BC
Baby Come Back - Player เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
😔 เสียใจ
❤️ จริงใจ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Baby Come Back (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Spendin' all my nights, all my money goin' out on the town
สเปนดิน' ออล มาย ไนท์ส, ออล มาย มันนี โกอิ้ง เอาท์ ออน เดอะ ทาวน์
ใช้เวลาทั้งคืน ทั้งเงินทั้งหมดไปกับการออกไปเที่ยวในเมือง
Doin' anything just to get you off of my mind
ดูอิ้ง เอนี่คายด์ ออฟ ฟูล คูด ซี
ทำอะไรก็ได้เพียงเพื่อให้เธอออกจากใจฉัน
But when the morning comes, I'm right back where I started again
บัท เวน เดอะ มอร์นิง คัมส์, ไอ'm ไรท์ แบ็ค แวร์ ไอ สตาร์ทเต็ด อะเกน
แต่เมื่อเช้ามาถึง ฉันก็กลับมาอยู่ที่เดิมอีกครั้ง
But tryin' to forget you is just a waste of time
บัท ทรายอิน' ทู ฟอร์เก็ต ยู อิส จัสท อะ เวสต์ ออฟ ไทม์
แต่การพยายามลืมเธอก็เป็นแค่การเสียเวลา
Baby come back
เบบี้ คัม แบ็ค
ที่รัก กลับมานะ
Any kind of fool could see
เอนี่ คายด์ ออฟ ฟูล คูด ซี
ใครโง่ๆ ก็เห็นได้
There was somethin' in everything about you
แดร์ วอส ซัมธิน' อิน เอเวอรีธิง อะเบาท์ ยู
มีบางอย่างในทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Baby come back (Yeah)
เบบี้ คัม แบ็ค (เย่)
ที่รัก กลับมานะ (ใช่)
You can blame it all on me
ยู แคน เบลม อิท ออล ออน มี
เธอสามารถโทษฉันได้ทั้งหมด
I was wrong, and I just can't live without you
ไอ วอส รอง, แอนด์ ไอ จัสท แค็น't ลิฟ วิธเอาท ยู
ฉันผิด และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
All day long, I'm wearin' a mask of false bravado
ออล เดย์ ลอง, ไอ'm แวร์อิน' อะ มาสก์ ออฟ ฟอลส์ บราโวโด
ตลอดทั้งวัน ฉันสวมหน้ากากความกล้าหาญปลอมๆ
Trying to keep up a smile that hides a tear
ทรายอิน' ทู คีพ อัพ อะ สไมล์ แดท ไฮด์ส อะ เทียร์
พยายามรักษารอยยิ้มที่ซ่อนน้ำตาไว้
But as the sun goes down, I get that empty feelin' again
บัท แอส เดอะ ซัน โกส์ ดาวน์, ไอ เก็ท แดท เอ็มพ์ตี้ ฟีลิน' อะเกน
แต่เมื่อพระอาทิตย์ตก ฉันก็รู้สึกว่างเปล่าอีกครั้ง
How I wish to God that you were here
ฮาว ไอ วิช ทู ก็อด แดท ยู วอร์ เฮียร์
ฉันหวังจริงๆ ว่าเธอจะอยู่ที่นี่
Baby come back
เบบี้ คัม แบ็ค
ที่รัก กลับมานะ
(Ah, baby) Any kind of fool could see
(อาห์, เบบี้) เอนี่ คายด์ ออฟ ฟูล คูด ซี
(อ้า ที่รัก) ใครโง่ๆ ก็เห็นได้
There was somethin' in everything about you
แดร์ วอส ซัมธิน' อิน เอเวอรีธิง อะเบาท์ ยู
มีบางอย่างในทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Baby come back (Yeah)
เบบี้ คัม แบ็ค (เย่)
ที่รัก กลับมานะ (ใช่)
You can blame it all on me
ยู แคน เบลม อิท ออล ออน มี
เธอสามารถโทษฉันได้ทั้งหมด
I was wrong, and I just can't live without you
ไอ วอส รอง, แอนด์ ไอ จัสท แค็น't ลิฟ วิธเอาท ยู
ฉันผิด และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Now that I put it all together
นาว แดท ไอ พุท อิท ออล ทูเกเธอร์
ตอนนี้ที่ฉันรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
Give me the chance to make you see
กิฟ มี เดอะ แชนซ์ ทู เมค ยู ซี
ให้โอกาสฉันทำให้เธอเห็น
Have you used up all the love in your heart?
แฮฟ ยู ยูสด อัพ ออล เดอะ เลิฟ อิน ยัวร์ ฮาร์ท?
เธอใช้ความรักทั้งหมดในใจไปหมดแล้วหรือยัง?
Nothin' left for me? Ain't there nothin' left for me?
น็อธิน' เลฟท์ ฟอร์ มี? เอน't แดร์ น็อธิน' เลฟท์ ฟอร์ มี?
ไม่มีเหลือสำหรับฉันเลยหรือ? ไม่มีเหลือสำหรับฉันเลยหรือ?
Baby come back
เบบี้ คัม แบ็ค
ที่รัก กลับมานะ
(Alright) Any kind of fool could see
(ออลไรท์) เอนี่ คายด์ ออฟ ฟูล คูด ซี
(โอเค) ใครโง่ๆ ก็เห็นได้
There was somethin' in everything about you
แดร์ วอส ซัมธิน' อิน เอเวอรีธิง อะเบาท์ ยู
มีบางอย่างในทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Baby come back
เบบี้ คัม แบ็ค
ที่รัก กลับมานะ
(Listen, baby) You can blame it all on me
(ลิสเซน, เบบี้) ยู แคน เบลม อิท ออล ออน มี
(ฟังนะ ที่รัก) เธอสามารถโทษฉันได้ทั้งหมด
I was wrong, and I just can't live without you
ไอ วอส รอง, แอนด์ ไอ จัสท แค็น't ลิฟ วิธเอาท ยู
ฉันผิด และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
I was wrong, and I just can't live
ไอ วอส รอง, แอนด์ ไอ จัสท แค็น't ลิฟ
ฉันผิด และฉันไม่สามารถอยู่ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่เสียใจและรู้สึกเสียดายหลังจากการเลิกรา เขาใช้เวลาทั้งคืนและใช้เงินไปกับการพยายามลืมคนรัก แต่สุดท้ายก็กลับมาคิดถึงและรู้สึกว่างเปล่าในใจเหมือนเดิม ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ภายใต้รอยยิ้มคือความเจ็บปวดและความเหงาที่ไม่สามารถปกปิดได้ เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกผิดและการยอมรับว่าตนเองเป็นฝ่ายผิด และอยากขอโอกาสกลับมารักกันใหม่ แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์อาจจะจบลงแล้ว แต่ความหวังที่จะได้กลับมาอยู่ด้วยกันยังคงอยู่ในใจอย่างลึกซึ้ง ความรู้สึกโหยหานี้เต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึงที่ไม่อาจลบเลือนได้ โดยรวมเพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดของการสูญเสียรักที่มีความหมายและความพยายามที่จะประคับประคองใจตัวเองในช่วงเวลาที่เหงาและเศร้า เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหวานปนขมและความหวังที่ยังไม่หมดไปในความรักครั้งนั้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 เสียใจ
🤝 การคืนดีกัน
💔 ความรักที่หายไป
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
🩹 การรักษา
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า