그날 이후로 난 이렇게 살고
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลโก
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
ดอนึน กีตา ฮัน บอนโด ทึลจี มด ฮาโก
ไม่เคยหยิบกีตาร์ขึ้นมาอีกเลย
그날 이후로 난 이렇게 살아
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลรา
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
세탁기는 가득히 밀려 버린 빨래를 토해내고
เซทักกีเน กาดึกฮี มิลเยอ บอรีน ปัลแรล ทอแฮแนโก
เครื่องซักผ้าก็ปล่อยผ้าที่ซักเต็มออกมา
머리는 붕 떠 부스스해
มอรีน บุง ทอ บูซึสแฮ
ผมฟูยุ่งเหยิง
나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고
นา แปโก บุนจูฮัน ชางบัก คือ บอทกวอ มาจอ บับพือโก
นอกจากฉันแล้วข้างนอกที่วุ่นวาย ดอกซากุระก็ยังยุ่งอยู่
한심하기로 퍽 짝이 없어도
ฮันซิมฮากีโร พัก จักกี ออปเซอโด
ถึงจะน่าสมเพชและไม่มีใครเหมือน
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
ดังจังเอ นาเก นาอิล ฮวานแซงฮัล รี มันมูแฮโด
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เกิดใหม่ในวันพรุ่งนี้ก็ตาม
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
ชูอ๊ก พัลอาซอ กกีนา ซึนึน กอน
การขายความทรงจำเพื่อเขียนเพลง
딱 죽기보다 싫은데
ดัก จุกกีบอท ซิลรึนเด
ฉันเกลียดมันมากกว่าตายอีก
그날 이후로 난 이렇게 살고
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลโก
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
ดอนึน กีตา ฮัน บอนโด ทึลจี มด ฮาโก
ไม่เคยหยิบกีตาร์ขึ้นมาอีกเลย
그날 이후로 난 이렇게 살아
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลรา
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
ออนึลมาน I love you 愛してる 사랑해라 มัลฮาโก
วันนี้แค่พูดว่า I love you 愛してる 사랑해
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
มัลฮาโก ฮูเอฮาเมน จม แกวนชานึลคา
พูดแล้วถ้าฉันเสียใจจะดีขึ้นไหมนะ
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, เย
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, เย
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya
Wanna tell ya
อยากจะบอกเธอ
영감을 받은 척하고
ยองกัมมาน บาดึน ชอกฮาโก
แกล้งทำเป็นได้แรงบันดาลใจ
뻔한 가사를 써 봐도
บอนฮัน กาซา รัสซอ บวาโด
ถึงจะเขียนเนื้อเพลงที่ซ้ำซาก
돌고 돌아 종착지는 결국 You
ดอลโก ดอรา จงชักจิน คือ กึลกุก You
สุดท้ายปลายทางก็ยังเป็นเธอ
So sick of being sober
So sick of being sober
เบื่อที่จะไม่เมาแล้ว
너에 대한 노래 아닌 척
นอย เอ ดายาน โนเร อานิน ชอก
แกล้งทำเป็นว่าเพลงนี้ไม่ใช่เกี่ยวกับเธอ
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
ซัลรากาเกจิ ออนึล แนอิล โต โมเร จีเกียบจิมัน
ก็ต้องใช้ชีวิตไป วันต่อวัน ถึงจะน่าเบื่อ
딱 죽기보다 싫은데
ดัก จุกกีบอท ซิลรึนเด
ฉันเกลียดมันมากกว่าตายอีก
그날 이후로 난 이렇게 살고
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลโก
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
ดอนึน กีตา ฮัน บอนโด ทึลจี มด ฮาโก
ไม่เคยหยิบกีตาร์ขึ้นมาอีกเลย
그날 이후로 난 이렇게 살아
กือนัล อีฮูโร นัน อีร็อกเก ซัลรา
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
ออนึลมาน I love you 愛してる 사랑해라 มัลฮาโก
วันนี้แค่พูดว่า I love you 愛してる 사랑해
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
มัลฮาโก ฮูเอฮาเมน จม แกวนชานึลคา
พูดแล้วถ้าฉันเสียใจจะดีขึ้นไหมนะ
솔직히 말해 음악 같은 건
ซอลจิกฮี มัลแฮ อุยมัก กาตึน กอน
พูดตรงๆ ว่าเรื่องเพลงมัน
감정 소모밖엔 안 되니까
กัมจอง โซโมบักเคน อัน ดเวนิกา
ก็แค่การใช้พลังงานทางอารมณ์เท่านั้น
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
กาซา ซึนึน กีตา ชีนนึน กอน อีมีโด ออพโก
การเขียนเนื้อเพลงและเล่นกีตาร์ไม่มีความหมาย
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만할래
อักจีซือรออัน กัมดง โคโดโร บยอนจิลเดล กอน ควาเทอ อีมันฮัลแร
กลัวว่ามันจะกลายเป็นโค้ดความรู้สึกที่บังคับเกินไป ฉันจะหยุดแค่นี้
다 별거 없는 거잖아
ดา เบลกอ ออพเซอ นอเกอ
มันก็แค่เรื่องธรรมดา
(I love you) Dum, dum, dum, yeah
(I love you) Dum, dum, dum, เย
(I love you) Dum, dum, dum, yeah
(愛してる 사랑해) Dum, dum, dum, yeah
(愛してる 사랑해) Dum, dum, dum, เย
(愛してる 사랑해) Dum, dum, dum, yeah