L(

Lonely (feat. TAEYEON) - JONGHYUN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:04 2017
😔 เหงา 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง ❤️ จริงใจ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Lonely (feat. TAEYEON) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
미안해 내 탓이야
มีอันแฮ เน่ ทาซียา
ขอโทษนะ มันเป็นความผิดของฉัน
고마워 덕분이야
โกมา วอ เด็กบุนียา
ขอบคุณนะ เพราะเธอ
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
ทุคฮามึน เน่แบทดอน เน่ กึมัลบอรึท
คำพูดที่เธอมักจะพูดออกมาโดยไม่ตั้งใจ
너도 힘든 걸
นอโด ฮิมดึน กอล
เธอก็ลำบากเหมือนกัน
난 다 아는데
นัน ดา อานเด
ฉันรู้ทุกอย่าง
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
อามา นอน เนกา บาบอน จุล อานา บวา
บางทีเธออาจคิดว่าฉันเป็นคนโง่
우는 얼굴로
อูนึน อากุลโล
ด้วยใบหน้าที่ร้องไห้
나 힘들다 하면
นา ฮิมดึลดา ฮามึน
ถ้าฉันบอกว่าลำบาก
정말 나아질까
จองมอล นาอาจิลกา
มันจะดีขึ้นจริงๆ เหรอ
그럼 누가 힘들까
กือรอม นูกา ฮิมดึลกา
แล้วใครจะลำบากล่ะ
아프다 징징대면
อาพึดา จิงจิงแดมยอน
ถ้าเจ็บปวดและบ่น
모두 다 괜찮아지는데
โมดู ดา แกนชานอาจินเด
ทุกอย่างก็จะดีขึ้น
아마 너와 난 착각 속에
อามา นอวา นัน ชักกัก ซกเอ
บางทีเธอกับฉันอาจอยู่ในความเข้าใจผิด
서로를 가둬둔 지 몰라
ซอโรเรล กาดวอ ดุน จี มลรา
ไม่รู้ว่าเรากำลังขังตัวเองไว้
아냐 너는 날 이해 못 해
อันยา นอ นึน นัล อีแฮ มด แฮ
ไม่ใช่ เธอไม่เข้าใจฉัน
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
กอกจอง ออรีน เน นูน อึล บอล แทมยอน
เมื่อฉันเห็นดวงตาที่เป็นห่วงของเธอ
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
เบบี้, ไอ'ม โซ โลนลี่, โซ โลนลี่
ที่รัก ฉันเหงามาก เหงามากเลย
나는 혼자 있는 것만 같아요
นัน นอนจา อิทนึน กอทมัน กัทอาโย
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว
지친 널 볼 때면 내가 너에게
จีชิน นอล บอล แทมยอน นาเกา นอเอเก
เมื่อเห็นเธอที่เหนื่อยล้า ฉันกลัวว่าจะเป็นภาระให้เธอ
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
ฮกชิ จิมมี ดึลกา มานี บอกอุลกา
กลัวว่าจะหนักเกินไปสำหรับเธอ
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
เบบี้, ไอ'ม โซ โลนลี่, โซ โลนลี่
ที่รัก ฉันเหงามาก เหงามากเลย
나도 혼자 있는 것만 같아요
นานโด ฮนจา อิทนึน กอทมัน กัทอาโย
ฉันก็รู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวเหมือนกัน
그래도 너에게 티 내기 싫어
เกรโด นอเอเก ที แนกี ซิลฮอ
แต่ฉันไม่อยากแสดงออกให้เธอเห็น
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นัน นอนจา ชัมนัน กี ดอ อิกซุกแฮ
ฉันชินกับการอดทนอยู่คนเดียวมากกว่า
날 이해해줘
นัล อีแฮเฮจวอ
เข้าใจฉันด้วยนะ
우린 함께 있지만
อูริน ฮัมเก อิทจมัน
เราร่วมกันอยู่ แต่
같이 걷질 않잖아
กัทจี คอดจิล อันจันนา
เราไม่ได้เดินไปด้วยกัน
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
แวโรอุมกวา แกโรอุม คีออค ฮานา ชาอิน กอนเด
ความเหงาและความเจ็บปวดเป็นเพียงความทรงจำที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
นอน วัย จาคคู ดาเรกเมน จอกอุลยอ ฮันนิน กอนจี
ทำไมเธอถึงพยายามเขียนสิ่งต่างๆ ให้แตกต่างไปเรื่อยๆ
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
เบบี้, ไอ'ม โซ โลนลี่, โซ โลนลี่
ที่รัก ฉันเหงามาก เหงามากเลย
나는 혼자 있는 것만 같아요
นัน นอนจา อิทนึน กอทมัน กัทอาโย
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว
그래도 너에게 티 내기 싫어
เกรโด นอเอเก ที แนกี ซิลฮอ
แต่ฉันไม่อยากแสดงออกให้เธอเห็น
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นัน นอนจา ชัมนัน กี ดอ อิกซุกแฮ
ฉันชินกับการอดทนอยู่คนเดียวมากกว่า
날 이해해줘
นัล อีแฮเฮจวอ
เข้าใจฉันด้วยนะ
날 내버려 둬
นัล เนเบอเร ดู
ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
เบบี้, ไอ'ม โซ โลนลี่, โซ โลนลี่
ที่รัก ฉันเหงามาก เหงามากเลย
나는 혼자 있는 것만 같아요
นัน นอนจา อิทนึน กอทมัน กัทอาโย
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
เบบี้, ไอ'ม โซ โลนลี่, โซ โลนลี่
ที่รัก ฉันเหงามาก เหงามากเลย
나도 혼자 있는 것만 같아요
นานโด ฮนจา อิทนึน กอทมัน กัทอาโย
ฉันก็รู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวเหมือนกัน
그래도 너에게 숨기기 싫어
เกรโด นอเอเก ซุมกี กี ซิลฮอ
แต่ฉันไม่อยากปิดบังเธอ
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
นัน นอนจา ชัมนัน กี ดอ อิกซุกแฮ
ฉันชินกับการอดทนอยู่คนเดียวมากกว่า
날 이해해줘
นัล อีแฮเฮจวอ
เข้าใจฉันด้วยนะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกเหงาและความเจ็บปวดทางใจที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน แม้จะอยู่ด้วยกัน แต่กลับรู้สึกเหมือนอยู่คนละโลก ไม่เข้าใจกันและกันอย่างแท้จริง ความรู้สึกโดดเดี่ยวที่แฝงอยู่ในความใกล้ชิดทำให้เกิดความสับสนและความเจ็บปวดภายในใจ ทั้งสองฝ่ายต่างก็พยายามอดทนและไม่อยากแสดงความอ่อนแอออกมา เพราะกลัวว่าจะเป็นภาระหรือทำให้อีกฝ่ายลำบากใจ เนื้อเพลงบอกเล่าถึงการสื่อสารที่ผิดพลาดและความเข้าใจที่ขาดหายไป ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์นั้นเปราะบางและเต็มไปด้วยความเศร้า ความรู้สึกที่อยากให้คนรักเข้าใจและเห็นใจ แต่กลับต้องเผชิญกับความเงียบและความเหงาที่ลึกซึ้งกว่าเดิม เป็นภาพของความรักที่เจ็บปวดแต่ก็ยังคงมีความหวังและความอยากจะรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นบทบันทึกความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจ ถ่ายทอดความเหงา ความผิดหวัง และความหวังในเวลาเดียวกัน ทำให้คนฟังรู้สึกเชื่อมโยงกับความรู้สึกของการเป็นคนที่แม้จะอยู่ท่ามกลางคนรัก แต่ก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างแท้จริงในบางช่วงของชีวิตรักนั้นเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน 😔 ความเหงา 🤔 ความเข้าใจผิด 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💔 หัวใจสลาย 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า