Another Day In Paradise - Phil Collins เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Another Day In Paradise (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความไม่เท่าเทียมในสังคม โดยเล่าเรื่องของผู้หญิงไร้บ้านที่ร้องขอความช่วยเหลือจากผู้ชายคนหนึ่งบนถนน แต่เขากลับเมินเฉยและเดินหนีไป เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความเย็นชาของคนในสังคมที่ไม่ใส่ใจหรือไม่อยากเผชิญหน้ากับความทุกข์ของผู้อื่น แม้จะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของคนบางกลุ่ม เนื้อเพลงยังสะท้อนความรู้สึกเศร้าและความเห็นใจต่อคนที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก เช่น ผู้หญิงที่เดินจนเท้าพองแต่ยังพยายามเดินต่อไป ความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าถูกถ่ายทอดผ่านภาพที่ชัดเจน ทำให้ผู้ฟังต้องหยุดคิดและตั้งคำถามกับตัวเองว่าทำไมเราถึงปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นโดยไม่มีการช่วยเหลือ ธีมหลักของเพลงคือการตระหนักรู้ถึงปัญหาความยากจนและความไร้บ้าน พร้อมกับการเรียกร้องให้เราหยุดคิดและมีความเมตตาต่อกันมากขึ้น เพลงนี้จึงเป็นเหมือนกระจกสะท้อนความจริงที่บางครั้งเรามองข้ามไปในชีวิตประจำวัน และชวนให้เราทบทวนว่าพาราไดซ์ที่แท้จริงคืออะไร เมื่อมีคนอีกมากมายที่กำลังทุกข์ทรมานอยู่รอบตัวเรา.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10