A(
Angel (feat. TAEYEON) - CHANCELLOR เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
📸 ความคิดถึง
☁️ อ่อนนุ่ม
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Angel (feat. TAEYEON) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
아나요 그댄 아나요 Um
อานาโย กือแดน อานาโย อุม
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม Um
아직 난 그대로인데
อาจิก นัน กือแดโรอินเด
ฉันยังคงเหมือนเดิม
세월이 지나 모습이 달라져도
เซวอลี จีนัน โมซอบี ดัลลาจยอโด
แม้เวลาจะผ่านไป รูปลักษณ์จะเปลี่ยนไป
그댈 사랑하겠죠 분명
กือแดล ซารังฮาเกจโย บุนมยอง
ฉันจะรักคุณแน่นอน
이런 내 마음도 모르죠 (그댄 모르죠)
อีรอน แน มายอมโด โมรีจโย (กือแดน โมรีจโย)
คุณไม่รู้ใจฉันแบบนี้หรอก (คุณไม่รู้)
참으려 애써 보지만
ชัมอึรยอ แอซซอ โบจิม่าน
พยายามอดทนแล้ว
그런데 가끔 작은 것들이 생각나서 잠 못 들죠 Naha
กือรันเด กักกึม จักกึน กอททารี ซองกักนาเซ โจม มด ดึลจโย นาฮา
แต่บางครั้งสิ่งเล็กๆ ก็ทำให้คิดถึงจนหลับไม่ลง Naha
So what (What)
โซ วัท (วัท)
แล้วไง (อะไร)
What happened to my baby
วัท แฮพเพน ทู มาย เบบี้
เกิดอะไรขึ้นกับที่รักของฉัน
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นูนึล ตือมยอน ฮังซัง แน ยอบเพ อิซซอซนึนเด
เมื่อฉันลืมตา คุณมักอยู่ข้างๆ เสมอ
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠 (Ah ah ah)
อีเจน นูนึล คามายามัน กือแดล โบล ซู อิซจโย (อาห์ อาห์ อาห์)
แต่ตอนนี้ต้องหลับตาเท่านั้นถึงจะเห็นคุณ (Ah ah ah)
그댄 나의 Angel
กือแดน นาเย อังเจล
คุณคือเทวดาของฉัน
때론 Something special
แตร์รอน ซัมติง สเปเชียล
บางครั้งก็พิเศษอะไรบางอย่าง
오늘은 잠들 수 있게
ออนนึลลึน จัมดึล ซู อิซเก
คืนนี้ขอให้ฉันหลับได้
Don't run away tonight
ดอนท์ รัน อเวย์ ทูไนท์
อย่าวิ่งหนีคืนนี้
달아나려 하지 마
ดัลอานารยอ ฮาจี มา
อย่าพยายามหนีไป
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 (놓지 않을게 Ah ah)
กุมเอซอราโด นอรึล นอชิจี อันเก (นอชิ อันนึลเก อาห์ อาห์)
แม้ในความฝันก็จะไม่ปล่อยคุณไป (จะไม่ปล่อย Ah ah)
알아요 나도 알아요 Yeah
อารายอ นาโด อารายอ เย
ฉันรู้ ฉันก็รู้ Yeah
알아도 모른 척하죠
อารายโด โมริน ชอกฮาจโย
แม้รู้ก็ทำเป็นไม่รู้
아니라 해도 다시 마주친다면
อานีรา แฮโด ดาซี มาจูชินดาเม
แม้จะบอกว่าไม่ใช่ ถ้าเจอกันอีกครั้ง
난 또 (난 또) 사랑하겠죠 분명
นัน โต (นัน โต) ซารังฮาเกจโย บุนมยอง
ฉันก็จะรักอีกแน่นอน (ฉันก็จะ)
아직 날 모르나 봐요 (그댄 모르죠)
อาจิก นัล โมรินา บวาโย (กือแดน โมรีจโย)
ดูเหมือนคุณยังไม่รู้จักฉัน (คุณไม่รู้)
온 세상이 다 그대인데 Oh oh
ออน เซซังอี ดา กือแดอินเด โอ โอ
ทั้งโลกนี้คือคุณ Oh oh
멀리 이런 내 맘이 들린다면 참 좋을 텐데 (Naha)
มอลลี อีรอน แน มัมมี ดึลลินดาเม ชัม โจอุล เทนเด (นาฮา)
ถ้าหัวใจฉันไกลๆ ได้ยินคงดีมาก (Naha)
Girl please (Please)
เกิร์ล พลีส (พลีส)
สาวน้อย โปรดเถอะ (โปรด)
Say that you love me baby
เซย์ แดท ยู เลิฟ มี เบบี้
บอกว่ารักฉันเถอะ ที่รัก
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นูนึล ตือมยอน ฮังซัง แน ยอบเพ อิซซอซนึนเด
เมื่อฉันลืมตา คุณมักอยู่ข้างๆ เสมอ
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠
อีเจน นูนึล คามายามัน กือแดล โบล ซู อิซจโย
แต่ตอนนี้ต้องหลับตาเท่านั้นถึงจะเห็นคุณ
그댄 나의 Angel
กือแดน นาเย อังเจล
คุณคือเทวดาของฉัน
때론 Something special
แตร์รอน ซัมติง สเปเชียล
บางครั้งก็พิเศษอะไรบางอย่าง
오늘은 잠들 수 있게
ออนนึลลึน จัมดึล ซู อิซเก
คืนนี้ขอให้ฉันหลับได้
Don't run away tonight
ดอนท์ รัน อเวย์ ทูไนท์
อย่าวิ่งหนีคืนนี้
달아나려 하지 마
ดัลอานารยอ ฮาจี มา
อย่าพยายามหนีไป
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 (놓지 않을게)
กุมเอซอราโด นอรึล นอชิจี อันเก (นอชิ อันนึลเก)
แม้ในความฝันก็จะไม่ปล่อยคุณไป (จะไม่ปล่อย)
그거 아나요 ( 그거 아나요)
กือกอ อานาโย ( กือกอ อานาโย)
คุณรู้ไหม (คุณรู้ไหม)
세상에서 가장 슬픈 말 (슬픈 말)
เซซังเอซอ กาจัง ซึลพึน มัล (ซึลพึน มัล)
คำพูดที่เศร้าที่สุดในโลก (คำพูดเศร้า)
거의 다 왔었다고
กอรี ดา วัทซอทดาโก
เกือบจะถึงแล้ว
이룰 수 있었다고
อีรูล ซู อิซดาโก
สามารถทำให้สำเร็จได้
지금도 날 괴롭히는 혼잣말
จีคึมโด นัล เกอโรพฮี นึน ฮนจัทมัล
คำพูดที่ยังคอยทำร้ายฉันจนทุกวันนี้
내게 돌아와요
แนเก โดราไวโย
กลับมาหาฉันเถอะ
그대의 자리로
กือแดเอ ยารีโร
ที่ที่เป็นของคุณ
오늘은 잠들 수 있게
ออนนึลลึน จัมดึล ซู อิซเก
คืนนี้ขอให้ฉันหลับได้
I need you babe tonight
ไอ นีด ยู เบบี้ ทูไนท์
ฉันต้องการคุณ ที่รัก คืนนี้
꿈이라 말하지 마
กุมอิรา มัลฮาจี มาร์
อย่าบอกว่ามันเป็นแค่ความฝัน
다신 내 앞에서 널 놓치지 않게 (놓지 않을게)
ดาชิน แน อัพเซดา นอล นอชิจี อันเก (นอชิ อันนึลเก)
จะไม่ปล่อยคุณไปอีกต่อไปตรงหน้าฉัน (จะไม่ปล่อย)
그댄 나의 Angel
กือแดน นาเย อังเจล
คุณคือเทวดาของฉัน
때론 Something special
แตร์รอน ซัมติง สเปเชียล
บางครั้งก็พิเศษอะไรบางอย่าง
오늘은 잠들 수 있게
ออนนึลลึน จัมดึล ซู อิซเก
คืนนี้ขอให้ฉันหลับได้
Don't run away tonight
ดอนท์ รัน อเวย์ ทูไนท์
อย่าวิ่งหนีคืนนี้
달아나려 하지 마
ดัลอานารยอ ฮาจี มา
อย่าพยายามหนีไป
꿈에서라도 너를 놓치지 않게 (Whoa whoa)
กุมเอซอราโด นอรึล นอชิจี อันเก (โฮวา โฮวา)
แม้ในความฝันก็จะไม่ปล่อยคุณไป (Whoa whoa)
나 놓치지 않을게
นา นอชิจี อันนึลเก
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ยังคงอยู่แม้เวลาจะผ่านไปและสถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปแล้ว ความรู้สึกที่ยังคงลึกซึ้งและไม่อาจลืมเลือน ทำให้คนร้องเพลงยังคงคิดถึงและหวังว่าจะได้อยู่ใกล้คนที่รัก ถึงแม้ว่าในความเป็นจริงจะต้องเจอกับความเจ็บปวดและความเหงา เพราะคนรักไม่ได้อยู่ข้างๆ เหมือนเดิมอีกต่อไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาและความเศร้า ผสมกับความหวังที่อยากให้ความรักนั้นกลับมาอีกครั้ง แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความจริงที่เจ็บปวด แต่ก็ยังอยากจะยึดมั่นและไม่ปล่อยมือจากความรักนี้ แม้จะเป็นเพียงในความฝันก็ตาม เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของการรักอย่างไม่สมหวังและความพยายามที่จะรักษาความทรงจำดีๆ ไว้ในใจ ด้วยบรรยากาศเพลงที่นุ่มนวลและเต็มไปด้วยอารมณ์ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบสงบในตอนกลางคืน เมื่อต้องการปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความคิดถึงและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง เป็นเพลงที่ช่วยเยียวยาใจคนที่กำลังเจอความรักที่ไม่สมหวังและต้องการเวลาทำใจอย่างช้าๆ และอ่อนโยน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 หัวใจสลาย
😢 คิดถึงใครบางคน
🙏 หวัง
💤 ความฝัน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 สะท้อนแสง
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🩹 การรักษา