AM
At My Worst - Pink Sweat$ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😈 ความใกล้ชิด
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง At My Worst (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Can I call you baby? Can you be my friend?
แคน ไอ คอลล์ ยู เบบี้? แคน ยู บี มาย เฟรนด์?
ฉันขอเรียกเธอว่าที่รักได้ไหม? เธอจะเป็นเพื่อนฉันได้ไหม?
Can you be my lover up until the very end?
แคน ยู บี มาย เลิฟเวอร์ อัพ อันทิล เดอะ เวรี่ เอนด์?
เธอจะเป็นคนรักฉันจนถึงที่สุดได้ไหม?
Let me show you love, oh, no pretend
เล็ท มี โชว์ ยู เลิฟ, โอ, โน เพรเทนด์
ให้ฉันแสดงความรักให้เธอดู โอ้ ไม่ต้องแกล้งทำ
Stick by my side even when the world is caving in, yeah
สติ๊ก บาย มาย ไซด์ อีเวน เวน เดอะ เวิลด์ อิส เคฟวิ่ง อิน, เย่
อยู่เคียงข้างฉันแม้โลกจะพังทลาย ใช่
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
โอ, โอ, โอ, ดอนท์, ดอนท์ ยู วอร์รี
โอ้ โอ้ โอ้ อย่ากังวลเลย
I'll be there whenever you want me
อิลล์ บี แธร์ เวนเอเวอร์ ยู วอนท มี
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบอดี้ ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิร์สท์
ฉันต้องการใครสักคนที่รักฉันในวันที่ฉันแย่ที่สุด
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
โน ไอ ม็อท เพอร์เฟค, บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ
รู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าของฉัน
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
'คอส อิทส์ โอ๊นลี่ ยู, โนบอดี้ นิว, ไอ พุท ยู เฟิร์ส
เพราะมีแค่เธอ ไม่มีใครใหม่ ฉันให้เธอเป็นที่หนึ่ง
And for you, girl, I swear I'd do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู, เกิร์ล, ไอ สแวร์ ไอ'ด ดู เดอะ เวิร์สท์
และสำหรับเธอ สาวน้อย ฉันสาบานว่าฉันจะทำทุกอย่างแม้สิ่งที่แย่ที่สุด
If you stay forever, let me hold your hand
อิฟ ยู สเตย์ ฟอเรเวอร์, เล็ท มี โฮลด์ ยัวร์ แฮนด์
ถ้าเธออยู่กับฉันตลอดไป ให้ฉันจับมือเธอ
I can fill those places in your heart no one else can
ไอ แคน ฟิล โธส เพลสเซส อิน ยัวร์ ฮาร์ท โน วัน เอลส์ แคน
ฉันเติมเต็มช่องว่างในใจเธอที่ไม่มีใครทำได้
Let me show you love, oh, no pretend, yeah
เล็ท มี โชว์ ยู เลิฟ, โอ, โน เพรเทนด์, เย่
ให้ฉันแสดงความรักให้เธอดู โอ้ ไม่ต้องแกล้งทำ ใช่
I'll be right here, baby, you know it's sink or swim
อิลล์ บี ไรท์ เฮียร์, เบบี้, ยู โน อิทส์ ซิงค์ ออร์ สวิม
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ที่รัก เธอรู้ว่าต้องลุยหรือจม
Oh, oh, oh, don't, don't you worry
โอ, โอ, โอ, ดอนท์, ดอนท์ ยู วอร์รี
โอ้ โอ้ โอ้ อย่ากังวลเลย
I'll be there whenever you want me
อิลล์ บี แธร์ เวนเอเวอร์ ยู วอนท มี
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบอดี้ ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิร์สท์
ฉันต้องการใครสักคนที่รักฉันในวันที่ฉันแย่ที่สุด
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth, yeah
โน ไอ ม็อท เพอร์เฟค, บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ, เย่
รู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าของฉัน ใช่
'Cause it's only you, nobody new, I put you first (You first)
'คอส อิทส์ โอ๊นลี่ ยู, โนบอดี้ นิว, ไอ พุท ยู เฟิร์ส (ยู เฟิร์ส)
เพราะมีแค่เธอ ไม่มีใครใหม่ ฉันให้เธอเป็นที่หนึ่ง (เธอเป็นที่หนึ่ง)
And for you, girl, I swear I'd do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู, เกิร์ล, ไอ สแวร์ ไอ'ด ดู เดอะ เวิร์สท์
และสำหรับเธอ สาวน้อย ฉันสาบานว่าฉันจะทำทุกอย่างแม้สิ่งที่แย่ที่สุด
I need somebody who can love me at my worst
ไอ นีด ซัมบอดี้ ฮู แคน เลิฟ มี แอท มาย เวิร์สท์
ฉันต้องการใครสักคนที่รักฉันในวันที่ฉันแย่ที่สุด
Know I'm not perfect, but I hope you see my worth
โน ไอ ม็อท เพอร์เฟค, บัท ไอ โฮพ ยู ซี มาย เวิร์ธ
รู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ แต่หวังว่าเธอจะเห็นคุณค่าของฉัน
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
'คอส อิทส์ โอ๊นลี่ ยู, โนบอดี้ นิว, ไอ พุท ยู เฟิร์ส
เพราะมีแค่เธอ ไม่มีใครใหม่ ฉันให้เธอเป็นที่หนึ่ง
And for you, girl, I swear I'd do the worst
แอนด์ ฟอร์ ยู, เกิร์ล, ไอ สแวร์ ไอ'ด ดู เดอะ เวิร์สท์
และสำหรับเธอ สาวน้อย ฉันสาบานว่าฉันจะทำทุกอย่างแม้สิ่งที่แย่ที่สุด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความจริงใจและความหวัง ผู้ร้องต้องการคนที่พร้อมจะยอมรับและรักเขาในทุกสถานการณ์ แม้ในวันที่เขาไม่สมบูรณ์แบบหรืออยู่ในช่วงเวลาที่แย่ที่สุด ความสัมพันธ์ที่เขาต้องการคือความสัมพันธ์ที่มั่นคงและยืนยาว ที่ต่างฝ่ายต่างอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความมั่นใจ ผู้ร้องสื่อสารถึงความตั้งใจจริงในการดูแลและให้ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข พร้อมที่จะยอมรับข้อบกพร่องของกันและกัน และแสดงความหวังว่าจะได้รับความรักและการสนับสนุนในช่วงเวลาที่อ่อนแอ ธีมหลักของเพลงเน้นเรื่องความไว้วางใจ ความซื่อสัตย์ และความทุ่มเทในความสัมพันธ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ความรักนั้นมีความหมายและยั่งยืน เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์กับคนที่รักอย่างลึกซึ้ง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🩹 ความเสี่ยง
🤝 เชื่อมั่น
🤝 สนับสนุน
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์
😎 เย็น