As Time Goes By - BOYNEXTDOOR เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง As Time Goes By (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักครั้งแรกที่จบลงด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจ แม้จะพยายามพูดคุยและทำให้กันและกันหัวเราะ แต่ความสัมพันธ์กลับเต็มไปด้วยความเงียบเหงาและความรู้สึกไม่สบายใจที่สะสมอยู่ในใจ ทั้งสองฝ่ายเริ่มเหนื่อยล้ากับการทะเลาะและคำพูดที่ทำร้ายกันซ้ำๆ จนในที่สุดก็ต้องยอมรับความจริงที่เจ็บปวดว่าความรักครั้งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึง แม้ว่าจะพยายามลืมและก้าวผ่าน แต่ก็ยังมีความทรงจำและความผูกพันที่ทำให้ใจไม่อาจปล่อยวางได้ง่ายๆ การยอมรับว่าความรักครั้งนี้จบลงแล้ว เป็นทั้งความเสียใจและการปล่อยวางในเวลาเดียวกัน เพลงสะท้อนถึงความซับซ้อนของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบและการเรียนรู้ที่จะปล่อยให้เวลาพาใจเยียวยา ในแง่อารมณ์ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและการทบทวนความรู้สึกส่วนตัว มันเต็มไปด้วยความเหงาและความหวังลึกๆ ว่าสักวันหนึ่งความเจ็บปวดจะค่อยๆ จางหายไป และจะมีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในอนาคต เพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่พูดแทนใจคนที่กำลังเผชิญกับการเลิกราและการปล่อยวางความรักครั้งแรกอย่างนุ่มนวลและจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10