A(

Apologize (feat. OneRepublic) - Timbaland เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:04 2006
😔 เสียใจ 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง ❤️ จริงใจ 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Apologize (feat. OneRepublic) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Aye, aye, aye
อาเย, อาเย, อาเย
ไอ้, ไอ้, ไอ้
Aye, aye, aye
อาเย, อาเย, อาเย
ไอ้, ไอ้, ไอ้
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground
อัม โฮลดิง ออน ยัวร์ โรพ, ก็อท มี เท็น ฟีต ออฟ เดอะ กราวด์
ฉันกำลังจับเชือกของคุณ ทำให้ฉันลอยสูงสิบฟุตจากพื้น
And I'm hearin' what you say, but I just can't make a sound (Aye, aye, aye)
แอนด์ อัม เฮียริน' ว็อท ยู เซย์, บัท อัม จัสต์ แคน't เมค อะ ซาวด์ (อาเย, อาเย, อาเย)
และฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันไม่สามารถส่งเสียงได้ (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
You tell me that you need me, then you go and cut me down
ยู เทล มี แดท ยู นีด มี, เธน ยู โก แอนด์ คัท มี ดาวน์
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน แล้วคุณก็ทำร้ายฉัน
But wait
บัท เวท
แต่รอ
You tell me that you're sorry, didn't think I'd turn around
ยู เทล มี แดท ยู'เร ซอรี, ดิดน'ท ธิงค์ อาย'd เทิร์น อราวด์
คุณบอกว่าคุณขอโทษ ไม่คิดว่าฉันจะหันกลับมา
And say that
แอนด์ เซย์ แดท
และพูดว่า
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
สายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อัม เซด อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
ฉันบอกว่าสายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
Yeah (Aye, aye, aye)
เย (อาเย, อาเย, อาเย)
ใช่ (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
อาย'd เทค อะนัธเออร์ แชนซ์, เทค อะ ฟอล, เทค อะ ช็อต ฟอร์ ยู
ฉันจะลองอีกครั้ง รับความล้มเหลว รับความเสี่ยงเพื่อคุณ
I need you like a heart needs a beat, but it's nothin' new
อัม นีด ยู ไลค์ อะ ฮาร์ท นีดส์ อะ บีท, บัท อิท's นอทธิน' นิว
ฉันต้องการคุณเหมือนหัวใจต้องการการเต้น แต่มันไม่ใช่เรื่องใหม่
Yeah, yeah, I loved you with a fire red, now it's turning blue
เย, เย, อาย เลิฟด ยู วิธ อะ ไฟเออร์ เรด, นาว อิท's เทิร์นิง บลู
ใช่, ใช่, ฉันรักคุณด้วยไฟสีแดง ตอนนี้มันกำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
And you say
แอนด์ ยู เซย์
และคุณพูดว่า
Sorry like the angel, Heaven let me think was you
ซอรี ไลค์ เดอะ แองเจิล, เฮฟเวน เล็ท มี ธิงค์ ว็อซ ยู
ขอโทษเหมือนเทวดา สวรรค์ทำให้ฉันคิดว่านั่นคือคุณ
But I'm afraid
บัท อัม อะเฟรด
แต่ฉันกลัว
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
สายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อัม เซด อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
ฉันบอกว่าสายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
Whoa-oh
โฮ-โอ
โว้ว-โอ้
Aye, aye, aye
อาเย, อาเย, อาเย
ไอ้, ไอ้, ไอ้
Aye, aye, aye
อาเย, อาเย, อาเย
ไอ้, ไอ้, ไอ้
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
สายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
อัม เซด อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, อิท's ทู เลท (อาเย, อาเย, อาเย)
ฉันบอกว่าสายเกินไปที่จะขอโทษ สายเกินไปแล้ว (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I said it's too late to apologize, yeah (Aye, aye, aye)
อัม เซด อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, เย (อาเย, อาเย, อาเย)
ฉันบอกว่าสายเกินไปที่จะขอโทษ ใช่ (ไอ้, ไอ้, ไอ้)
I said it's too late to apologize, yeah
อัม เซด อิท's ทู เลท ทู อะพอลโลไจซ์, เย
ฉันบอกว่าสายเกินไปที่จะขอโทษ ใช่
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground
อัม โฮลดิง ออน ยัวร์ โรพ, ก็อท มี เท็น ฟีต ออฟ เดอะ กราวด์
ฉันกำลังจับเชือกของคุณ ทำให้ฉันลอยสูงสิบฟุตจากพื้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจ เมื่อคนหนึ่งพยายามยึดมั่นในความสัมพันธ์ แต่กลับถูกทำร้ายและผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความรู้สึกที่ถูกทิ้งให้รอคอยคำขอโทษที่อาจมาช้าเกินไปทำให้เกิดความเจ็บปวดลึกซึ้งในใจ เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่อยากให้อีกฝ่ายกลับมาและขอโทษ แต่ในขณะเดียวกันก็รู้ว่าบางอย่างมันสายเกินกว่าจะกลับไปแก้ไขได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความเสียใจ ผสมผสานกับความรู้สึกที่ยังรักแต่ต้องยอมรับความจริงที่เจ็บปวด ความรักที่เคยร้อนแรงเหมือนเปลวไฟกลับค่อยๆ เย็นชาและเปลี่ยนเป็นความเหงาและความผิดหวัง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทสะท้อนความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว ที่แม้จะอยากให้อีกฝ่ายกลับมา แต่ก็รู้ว่ายากที่จะให้อภัยและเริ่มต้นใหม่ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อสารถึงความรู้สึกของการสูญเสีย ความผิดหวังในความรัก และความยากลำบากในการให้อภัยเมื่อความเสียหายเกิดขึ้นไปแล้ว มันเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังเผชิญกับความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมหวัง และต้องการระบายความรู้สึกผ่านบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกจริงใจและลึกซึ้งนี้.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🙏 คำขอโทษ 🙏 การให้อภัย 💔 ความรักที่สูญเสียไป 💔 ความเจ็บปวดในความสัมพันธ์

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 การไตร่ตรองถึงอดีต 🩹 การรักษา 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า