Left-Right Confusion - Yorushika เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Left-Right Confusion (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนและอ่อนไหว ระหว่างคนสองคนที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งแต่ก็มีความสับสนและไม่แน่นอนในใจ เหมือนกับการพยายามค้นหาทิศทางในความมืดที่ไม่รู้ว่าจะไปทางขวาหรือซ้าย การใช้ภาพของมือ ข้างขวาและข้างซ้ายเป็นสัญลักษณ์สะท้อนถึงความไม่มั่นคงและความพยายามเข้าใจความรู้สึกของอีกฝ่าย ในขณะเดียวกัน เพลงก็แสดงถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากให้มีเพียงสิ่งเดียวที่มั่นคงและชัดเจนในความสัมพันธ์นั้น เพื่อให้ความสุขและความอบอุ่นสามารถเติมเต็มหัวใจได้ แม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยแต่ก็มีความหมายลึกซึ้ง เป็นเหมือนการค้นหาความสุขที่แท้จริงท่ามกลางความสับสนและความไม่แน่นอนของชีวิต ความอ่อนโยนและความเศร้าในเพลงนี้ผสมผสานกันอย่างลงตัว ถ่ายทอดความคิดถึงและความหวังที่ยังคงมีอยู่ แม้จะเจ็บปวดหรือไม่แน่ใจในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังอยากจะอยู่เคียงข้างและเข้าใจอีกฝ่ายอย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเหมือนบันทึกความรู้สึกของคนที่รักและพยายามรักษาความรักนั้นไว้ท่ามกลางความไม่แน่นอนของชีวิตและหัวใจของตัวเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10