A(
Angel (feat. Rayvon) - Shaggy เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🩷 อ่อนโยน
📸 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Angel (feat. Rayvon) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Shooby, dooby, dooby, doo woi
ชูบี้, ดูบี้, ดูบี้, ดู วอย
ชูบี้, ดูบี้, ดูบี้, ดู วอย
Shooby doo
ชูบี้ ดู
ชูบี้ ดู
Oh
โอ
โอ้
Shooby, dooby, dooby, doo boi oi
ชูบี้, ดูบี้, ดูบี้, ดู บอย ออย
ชูบี้, ดูบี้, ดูบี้, ดู บอย ออย
Yeah, ah
เย่, อาห์
ใช่, อา
Girl, you're my angel
เกิร์ล, ยัวร์ มาย แองเจล
สาวน้อย, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Closer than my peeps you are to me
โคลเซอร์ แธน มาย พี๊ปส์ ยัวร์ อาร์ ทู มี
ใกล้ชิดกว่าคนรอบข้าง เธออยู่ใกล้ฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Shorty, you're my angel
ชอร์ตี้, ยัวร์ มาย แองเจล
ชอร์ตตี้, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Girl, you're my friend when I'm in need
เกิร์ล, ยัวร์ มาย เฟรนด์ เวน ไอ'm อิน นีด
สาวน้อย, เธอคือเพื่อนของฉันเมื่อฉันต้องการ
Lady
เลดี้
ผู้หญิง
Life is one big party when you're still young
ไลฟ์ อิส วัน บิ๊ก พาร์ตี้ เวน ยัวร์ สติล ยัง
ชีวิตคือปาร์ตี้ใหญ่เมื่อเธอยังเด็ก
But who's gonna have your back when it's all done? (Yeah)
บัท ฮู's กอนนา แฮฟ ยัวร์ แบ็ค เวน อิท's ออล ดัน? (เย่)
แต่ใครจะอยู่ข้างเธอเมื่อทุกอย่างจบลง? (ใช่)
It's all good when you're little, you have pure fun
อิท's ออล กู๊ด เวน ยัวร์ ลิตเติ้ล, ยัวร์ แฮฟ เพียว ฟัน
ทุกอย่างดีเมื่อเธอยังเด็ก เธอมีความสนุกบริสุทธิ์
Can't be a fool son
แค็น't บี อะ ฟูล ซัน
อย่าเป็นคนโง่ลูกชาย
What about the long run?
วอท อะเบาท์ เดอะ ลอง รัน?
แล้วระยะยาวล่ะ?
Looking back shorty always mention
ลุคกิ้ง แบ็ค ชอร์ตี้ ออลเวย์ส เมนชั่น
ย้อนกลับไป ชอร์ตตี้มักจะพูดถึง
Said me not giving her much attention (Yeah)
เซด มี น็อท กิฟฟิง เฮอ มัช แอทเทนชัน (เย่)
บอกว่าฉันไม่ได้ให้ความสนใจเธอมากพอ (ใช่)
She was there through my incarceration
ชี วอส แดร์ ธรู มาย อินคาร์เซอเรชั่น
เธออยู่กับฉันในช่วงที่ฉันถูกจำคุก
I wanna show the nation my appreciation
ไอ วอนนา โชว์ เดอะ เนชัน มาย แอพรีเชียชัน
ฉันอยากแสดงความขอบคุณต่อชาติ
Girl, you're my angel
เกิร์ล, ยัวร์ มาย แองเจล
สาวน้อย, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel (Uh)
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล (อาห์)
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน (อ้า)
Closer than my peeps you are to me
โคลเซอร์ แธน มาย พี๊ปส์ ยัวร์ อาร์ ทู มี
ใกล้ชิดกว่าคนรอบข้าง เธออยู่ใกล้ฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Shorty, you're my angel
ชอร์ตี้, ยัวร์ มาย แองเจล
ชอร์ตตี้, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Girl, you're my friend when I'm in need
เกิร์ล, ยัวร์ มาย เฟรนด์ เวน ไอ'm อิน นีด
สาวน้อย, เธอคือเพื่อนของฉันเมื่อฉันต้องการ
Lady
เลดี้
ผู้หญิง
You're a queen and that's how you should be treated (Uh)
ยัวร์ อะ ควีน แอนด์ แธท's ฮาว ยัว ชูด บี ทรีตเต็ด (อาห์)
เธอคือราชินีและควรได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น (อ้า)
Though you never get the loving that you needed (Yeah)
โธ่ ยัว เนเวอร์ เก็ท เดอะ เลิฟอิง แธท ยัว นีด (เย่)
แม้ว่าเธอจะไม่เคยได้รับความรักที่เธอต้องการ (ใช่)
Could've left, but I call and you heeded
คูด'ฟ เลฟท์, บัท ไอ คอล แอนด์ ยัว ฮีดิด
อาจจะจากไป แต่ฉันโทรหาและเธอก็ตอบรับ
Begged and I pleaded, mission completed
เบ็ก แอนด์ ไอ พลีดิด, มิชชั่น คอมพลีตเต็ด
ขอร้องและฉันวิงวอน ภารกิจสำเร็จ
Mama said that I and I dissed the program
มาม่า เซด แดท ไอ แอนด์ ไอ ดิสส์ เดอะ โปรแกรม
แม่บอกว่าฉันและฉันดูถูกโปรแกรม
Not the type to mess around with your emotion
น็อท เดอะ ไทป์ ทู เมส อะราวด์ วิธ ยัวร์ อิโมชัน
ไม่ใช่คนที่จะเล่นกับอารมณ์ของเธอ
But the feeling that I have for you is so strong
บัท เดอะ ฟีลลิ่ง แธท ไอ แฮฟ ฟอร์ ยัว อิส โซ สตรอง
แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอแข็งแกร่งมาก
Been together so long
บีน ทูเก็ทเธอร์ โซ ลอง
เราอยู่ด้วยกันมานานมาก
And this could never be wrong
แอนด์ ดิส คูด เนเวอร์ บี ร้อง
และนี่ไม่เคยผิด
Girl, you're my angel
เกิร์ล, ยัวร์ มาย แองเจล
สาวน้อย, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel (Uh)
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล (อาห์)
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน (อ้า)
Closer than my peeps you are to me
โคลเซอร์ แธน มาย พี๊ปส์ ยัวร์ อาร์ ทู มี
ใกล้ชิดกว่าคนรอบข้าง เธออยู่ใกล้ฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Shorty, you're my angel
ชอร์ตี้, ยัวร์ มาย แองเจล
ชอร์ตตี้, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Girl, you're my friend when I'm in need
เกิร์ล, ยัวร์ มาย เฟรนด์ เวน ไอ'm อิน นีด
สาวน้อย, เธอคือเพื่อนของฉันเมื่อฉันต้องการ
Lady
เลดี้
ผู้หญิง
Uh, uh
อาห์, อาห์
อ้า, อ้า
Girl, in spite of my behavior
เกิร์ล, อิน สไปท์ ออฟ มาย บีเฮเวียร์
สาวน้อย, แม้พฤติกรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
Say I'm your savior
เซย์ ไอ'm ยัวร์ เซฟเวอร์
บอกว่าฉันคือผู้ช่วยชีวิตของเธอ
You must been sent from up above
ยัว มัสท์ บีน เซนท์ ฟรอม อัพ อะบัฟ
เธอต้องถูกส่งมาจากฟากฟ้า
And you appear to me so tender
แอนด์ ยัว แอพเพียร์ ทู มี โซ เทนเดอร์
และเธอดูอ่อนโยนสำหรับฉัน
Say, girl, I surrender
เซย์, เกิร์ล, ไอ เซอร์เรนเดอร์
บอกว่า, สาวน้อย, ฉันยอมแพ้
Thanks for giving me your love
แธงค์ ฟอร์ กิฟฟิง มี ยัวร์ เลิฟ
ขอบคุณที่ให้ความรักกับฉัน
Girl, in spite of my behavior
เกิร์ล, อิน สไปท์ ออฟ มาย บีเฮเวียร์
สาวน้อย, แม้พฤติกรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
Well, you are my savior
เวลล์, ยัว อาร์ มาย เซฟเวอร์
เธอคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน
You must been sent from up above
ยัว มัสท์ บีน เซนท์ ฟรอม อัพ อะบัฟ
เธอต้องถูกส่งมาจากฟากฟ้า
And you appear to me so tender
แอนด์ ยัว แอพเพียร์ ทู มี โซ เทนเดอร์
และเธอดูอ่อนโยนสำหรับฉัน
Well, girl, I surrender
เวลล์, เกิร์ล, ไอ เซอร์เรนเดอร์
เอาล่ะ, สาวน้อย, ฉันยอมแพ้
So thanks for giving me your love
โซ แธงค์ ฟอร์ กิฟฟิง มี ยัวร์ เลิฟ
ดังนั้นขอบคุณที่ให้ความรักกับฉัน
Now life is one big party when you're still young
นาว ไลฟ์ อิส วัน บิ๊ก พาร์ตี้ เวน ยัวร์ สติล ยัง
ตอนนี้ชีวิตคือปาร์ตี้ใหญ่เมื่อเธอยังเด็ก
And who's gonna have your back when it's all done?
แอนด์ ฮู's กอนนา แฮฟ ยัวร์ แบ็ค เวน อิท's ออล ดัน?
และใครจะอยู่ข้างเธอเมื่อทุกอย่างจบลง?
It's all good when you're little, you have pure fun
อิท's ออล กู๊ด เวน ยัวร์ ลิตเติ้ล, ยัวร์ แฮฟ เพียว ฟัน
ทุกอย่างดีเมื่อเธอยังเด็ก เธอมีความสนุกบริสุทธิ์
Can't be a fool son
แค็น't บี อะ ฟูล ซัน
อย่าเป็นคนโง่ลูกชาย
What about the long run? (Yeah)
วอท อะเบาท์ เดอะ ลอง รัน? (เย่)
แล้วระยะยาวล่ะ? (ใช่)
Looking back shorty always mention
ลุคกิ้ง แบ็ค ชอร์ตี้ ออลเวย์ส เมนชั่น
ย้อนกลับไป ชอร์ตตี้มักจะพูดถึง
Said me not giving her much attention
เซด มี น็อท กิฟฟิง เฮอ มัช แอทเทนชัน
บอกว่าฉันไม่ได้ให้ความสนใจเธอมากพอ
She was there through my incarceration
ชี วอส แดร์ ธรู มาย อินคาร์เซอเรชั่น
เธออยู่กับฉันในช่วงที่ฉันถูกจำคุก
I wanna show the nation my appreciation
ไอ วอนนา โชว์ เดอะ เนชัน มาย แอพรีเชียชัน
ฉันอยากแสดงความขอบคุณต่อชาติ
Girl, you're my angel
เกิร์ล, ยัวร์ มาย แองเจล
สาวน้อย, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Closer than my peeps you are to me
โคลเซอร์ แธน มาย พี๊ปส์ ยัวร์ อาร์ ทู มี
ใกล้ชิดกว่าคนรอบข้าง เธออยู่ใกล้ฉัน
Baby
เบบี้
ที่รัก
Shorty, you're my angel
ชอร์ตี้, ยัวร์ มาย แองเจล
ชอร์ตตี้, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel (Uh, uh)
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล (อาห์, อาห์)
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน (อ้า, อ้า)
Girl, you're my friend when I'm in need
เกิร์ล, ยัวร์ มาย เฟรนด์ เวน ไอ'm อิน นีด
สาวน้อย, เธอคือเพื่อนของฉันเมื่อฉันต้องการ
Lady
เลดี้
ผู้หญิง
Girl, you're my angel
เกิร์ล, ยัวร์ มาย แองเจล
สาวน้อย, เธอคือเทวดาของฉัน
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Closer than my peeps you are to me
โคลเซอร์ แธน มาย พี๊ปส์ ยัวร์ อาร์ ทู มี
ใกล้ชิดกว่าคนรอบข้าง เธออยู่ใกล้ฉัน
Baby (Tell her)
เบบี้ (เทล เฮอ)
ที่รัก (บอกเธอ)
Shorty, you're my angel (Uh)
ชอร์ตี้, ยัวร์ มาย แองเจล (อาห์)
ชอร์ตตี้, เธอคือเทวดาของฉัน (อ้า)
You're my darling angel
ยัวร์ มาย ดาร์ลิ่ง แองเจล
เธอคือเทวดาที่รักของฉัน
Girl, you're my friend when I'm in need
เกิร์ล, ยัวร์ มาย เฟรนด์ เวน ไอ'm อิน นีด
สาวน้อย, เธอคือเพื่อนของฉันเมื่อฉันต้องการ
Lady
เลดี้
ผู้หญิง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน ที่ฝ่ายชายมองผู้หญิงคนหนึ่งเหมือนเป็นเทวดาที่คอยดูแลและอยู่เคียงข้างในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะเป็นช่วงที่เขาต้องเผชิญกับปัญหาหรือความทุกข์ใจ ผู้หญิงคนนั้นยังคงเป็นกำลังใจและเพื่อนแท้ที่ไม่ทอดทิ้งเขาเลย เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งในความรักที่ได้รับ แม้บางครั้งเขาอาจจะไม่ได้แสดงความเอาใจใส่เท่าที่ควร แต่เธอก็ยังอดทนและอยู่เคียงข้างเสมอ ความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์และความทุ่มเท ที่ทั้งสองคนร่วมฝ่าฟันอุปสรรคไปด้วยกัน เพลงยังสะท้อนถึงความหวังและความอบอุ่นในความรัก ที่ทำให้ชีวิตไม่รู้สึกโดดเดี่ยว แม้โลกภายนอกจะเต็มไปด้วยความวุ่นวายและความไม่แน่นอน แต่การมีคนที่รักและเข้าใจอยู่ข้างๆ นั้นคือสิ่งที่มีค่าที่สุด เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกดีๆ จากความรักแท้จริงในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 ความกตัญญู
🐶 ความภักดี
🤝 สนับสนุน
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
😎 เย็น
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🪞 การสะท้อนกลับ
🎧 การฟังอย่างสงบ