A
Apologize - icutmyhairbecauseyoudontcaremyheart เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
💔 ความคิดถึง
💔 อกหัก
😢 เศร้าโศก
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Apologize (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I just wanna know you're fine
ไอ จัสต์ วอนนา โนว์ ยัวร์ ไฟน์
ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณสบายดี
Do you have someone who can make you feel alright?
ดู ยู แฮฟ ซัมวัน ฮู แคน เมค ยู ฟีล อัลไรท์?
คุณมีใครสักคนที่ทำให้คุณรู้สึกดีไหม?
So, do you feel alone?
โซ, ดู ยู ฟีล อโลน?
งั้น คุณรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
When no one's at home,
เวน โน วันส แอท โฮม,
เมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน,
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Spent all your night
สเพนต์ ออล ยัวร์ ไนท์
ใช้เวลาทั้งคืนของคุณไปแล้ว
Waiting for DM right?
เวทติ้ง ฟอร์ ดีเอ็ม ไรท์?
รอข้อความใช่ไหม?
Don't waste your time
โดน't เวสต์ ยัวร์ ไทม์
อย่าเสียเวลาของคุณเลย
Let me be there
เล็ท มี บี แดร์
ปล่อยให้ฉันอยู่ตรงนั้น
Be the one
บี เดอะ วัน
เป็นคนหนึ่ง
Bae, I want you back
เบ, ไอ วอนท ยู แบค
ที่รัก ฉันอยากให้คุณกลับมา
Bae, I want you back
เบ, ไอ วอนท ยู แบค
ที่รัก ฉันอยากให้คุณกลับมา
"If you really love someone, let them go"
"อิฟ ยู รีลลี่ เลิฟ ซัมวัน, เล็ท เธม โก"
"ถ้าคุณรักใครจริงๆ ปล่อยให้เขาไป"
But the people said "you can't live without love"
บัท เดอะ พีเพิล เซด "ยู แค็น't ลิฟ วิธเอาท เลิฟ"
แต่คนอื่นบอกว่า "คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีความรัก"
Open your heart
โอเพน ยัวร์ ฮาร์ท
เปิดใจของคุณ
Please open your heart, babe
พลีส โอเพน ยัวร์ ฮาร์ท, เบบ
โปรดเปิดใจเถอะ ที่รัก
I'm no good without you
ไอ'ม โน กู๊ด วิธเอาท ยู
ฉันไม่ดีเลยถ้าไม่มีคุณ
You know I'm gonna die
ยู โนว์ ไอ'ม กอนนา ดาย
คุณรู้ว่าฉันจะตาย
Like Tom and Jerry, oh Jesus Christ
ไลค์ ทอม แอนด์ เจอรี, โอ จีซัส ไครสต์
เหมือนทอมกับเจอร์รี่ โอ้พระเจ้า
I'v been praying for hoping you back
ไอ'ว บีน พเรย์อิง ฟอร์ โฮพปิง ยู แบค
ฉันได้สวดมนต์ขอให้คุณกลับมา
So, the waiting is the hardest past
โซ, เดอะ เวทติ้ง อิส เดอะ ฮาร์เดสท์ พาสต์
ดังนั้น การรอคอยคือช่วงเวลาที่ยากที่สุด
I cross my heart and hope to die
ไอ ครอสส์ มาย ฮาร์ท แอนด์ โฮพ ทู ดาย
ฉันขอสาบานและหวังว่าจะตาย
You're only my sunshine
ยัวร์ โอ๊นลี่ มาย ซันไชน์
คุณคือแสงสว่างของฉันเพียงคนเดียว
And I can't breathe without your love
แอนด์ ไอ แค็น't บรีธ วิธเอาท ยัวร์ เลิฟ
และฉันหายใจไม่ออกถ้าไม่มีความรักของคุณ
Can you hold tight?
แคน ยู โฮลด์ ไทท์?
คุณจะจับแน่นไหม?
Please don't say goodbye
พลีส โดน't เซย์ กู๊ดบาย
โปรดอย่าบอกลา
I want you
ไอ วอนท ยู
ฉันต้องการคุณ
Hey honey, do you know how better when we're together
เฮย์ ฮันนี่, ดู ยู โนว์ ฮาว เบตเตอร์ เวน วี'ร์ ทูเกเธอร์
เฮ้ ที่รัก คุณรู้ไหมว่ามันดีกว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
I feel like it's forever, in dream
ไอ ฟีล ไลค์ อิท's ฟอเรเวอร์, อิน ดรีม
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นนิรันดร์ ในความฝัน
No matter
โน แมทเทอร์
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
So I apologize
โซ ไอ อะพอลโลไจซ์
ดังนั้น ฉันขอโทษ
If you want me to die
อิฟ ยู วอนท มี ทู ดาย
ถ้าคุณอยากให้ฉันตาย
(I'm going to die)
(ไอ'm กอนนิง ทู ดาย)
(ฉันจะตาย)
May, I realized
เมย์, ไอ เรียลไลซ์
อาจจะ ฉันตระหนักได้
You're not mine
ยัวร์ น็อท ไมน์
คุณไม่ใช่ของฉัน
I feel nothing
ไอ ฟีล นอธิง
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
When looking through your eyes
เวน ลุคกิ้ง ทรู ยัวร์ อายส์
เมื่อมองผ่านสายตาของคุณ
It seems like you want to say goodbye
อิท ซีมส์ ไลค์ ยู วอนท ทู เซย์ กู๊ดบาย
เหมือนคุณอยากจะบอกลา
So I apologize
โซ ไอ อะพอลโลไจซ์
ดังนั้น ฉันขอโทษ
If you want me to die
อิฟ ยู วอนท มี ทู ดาย
ถ้าคุณอยากให้ฉันตาย
(I'm going to die)
(ไอ'm กอนนิง ทู ดาย)
(ฉันจะตาย)
May, i realized
เมย์, ไอ เรียลไลซ์
อาจจะ ฉันตระหนักได้
You're not mine
ยัวร์ น็อท ไมน์
คุณไม่ใช่ของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดและความโหยหาจากความรักที่ไม่สมหวัง คนร้องแสดงความรู้สึกเหงาและความหวังที่จะได้กลับมาอยู่กับคนรักอีกครั้ง แม้ว่าจะรู้ว่าความรักนี้อาจไม่เป็นของเขาอีกต่อไป แต่ก็ยังรอคอยและอยากให้คนรักเปิดใจรับฟังความรู้สึกของเขา อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความรู้สึกสูญเสีย การรอคอยที่ยาวนานทำให้ความเจ็บปวดยิ่งเพิ่มขึ้น และแม้จะรู้ว่าความรักนี้อาจต้องจบลง แต่ก็ยังไม่อยากปล่อยมือจากความทรงจำและความหวังนั้น เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนระหว่างความรัก ความเสียใจ และความปรารถนาให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม ในที่สุด เพลงก็สื่อถึงการยอมรับความจริงที่เจ็บปวดว่า คนรักไม่ได้เป็นของเขาอีกต่อไป แม้จะรู้สึกว่างเปล่าและเจ็บปวด แต่ก็ต้องปล่อยวางและขอโทษในสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนแอและความหวังลึก ๆ ที่อยากให้ความรักยังคงอยู่ แม้จะต้องเผชิญกับความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 รักที่ไม่สมหวัง
⏳ ซึ่งรอคอย
🙏 คำขอโทษ
💔 การสูญเสีย
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 สะท้อนแสง
🩹 การรักษา
🌃 ดึกดื่น