอยากอยู่ที่บ้านคุณจริงๆ
And I hope this works out
แอนด์ ไอ โฮพ ธิส เวิร์คส เอาท์
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ
But you know how much you broke me apart
บัท ยู โนว์ ฮาว มัช ยู โบรค มี อะพาร์ท
แต่คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันแตกสลายมากแค่ไหน
I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know
ไอ'ม ดัน วิธ ยู, ไอ'ม อิกนอร์ริ่ง ยู, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ฉันเลิกกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ฉันไม่อยากรู้
And I'm aware that you were lying in the gutter
แอนด์ ไอ'ม อะแวร์ แดท ยู เวอ ลายอิง อิน เดอะ กัตเตอร์
และฉันรู้ว่าคุณโกหกอยู่ในท่อระบายน้ำ
'Cause I did everything to be there by your side-ide
'คอส ไอ ดิด เอเวอรีธิง ทู บี แดร์ บาย ยัวร์ ไซด์-ไอด
เพราะฉันทำทุกอย่างเพื่ออยู่ข้างๆ คุณ
So when you tell me I'm the reason, I just can't believe the lies
โซ เวน ยู เทลล์ มี ไอ'ม เดอะ รีซัน, ไอ จัสต์ แค็น't บิลีฟ เดอะ ไลส์
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าฉันคือสาเหตุ ฉันก็ไม่อยากเชื่อคำโกหกนั้น
And why do I so wanna call you?
แอนด์ วาย ดู ไอ โซ วอนนา คอล ยู?
แล้วทำไมฉันถึงอยากโทรหาคุณนัก?
So what do you wanna do? What's your point of view?
โซ ว็อท ดู ยู วอนนา ดู? ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
แล้วคุณอยากทำอะไร? มุมมองของคุณคืออะไร?
There's a party soon, do you wanna go?
เธอ'ร์ส อะ พาร์ตี้ ซูน, ดู ยู วอนนา โก?
มีปาร์ตี้เร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม?
A handshake with you, what's your point of view?
อะ แฮนด์เชค วิธ ยู, ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?
I'm on top of you, I don't wanna go
ไอ'ม ออน ท็อป ออฟ ยู, ไอ ดอน't วอนนา โก
ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่อยากไป
'Cause I really wanna stay at your house
'คอส ไอ รีลลี่ วอนนา สเตย์ แอท ยัวร์ เฮ้าส์
เพราะฉันอยากอยู่ที่บ้านคุณจริงๆ
And I hope this works out
แอนด์ ไอ โฮพ ธิส เวิร์คส เอาท์
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ
But you know how much you broke me apart
บัท ยู โนว์ ฮาว มัช ยู โบรค มี อะพาร์ท
แต่คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันแตกสลายมากแค่ไหน
I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know
ไอ'ม ดัน วิธ ยู, ไอ'ม อิกนอร์ริ่ง ยู, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ฉันเลิกกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ฉันไม่อยากรู้
I, I don't know why I'm no one
ไอ, ไอ ดอน't โนว์ วาย ไอ'ม โน วัน
ฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่มีใคร
So get away
โซ เก็ต อะเวย์
ดังนั้นไปให้พ้น
Another way to feel what you didn't want yourself to know
อะนัธเธอร์ เวย์ ทู ฟีล ว็อท ยู ดิ๊น't วอนท ยัวร์เซลฟ์ ทู โนว์
อีกวิธีหนึ่งที่จะรู้สึกในสิ่งที่คุณไม่อยากให้ตัวเองรู้
And let yourself go
แอนด์ เล็ท ยัวร์เซลฟ์ โก
และปล่อยตัวเองไป
You know you didn't lose your self-control
ยู โนว์ ยู ดิ๊น't ลูส ยัวร์ เซลฟ์-คอนโทรล
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้สูญเสียการควบคุมตัวเอง
Let's start at the rainbow
เล็ท's สตาร์ท แอท เดอะ เรนโบว์
มาเริ่มที่สายรุ้งกันเถอะ
Turn away
เทิร์น อะเวย์
หันไปทางอื่น
Another way to be where you didn't want yourself to go
อะนัธเธอร์ เวย์ ทู บี แวร์ ยู ดิ๊น't วอนท ยัวร์เซลฟ์ ทู โก
อีกวิธีหนึ่งที่จะอยู่ในที่ที่คุณไม่อยากให้ตัวเองไป
Let yourself go
เล็ท ยัวร์เซลฟ์ โก
ปล่อยตัวเองไป
Is that a compromise?
อิส แดท อะ คอมไพรไมส์?
นั่นคือการประนีประนอมใช่ไหม?
So what do you wanna do? What's your point of view?
โซ ว็อท ดู ยู วอนนา ดู? ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
แล้วคุณอยากทำอะไร? มุมมองของคุณคืออะไร?
There's a party soon, do you wanna go?
เธอ'ร์ส อะ พาร์ตี้ ซูน, ดู ยู วอนนา โก?
มีปาร์ตี้เร็วๆ นี้ คุณอยากไปไหม?
A handshake with you, what's your point of view?
อะ แฮนด์เชค วิธ ยู, ว็อท's ยัวร์ พอยน์ท ออฟ วิว?
จับมือกับคุณ มุมมองของคุณคืออะไร?
I'm on top of you, I don't wanna go
ไอ'ม ออน ท็อป ออฟ ยู, ไอ ดอน't วอนนา โก
ฉันอยู่เหนือคุณ ฉันไม่อยากไป
'Cause I really wanna stay at your house
'คอส ไอ รีลลี่ วอนนา สเตย์ แอท ยัวร์ เฮ้าส์
เพราะฉันอยากอยู่ที่บ้านคุณจริงๆ
And I hope this works out
แอนด์ ไอ โฮพ ธิส เวิร์คส เอาท์
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ
But you know how much you broke me apart
บัท ยู โนว์ ฮาว มัช ยู โบรค มี อะพาร์ท
แต่คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันแตกสลายมากแค่ไหน
I'm done with you, I'm ignoring you, I don't wanna know
ไอ'ม ดัน วิธ ยู, ไอ'ม อิกนอร์ริ่ง ยู, ไอ ดอน't วอนนา โนว์
ฉันเลิกกับคุณแล้ว ฉันไม่สนใจคุณ ฉันไม่อยากรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเจ็บปวดและสับสนในความสัมพันธ์ที่กำลังจะจบลง ผู้ร้องแสดงความคิดถึงและความอยากอยู่ใกล้คนรัก แม้ว่าสุดท้ายจะรู้ว่าความรักนั้นอาจไม่สมบูรณ์แบบ และมีความเจ็บปวดจากการถูกทำร้ายทางใจ ความรู้สึกที่ขัดแย้งระหว่างการอยากอยู่ด้วยกันและการต้องปล่อยมือกลายเป็นธีมหลักของเพลงนี้ เนื้อเพลงสื่อถึงความหวังที่ยังคงมีอยู่แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นอาจไม่สมหวัง และความพยายามที่จะเข้าใจความรู้สึกของตัวเองและอีกฝ่าย เพลงเต็มไปด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ทั้งความเศร้า ความสับสน และความต้องการที่จะปล่อยวาง แม้จะยากลำบากก็ตาม โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงช่วงเวลาที่คนเราต้องเผชิญกับความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมบูรณ์ และความพยายามที่จะก้าวผ่านความรู้สึกเหล่านั้นไปให้ได้ ด้วยความหวังว่าอนาคตจะดีกว่าเดิม แม้จะต้องเผชิญกับความเสียใจและความเปราะบางของใจในตอนนี้ก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
🤔 ความสับสน
👋 การปล่อยวาง
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🙏 ความหวังและความสิ้นหวัง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากความอกหัก
🤔 การฟังอย่างมีสติ