A
Angel - MFBTY เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
💖 อ่อนไหว
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง Angel (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
넌 나의 A-N-G-E-L
คุณคือเทวดาของฉัน
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
윤달에 생일은 여덟 번 내 생에 위기는 여러 번
วันเกิดในปีอธิกสุรทินแปดครั้ง วิกฤตในชีวิตหลายครั้ง
굽혀진 팔자로 걸었던 걷고 걷고 걸었던
เดินด้วยชะตากรรมที่โค้งงอ เดินและเดินต่อไป
취해 하늘에 말을 걸어 신에게 시비를 걸었던
เมาแล้วพูดคุยกับท้องฟ้า ท้าทายพระเจ้า
막막한 앞날에 막말해 솔직히 몰래 떨었던
พูดจาหยาบคายกับอนาคตที่มืดมน ซ่อนความกลัวอย่างตรงไปตรงมา
철없던 그랬던 꿈은 아주 멀었던
ความฝันที่ไร้เดียงสาและไกลโพ้น
꿈일 뿐 무일푼 내게는 사치일 뿐
เป็นเพียงความฝันและความฟุ่มเฟือยสำหรับฉันที่ไม่มีอะไรเลย
그러던 내게 다가와 넌 내게 다가와
แล้วคุณก็เข้ามาหาฉัน คุณเข้ามาหาฉัน
마치 내가 태양인 듯 나 너만 바라봐 (넌 나만 바라봐)
เหมือนฉันเป็นดวงอาทิตย์ ฉันมองแต่คุณ (คุณมองแต่ฉัน)
넌 나의 A-N-G-E-L
คุณคือเทวดาของฉัน
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
일 이 삼 사 오 육 칠 칠전팔기 오르막길
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด ล้มแล้วลุกบนทางขึ้น
올라가다 곤두박질 친구라는 무리들의
ขึ้นไปแล้วตกลงไป มองดูเพื่อนที่เป็นกลุ่ม
비웃는 손가락질 하는 잘난 이들을 보며
มองดูคนที่เยาะเย้ยและชี้นิ้วดูถูก
난 내 이를 갈았지 나 그렇게 살았지
ฉันกัดฟัน ฉันใช้ชีวิตแบบนั้น
내 영혼도 눈감았지 내 그림자도 귀찮아진
จิตวิญญาณของฉันก็ปิดตา เงาของฉันก็เริ่มรำคาญ
혹시 그때 내 맘 알어 그때 넌 날 감싸 안어
คุณรู้ใจฉันไหมตอนนั้น คุณกอดฉันไว้
Angel, my angel 나 미소 짓게 해
เทวดาของฉัน เทวดาของฉัน ทำให้ฉันยิ้มได้
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันยังสร้างบ้านได้ด้วย
My angel, my angel 나 미소 짓게 해
เทวดาของฉัน เทวดาของฉัน ทำให้ฉันยิ้มได้
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันยังสร้างบ้านได้ด้วย
넌 나의 A-N-G-E-L
คุณคือเทวดาของฉัน
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my angel
'Cause you will always be my angel
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
รอยยิ้มแผ่ซ่านที่มุมปากของฉัน
No matter what they say, I'ma hold you closer
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันจะกอดคุณให้แน่นขึ้น
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
รอยยิ้มแผ่ซ่านที่มุมปากของฉัน
No matter what they say, I'ma hold you closer
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ฉันจะกอดคุณให้แน่นขึ้น
Used to be a silly bum 지칠 때로 지쳤던
เคยเป็นคนโง่ที่เหนื่อยล้า
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
เมื่อเหนื่อยล้าจนล้มลง คุณมอบปีกให้ฉัน
Used to be a silly bum 지칠 때로 지쳤던
เคยเป็นคนโง่ที่เหนื่อยล้า
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
เมื่อเหนื่อยล้าจนล้มลง คุณมอบปีกให้ฉัน
넌 나의 A-N-G-E-L
คุณคือเทวดาของฉัน
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
ทำให้ฉันที่เศร้าหัวเราะได้เสมอ
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร You (You), you (You)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
ทำให้ใจฉันละลายด้วยคำว่า I love you (You), you (You)
'Cause you will always be my angel
'Cause you will always be my angel
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เป็นเหมือนเทวดาผู้คอยปกป้องและเติมเต็มความสุขในชีวิต แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและมีอุปสรรคมากมาย แต่การมีใครสักคนที่รักและอยู่เคียงข้างก็ทำให้หัวใจอบอุ่นและมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไป ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกโรแมนติกเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงสนับสนุนที่ช่วยให้ผู้ร้องสามารถผ่านพ้นความท้อแท้และความเจ็บปวดได้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความหวังและความอบอุ่นที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนที่รักคอยอยู่ข้างๆ แม้ว่าจะมีเสียงวิจารณ์หรือความยากลำบากเข้ามาขวางกั้น แต่ความรักนั้นก็ยังคงทำให้ผู้ร้องยิ้มได้และรู้สึกว่าตัวเองมีคุณค่า เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความทุ่มเทที่ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใดๆ นอกจากนี้ยังมีการเล่าถึงการต่อสู้ในชีวิต ทั้งความล้มเหลวและความพยายามที่ไม่ยอมแพ้ แต่ด้วยการสนับสนุนจากคนรัก ทำให้ผู้ร้องมีแรงใจที่จะลุกขึ้นมาอีกครั้งและมองโลกในแง่ดี เพลงนี้จึงเป็นทั้งการยกย่องความรักและการแสดงความขอบคุณในความรักที่ช่วยเยียวยาและเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้นได้อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🤝 สนับสนุน
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
🙏 ความจงรักภักดี
🤗 ปลอบโยน
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
😎 เย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก