B(

B.M.S (by my side) - Rambo goyard เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Rap ⏱ 2:05 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😍 โรแมนติก 📸 ความคิดถึง 😈 ความใกล้ชิด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง B.M.S (by my side) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Et je pense à toi de temps en temps quand j'me sens seul
และฉันคิดถึงเธอเป็นครั้งคราวเมื่อฉันรู้สึกเหงา
J't'envoie des messages, pour te dire « sois by my side »
ฉันส่งข้อความถึงเธอ เพื่อบอกว่า « อยู่ข้างๆ ฉันนะ »
J'connais tous tes points forts, j'connais aussi toutes tes failles
ฉันรู้จักจุดแข็งของเธอทั้งหมด ฉันก็รู้จักจุดอ่อนของเธอด้วย
J'préfère qu'on s'le dise, entre nous deux là c'est
ฉันชอบให้เราพูดกันตรงๆ ระหว่างเราสองคน นั่นแหละ
Die, die, die
ตาย, ตาย, ตาย
J'sais qu'mon cœur dit
ฉันรู้ว่าหัวใจฉันพูดว่า
Bye, bye, bye
ลาก่อน, ลาก่อน, ลาก่อน
Chacun fait sa
แต่ละคนก็ทำของตัวเอง
Life, life, life
ชีวิต, ชีวิต, ชีวิต
Tu peux pas être ma
เธอไม่สามารถเป็น
Wife, wife, wife
ภรรยาของฉันได้
J'aime une femme, mais j'pense à toi sometimes
ฉันรักผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ฉันคิดถึงเธอบางครั้ง
J't'appelle sur les coups d'minuit en Facetime
ฉันโทรหาเธอตอนเที่ยงคืนผ่านเฟซไทม์
Y'a pas qu'mes memories qu'envoient des flashbacks
ไม่ใช่แค่ความทรงจำของฉันที่ส่งภาพย้อนอดีต
Des flashbacks de toi à quatre pattes sur le lit
ภาพย้อนอดีตของเธอที่สี่ขาบนเตียง
J'y pense, j'y pense
ฉันคิดถึงมัน ฉันคิดถึงมัน
J'ai même pas besoin d'te parler que j'y pense
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดกับเธอด้วยซ้ำ ฉันก็คิดถึงมัน
Immense, le vide immense
ว่างเปล่าอย่างยิ่ง ว่างเปล่าอย่างยิ่ง
Dis-moi comment j'peux combler l'vide immense
บอกฉันทีว่าฉันจะเติมเต็มความว่างเปล่าอย่างยิ่งนี้ได้อย่างไร
Et, et, et je pense à toi, de temps en temps, quand j'me sens seul
และ, และ, และฉันคิดถึงเธอเป็นครั้งคราวเมื่อฉันรู้สึกเหงา
J't'envoie des messages, pour te dire « sois by my side »
ฉันส่งข้อความถึงเธอ เพื่อบอกว่า « อยู่ข้างๆ ฉันนะ »
J'connais tous tes points forts, j'connais aussi toutes tes failles
ฉันรู้จักจุดแข็งของเธอทั้งหมด ฉันก็รู้จักจุดอ่อนของเธอด้วย
J'préfère qu'on s'le dise, entre nous deux là c'est
ฉันชอบให้เราพูดกันตรงๆ ระหว่างเราสองคน นั่นแหละ
Die, die, die
ตาย, ตาย, ตาย
J'sais qu'mon cœur dit
ฉันรู้ว่าหัวใจฉันพูดว่า
Bye, bye, bye
ลาก่อน, ลาก่อน, ลาก่อน
Chacun fait sa
แต่ละคนก็ทำของตัวเอง
Life, life, life
ชีวิต, ชีวิต, ชีวิต
Tu peux pas être ma
เธอไม่สามารถเป็น
Wife, wife, wife
ภรรยาของฉันได้
Ma babygirl
ที่รักของฉัน
Tu sais que je peux change ton world
เธอรู้ว่าฉันสามารถเปลี่ยนโลกของเธอได้
Un movie pour toujours
ภาพยนตร์ที่ยาวนานตลอดไป
Ma babygirl
ที่รักของฉัน
Tu sais que je peux change ton world
เธอรู้ว่าฉันสามารถเปลี่ยนโลกของเธอได้
Un movie pour toujours
ภาพยนตร์ที่ยาวนานตลอดไป
Ma babygirl
ที่รักของฉัน
Tu sais que je peux change ton world
เธอรู้ว่าฉันสามารถเปลี่ยนโลกของเธอได้
Un movie pour toujours
ภาพยนตร์ที่ยาวนานตลอดไป
Ma babygirl
ที่รักของฉัน
Un movie pour toujours
ภาพยนตร์ที่ยาวนานตลอดไป
Die, die, die
ตาย, ตาย, ตาย
J'sais qu'mon cœur dit
ฉันรู้ว่าหัวใจฉันพูดว่า
Bye, bye, bye
ลาก่อน, ลาก่อน, ลาก่อน
Chacun fait sa
แต่ละคนก็ทำของตัวเอง
Life, life, life
ชีวิต, ชีวิต, ชีวิต
Tu peux pas être ma
เธอไม่สามารถเป็น
Wife, wife, wife
ภรรยาของฉันได้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและความเหงาที่เกิดขึ้นเมื่อคนสองคนต้องแยกทางกัน แม้จะยังคิดถึงและส่งข้อความหาอีกฝ่ายเพื่อขอให้ยังอยู่ข้าง ๆ กัน แต่ก็รู้ดีว่าความสัมพันธ์นั้นไม่สามารถกลับมาเหมือนเดิมได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง ผสมกับความเจ็บปวดที่ต้องยอมรับความจริงว่าแต่ละคนต้องเดินชีวิตของตัวเองต่อไป เนื้อเพลงสะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ที่แม้จะมีความรัก แต่ก็ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งความทรงจำที่ยังคงย้อนกลับมาและความว่างเปล่าที่เต็มไปด้วยความรู้สึกขาดหาย เป็นการบอกเล่าถึงความพยายามที่จะยอมปล่อยมือแต่หัวใจยังคงไม่พร้อมจะลืม อารมณ์ในเพลงจึงเป็นการผสมผสานระหว่างความโรแมนติกที่ยังคงอยู่กับความเศร้าและความเหงาในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับการเลิกรา เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับการฟังในช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยใจให้กับความรู้สึกเจ็บปวดและความทรงจำเก่า ๆ ที่ยังไม่อาจลบเลือนได้ง่าย ๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 หัวใจสลาย 😔 ความเหงา 💭 ความทรงจำ ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😢 ร้องไห้คนเดียว 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 👂 การฟังเชิงอารมณ์