AI
As It Was - Harry Styles เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
📸 ความคิดถึง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง As It Was (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Holding me back
โฮลดิง มี แบค
กักขังฉันไว้
Gravity's holding me back
กราวิตี้ส โฮลดิง มี แบค
แรงโน้มถ่วงกักขังฉันไว้
I want you to hold out the palm of your hand
ไอ วอนท์ ยู ทู โฮลด์ เอาท์ เดอะ พาล์ม ออฟ ยัวร์ แฮนด์
ฉันอยากให้คุณยื่นฝ่ามือของคุณออกมา
Why don't we leave it at that?
ไว ดอนท์ วี ลีฟ อิท แอท แธท?
ทำไมเราไม่ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นล่ะ?
Nothing to say
นัธติง ทู เซย์
ไม่มีอะไรจะพูด
When everything gets in the way
เว็น เอเวอรีธิง เก็ทส์ อิน เดอะ เวย์
เมื่อทุกอย่างเข้ามาขวางทาง
Seems you cannot be replaced
ซีมส์ ยู แคนนอต บี รีเพลส
ดูเหมือนคุณจะไม่สามารถถูกแทนที่ได้
And I'm the one who will stay, oh
แอนด์ ไอ'ม เดอะ วัน ฮู วิล สเตย์, โอ
และฉันคือคนที่จะอยู่ต่อ, โอ้
In this world
อิน ดิส เวิลด์
ในโลกนี้
It's just us
อิทส์ จัสต์ อัส
มันมีแค่เราเท่านั้น
You know it's not the same as it was
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม แอส อิท วอส
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
In this world
อิน ดิส เวิลด์
ในโลกนี้
It's just us
อิทส์ จัสต์ อัส
มันมีแค่เราเท่านั้น
You know it's not the same as it was
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม แอส อิท วอส
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
You know it's not the same
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
Answer the phone
แอนเซอร์ เดอะ โฟน
รับโทรศัพท์
"Harry, you're no good alone
"แฮร์รี, ยัวร์ โน กู๊ด อะโลน
"แฮร์รี่, คุณไม่ดีเมื่ออยู่คนเดียว
Why are you sitting at home on the floor?
ไว อาร์ ยู ซิตติ้ง แอท โฮม ออน เดอะ ฟลอร์?
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่บ้านบนพื้น?
What kind of pills are you on?"
วอท ไคด์ ออฟ พิลล์ส อาร์ ยู ออน?"
คุณกินยาอะไรอยู่?"
Ringing the bell
ริงกิ้ง เดอะ เบลล์
กดกริ่ง
And nobody's coming to help
แอนด์ โนบอดีส คัมมิง ทู เฮลป์
และไม่มีใครมาช่วย
Your daddy lives by himself
ยัวร์ แดดดี ลีฟส์ บาย เฮลป์เซลฟ
พ่อของคุณอยู่คนเดียว
He just wants to know that you're well, oh
ฮี จัสต์ วอนส์ ทู โนว์ แดท ยู'ร์ เวลล์, โอ
เขาแค่ต้องการรู้ว่าคุณสบายดี, โอ้
In this world
อิน ดิส เวิลด์
ในโลกนี้
It's just us
อิทส์ จัสต์ อัส
มันมีแค่เราเท่านั้น
You know it's not the same as it was
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม แอส อิท วอส
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
In this world
อิน ดิส เวิลด์
ในโลกนี้
It's just us
อิทส์ จัสต์ อัส
มันมีแค่เราเท่านั้น
You know it's not the same as it was
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม แอส อิท วอส
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
You know it's not the same
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
Go home, get ahead, light speed internet
โก โฮม, เก็ท อะเฮด, ไลท์ สปีด อินเทอร์เน็ต
กลับบ้าน, ก้าวหน้า, อินเทอร์เน็ตความเร็วแสง
I don't want to talk about the way that it was
ไอ ดอนท์ วอนท์ ทู ทอล์ค อะเบาท์ เดอะ เวย์ แดท อิท วอส
ฉันไม่อยากพูดถึงวิธีที่มันเคยเป็น
Leave America, two kids follow her
ลีฟ อเมริกา, ทู คิดส์ ฟอลโลว์ เธอ
ออกจากอเมริกา, เด็กสองคนตามเธอไป
I don't want to talk about who's doing it first
ไอ ดอนท์ วอนท์ ทู ทอล์ค อะเบาท์ ฮู'ส ดูอิ้ง อิท เฟิร์ส
ฉันไม่อยากพูดถึงว่าใครทำก่อน
Hey!
เฮ!
เฮ้!
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
You know it's not the same as it was
ยู โนว์ อิทส์ น็อท เดอะ เซม แอส อิท วอส
คุณรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
As it was
แอส อิท วอส
เหมือนเดิม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิตและความรู้สึกที่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แม้ว่าจะยังมีความผูกพันและความรักอยู่ แต่บางสิ่งบางอย่างก็ถูกกั้นขวางไว้ ทำให้ความสัมพันธ์ไม่เหมือนเดิมเหมือนในอดีต เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงา เศร้า และความคิดถึงสิ่งที่เคยเป็น แต่ก็ต้องยอมรับความจริงที่เปลี่ยนไป เนื้อเพลงยังพูดถึงความโดดเดี่ยวและความกังวลในเรื่องสุขภาพจิต รวมถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่อาจจะห่างเหินหรือไม่เข้าใจกันอย่างที่เคยเป็น เรื่องราวของการพยายามติดต่อและดูแลกันแต่ก็ยังรู้สึกว่ามีช่องว่างบางอย่างที่ไม่สามารถเติมเต็มได้ เป็นการสะท้อนถึงความเปราะบางของมนุษย์ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้เพลงยังมีความรู้สึกของการยอมรับและการปล่อยวาง แม้ว่าจะอยากกลับไปสู่วันที่ดีในอดีต แต่ก็รู้ว่ามันไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว เป็นเพลงที่มีความลึกซึ้งและเรียบง่ายในเวลาเดียวกัน เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการไตร่ตรองในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🔄 เปลี่ยน
💔 การสูญเสีย
😔 ความเหงา
👨👩👧👦 ตระกูล
😌 ความคิดถึง
🫶 สุขภาพจิต
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
🤔 การฟังอย่างมีสติ